„Stimați concetățeni, ieri am fost martorii unor evenimente scandaloase în fața clădirii Tribunalului Constituțional. Mi-aș dori foarte mult să nu mai fim nevoiți să vedem vreodată astfel de scene în Polonia. Totuși, calea spre liniște nu poate fi cedarea în fața ilegalității și a violenței. Un stat democratic trebuie să fie puternic și capabil să facă dreptate.
De multe ore urmărim cu îngrijorare această situație. Ne este greu tuturor să înțelegem ce urmăresc grupurile de politicieni și activiști din PiS și din Confederație, de la Braun până la Bąkiewicz, care se îmbrâncesc acolo. Poliția reacționează foarte calm, dar ferm, la orice manifestare de agresiune. Atacul asupra Tribunalului și a judecătorilor săi este un nou episod din procesul de distrugere a statului de drept în Polonia de către PiS și de către președinții Duda și Nawrocki.
Împreună cu majoritatea parlamentară am încercat să reparăm Tribunalul. Nimeni nu avea îndoieli că Tribunalul, în forma impusă de PiS, nu este o instanță adevărată. Așa l-au evaluat instituțiile internaționale, autoritățile juridice poloneze și opinia publică. Am propus tuturor forțelor politice și ambilor președinți rezoluții și legi care ar fi permis reconstruirea împreună a statului de drept.
Totul a fost în zadar. Totul a fost blocat de președinte și de PiS. Așa că am așteptat liniștiți alegerea noilor judecători, până la expirarea mandatelor predecesorilor numiți de PiS. Seimul a făcut alegerea. Judecătorii au depus jurământul, dar președintele nu a binevoit să primească aceste jurăminte. Judecătorii aleși legal au fost blocați de președintele Tribunalului, Święczkowski, și nu și-au putut începe activitatea.
Iar când, după multe săptămâni de așteptare răbdătoare, au hotărât să-și preia atribuțiile fără să mai aștepte ca domnul Święczkowski să-și schimbe poziția, au fost atacați. Vreau să subliniez foarte clar acest lucru: membrii aleși legal ai Tribunalului au fost atacați, iar poliția de la fața locului a protejat Tribunalul de agresori.
Ca să simplific lucrurile, voi folosi o comparație. Să ne imaginăm un hoț care îi smulge geanta unei doamne în vârstă și fuge. Când este prins, începe să urle că se folosește violență împotriva lui și numește furt faptul că cineva încearcă să-i ia prada. La rândul lor, unii gură-cască, «simetriștii», propun ca, pentru a calma lucrurile, hoțul și victima să împartă în mod egal conținutul genții. În anumite chestiuni nu poate exista compromis.
Urletele, minciuna și bătaia nu pot fi sursa dreptului în Polonia și nici nu vor fi. Statul democratic este cel mai bun sistem inventat de omenire, dar, din păcate, și cel mai greu de menținut. Este mândria noastră poloneză că democrația a fost prima alegere suverană a Poloniei după recâștigarea independenței.
Democrația este tradiția noastră și sursa unui succes de care se vorbește deja în toată lumea. Datorită ei devenim tot mai puternici. Statul de drept se deosebește de legea junglei prin faptul că dreptatea nu este decisă de mușchi și de mitocănie. Într-un stat de drept, judecătorul, chiar dacă este o femeie firavă, nu se dă la o parte în fața unui bătăuș agresiv. Statul de drept are grijă de cei slabi la fel ca de cei puternici.
Într-un stat de drept, un politician nu poate intra pe teritoriul unei instanțe sau al unui tribunal ca să dea ordine sau să intimideze judecătorii, chiar dacă este președinte. Statul de drept nu vede culori de partid și nu cunoaște noțiunea de impunitate. Să spunem lucrurilor pe nume: de ani de zile există în Polonia organizații și politicieni care vor să distrugă democrația și statul de drept.
Nu este astăzi sarcina mea să judec din ce motive o fac. Este lăcomie, prostie sau trădare? Până la urmă, efectul este același. Și nu întâmplător găsesc sprijin în lume printre forțele prorusești, iar astăzi, în acest conflict, se bucură de sprijinul unor armate de boți rusești pe internet. Ba chiar au primit și complimente publice din partea principalului ideolog al Kremlinului.
Am așteptat prea mult comoara care este Polonia independentă și democratică ca acum să ne speriem și să cedăm. Noi, polonezii, am reușit prea bine să construim un stat puternic ca să renunțăm la el. Sunt sigur că Tribunalul Constituțional va începe să funcționeze așa cum trebuie: independent, inclusiv de mine, autonom și în conformitate cu Constituția.
Sarcina puterii executive, deci sarcina mea, este să îi asigure securitatea și condițiile de lucru. Și intenționez să îmi îndeplinesc această sarcină. Polonia este puternică, democratică și hotărâtă. Nu a pierit și nu va pieri. Vă mulțumesc foarte mult."
Tusk obraża Nawrockiego: „O racji nie decydują mięśnie i chamstwo. W państwie prawa, sędzia, choćby była to filigranowa kobieta, nie ustępuje przed agresywnym OSIŁKIEM” Tak, w tym miejscu jesteśmy. Premier kraju nazywa prezydenta osiłkiem o zarzuca mu przemoc. Niepoczytalny człowiek.
— chrzanik (@chrzanikx) October 31, 2026
