DONALD TRUMP – DISCURS INTEGRAL LA ONU, 23 SEPTEMBRIE 2025
Apreciez foarte mult și nu mă deranjează să țin acest discurs fără teleprompter, deoarece teleprompterul nu funcționează. Mă bucur foarte mult să fiu aici cu voi și, după felul în care vorbiți, pot spune doar că persoana care se ocupă de teleprompter are mari probleme. Nu sunt Prima Doamnă. Vă mulțumesc foarte mult. Și doamnă președintă, domnule secretar general, doamnă primă doamnă a Statelor Unite, distinși delegați, ambasadori și lideri mondiali. Au trecut șase ani de când am stat ultima oară în această sală grandioasă și m-am adresat unei lumi prospere și pașnice în primul meu mandat. De atunci, armele războiului au distrus pacea pe care am construit-o pe două continente.
O eră de calm și stabilitate a cedat locul uneia dintre marile crize ale timpului nostru. Și aici, în Statele Unite, patru ani de slăbiciune, anarhie și radicalism sub ultima administrație au adus națiunea noastră într-o serie repetată de dezastre. Acum un an, țara noastră se afla într-o situație dificilă. Dar astăzi, la doar opt luni de la începutul administrației mele, suntem cea mai populară țară din lume, și nu există nicio altă țară care să se apropie de noi. America este binecuvântată cu cea mai puternică economie, cele mai puternice granițe, cea mai puternică armată, cele mai puternice prietenii și cel mai puternic spirit dintre toate națiunile de pe fața pământului. Aceasta este într-adevăr epoca de aur a Americii. Inversăm rapid calamitatea economică moștenită de la administrația precedentă, inclusiv creșterile ruinante ale prețurilor și inflația record, o inflație cum nu am mai avut până acum. Sub conducerea mea, costurile energiei au scăzut. Prețurile benzinei au scăzut.
Prețurile alimentelor au scăzut, ratele ipotecare au scăzut, iar inflația a fost învinsă. Singurul lucru care a crescut este bursa, care tocmai a atins un nivel record. De fapt, a atins un nivel record de 48 de ori în ultima perioadă scurtă de timp. Creșterea economică este în plină expansiune, industria manufacturieră este în plin avânt. Bursa, așa cum am spus, se descurcă mai bine ca niciodată. Și toți cei prezenți în această sală beneficiază de acest lucru. Aproape toată lumea. Și, ceea ce este important, salariile lucrătorilor cresc în cel mai rapid ritm din ultimii 60 de ani. Și despre asta este vorba, nu-i așa? În cei patru ani ai președinției Biden, am avut investiții noi în Statele Unite de mai puțin de 1 trilion de dolari. În doar opt luni de când am preluat funcția, am obținut angajamente și bani deja plătiți în valoare de 17 trilioane de dolari. Gândiți-vă, patru ani, mai puțin de un trilion, opt luni, deja mult mai mult de 17 trilioane de dolari sunt investiți în Statele Unite, iar acum vin din toate părțile lumii. Am implementat cele mai mari reduceri de impozite din istoria Americii și cele mai mari reduceri de reglementări din istoria Americii, făcând din nou această țară cea mai bună din lume pentru a face afaceri. Și mulți dintre cei prezenți în această sală investesc în America. Și s-a dovedit a fi o investiție extrem de bună în această perioadă de opt luni. În primul meu mandat, am construit cea mai mare economie din istoria lumii. Am avut cea mai bună economie din istoria lumii. Și fac același lucru din nou, dar de data aceasta este de fapt mult mai mare și chiar mai bun. Cifrele depășesc cu mult recordul meu din primul mandat. La granița noastră sudică, am respins cu succes o invazie colosală. Și în ultimele patru luni, și asta înseamnă patru luni la rând.
Numărul străinilor ilegali admiși și care au intrat în țara noastră a fost zero. Pentru că, dacă ne uităm în urmă cu doar un an, erau milioane și milioane de oameni care veneau din toată lumea, din închisori, din instituții psihiatrice, traficanți de droguri, veneau din toată lumea. Au invadat țara noastră cu politica ridicolă a frontierelor deschise a administrației Biden. Mesajul nostru este foarte simplu. Dacă intrați ilegal în Statele Unite, veți ajunge la închisoare sau vă veți întoarce de unde ați venit, sau poate chiar mai departe de atât. Știți ce înseamnă asta. Vreau să mulțumesc țării El Salvador pentru munca de succes și profesională pe care a depus-o în primirea și închiderea atâtor criminali care au intrat în țara noastră. Și sub administrația anterioară numărul a atins un nivel record, iar acum toți sunt eliminați.
Nu aveți de ales, iar alte țări nu au de ales, deoarece se află exact în aceeași situație în ceea ce privește imigrația. Vă distruge țara și trebuie să faceți ceva în acest sens. Pe scena mondială, America este din nou respectată, cum nu a mai fost niciodată. Gândiți-vă că acum doi ani, trei ani, patru ani sau un an, eram de râsul lumii. La summitul NATO din iunie, practic toți membrii NATO s-au angajat oficial, la cererea mea, să crească cheltuielile pentru apărare de la 2% la 5% din PIB, făcând alianța noastră mult mai puternică și mai influentă decât a fost vreodată. În mai, am călătorit în Orientul Mijlociu pentru a-mi vizita prietenii și a reconstrui parteneriatele noastre în Golf, iar acele relații valoroase cu Arabia Saudită, Qatar, Emiratele Arabe Unite și alte țări sunt acum, cred, mai strânse ca niciodată.
Administrația mea a negociat o serie de acorduri comerciale istorice, inclusiv cu Regatul Unit, Uniunea Europeană, Japonia, Coreea de Sud, Vietnam, Indonezia, Filipine, Malaezia și multe, multe altele. De asemenea, într-o perioadă de doar șapte luni, am pus capăt unui număr de șapte războaie care păreau fără sfârșit. Se spunea că sunt fără sfârșit. Că nu vor fi niciodată rezolvate. Unele durau de 31 de ani. Două dintre ele, 31. Gândiți-vă, 31 de ani. Unul a durat 36 de ani. Unul a durat 28 de ani. Am pus capăt la șapte războaie. Și în toate cazurile, acestea au făcut ravagii, provocând moartea a mii de oameni. Printre acestea se numără Cambodgia și Thailanda, Kosovo și Serbia, Congo și Rwanda, un război violent și crunt, Pakistan și India, Israel și Iran, Egipt și Etiopia, Armenia și Azerbaidjan. Le-a inclus pe toate. Niciun președinte sau prim-ministru și, de altfel, nicio altă țară nu a făcut vreodată ceva asemănător.
Și am făcut asta în doar șapte luni. Nu s-a mai întâmplat niciodată. Nu a mai existat niciodată ceva asemănător. Sunt foarte onorat că am făcut asta. Păcat că a trebuit să fac eu aceste lucruri în loc să le facă Națiunile Unite. Și, din păcate, în toate cazurile, Națiunile Unite nici măcar nu au încercat să ajute în vreunul dintre ele. Am pus capăt la șapte războaie, am negociat cu liderii fiecăreia dintre aceste țări și nici măcar nu am primit un telefon de la Națiunile Unite în care să mi se ofere ajutorul pentru finalizarea procesului. Tot ce am primit de la Națiunile Unite a fost o scară rulantă care, în timp ce urca, s-a oprit chiar la jumătatea drumului. Dacă prima doamnă nu ar fi fost în formă bună, ar fi căzut. Dar ea este în formă excelentă. Amândoi suntem în formă bună. Amândoi am rezistat. Și apoi un teleprompter care nu a funcționat.
Acestea sunt cele două lucruri pe care le-am primit de la Națiunile Unite, o scară rulantă defectă și un teleprompter defect. Vă mulțumesc foarte mult. Și, apropo, acum funcționează. Tocmai a pornit. Mulțumesc. Cred că ar trebui să o fac invers. E mai ușor. Mulțumesc foarte mult. Nu m-am gândit la asta în acel moment, pentru că eram prea ocupat să salvez milioane de vieți. Adică să salvez și să opresc aceste războaie. Dar mai târziu mi-am dat seama că Organizația Națiunilor Unite nu era acolo pentru noi. Nu erau acolo. M-am gândit la asta după ce s-a întâmplat, nu în timpul negocierilor, care nu au fost ușoare. În acest caz, care este scopul Organizației Națiunilor Unite? ONU are un potențial enorm. Are un potențial enorm, dar nu se apropie nici măcar de a-și atinge acest potențial.
În mare parte, cel puțin pentru moment, tot ce par să facă este să scrie o scrisoare cu un ton foarte ferm și apoi să nu dea niciun răspuns la acea scrisoare. Sunt cuvinte goale, iar cuvintele goale nu rezolvă războiul. Singurul lucru care rezolvă războiul și războaiele este acțiunea. Acum, după ce am pus capăt tuturor acestor războaie și, de asemenea, după ce am negociat mai devreme Acordurile Abraham, care sunt un lucru foarte... important pentru care țara noastră nu a primit niciun merit, nu primește niciodată merit. Toată lumea spune că ar trebui să primesc Premiul Nobel pentru Pace pentru fiecare dintre aceste realizări. Dar pentru mine, adevăratul premiu vor fi fiii și fiicele care trăiesc pentru a crește alături de mamele și tații lor, deoarece milioane de oameni nu mai sunt uciși în războaie nesfârșite și fără glorie. Ce îmi pasă nu este să câștig premii, ci să salvez vieți. Am salvat milioane și milioane de vieți cu cele șapte războaie.
Și mai avem și altele la care lucrăm. Știți că, cu mulți ani în urmă, un dezvoltator imobiliar de mare succes din New York, cunoscut sub numele de Donald J. Trump, a licitat pentru renovarea și reconstrucția acestui complex al Națiunilor Unite. Îmi amintesc foarte bine. Am spus atunci că aș face-o pentru 500 de milioane de dolari, reconstruind totul. Ar fi fost frumos. Obișnuiam să spun că vă voi oferi podele de marmură. Vă vor oferi terase. Vă voi oferi tot ce e mai bun. Veți avea pereți din mahon. Ei îmi vor oferi plastic. Dar au decis să meargă într-o altă direcție, care era mult mai scumpă la momentul respectiv. Care, de fapt, a produs un produs mult inferior.
Și mi-am dat seama că nu știau ce fac în ceea ce privește construcția și că conceptele lor de construcție erau atât de greșite, iar produsul pe care propuneau să-l construiască era atât de prost și de costisitor. Avea să le coste o avere. Și le-am spus: „Așteptați să vedeți depășirile de costuri”. Ei bine, s-a dovedit că am avut dreptate. Au avut depășiri masive de costuri și au cheltuit între două și patru miliarde de dolari pe clădire și nici măcar nu au obținut pardoselile de marmură pe care le-am promis. Când mergi pe Terraza, observi asta? În ceea ce mă privește, sincer, uitându-mă la clădire și... rămânând blocat în scara rulantă. Încă nu au terminat lucrarea. Încă nu au terminat. Asta a fost acum mulți ani.
Proiectul era atât de corupt încât Congresul mi-a cerut să depun mărturie în fața lor cu privire la risipa enormă de bani, pentru că s-a dovedit că nu aveau idee despre ce era vorba, dar știau că era undeva între 2 și 4 miliarde de dolari, față de 500 de milioane de dolari cu garanție. Dar nu aveau idee și eu am spus că a costat mult mai mult de 5 miliarde de dolari. Din păcate, multe lucruri în Organizația Națiunilor Unite se întâmplă exact așa. Dar la o scară și mai mare, mult, mult mai mare. Este foarte trist să vezi asta. Dacă ONU va reuși să joace un rol productiv. Am venit astăzi aici pentru a oferi mâna de ajutor a liderilor americani și prietenia noastră oricărei națiuni din această adunare care este dispusă să ni se alăture în crearea unei lumi mai sigure și mai prospere. Și este o lume cu care vom fi mult mai fericiți, un viitor dramatic mai bun este la îndemâna noastră.
Dar pentru a ajunge acolo, trebuie să respingem abordările eșuate din trecut și să lucrăm împreună pentru a face față unora dintre cele mai mari amenințări. Nu există astăzi un pericol mai grav pentru planeta noastră decât cele mai puternice și distructive arme concepute vreodată de om, dintre care Statele Unite, după cum știți, dețin multe. La fel cum am făcut în primul meu mandat, am făcut din combaterea acestor amenințări o prioritate absolută, începând cu națiunea Iran. Poziția mea este foarte simplă. Cel mai mare sponsor al terorismului din lume nu poate fi lăsat să dețină cea mai periculoasă armă. De aceea, la scurt timp după preluarea mandatului, i-am trimis așa-zisului lider suprem o scrisoare în care îi făceam o ofertă generoasă. Am promis cooperare deplină în schimbul suspendării programului nuclear al Iranului. Răspunsul regimului a fost să continue amenințările constante la adresa vecinilor săi și a intereselor SUA din întreaga regiune și a unor țări importante din imediata vecinătate. Astăzi, mulți dintre foștii comandanți militari ai Iranului, de fapt, pot spune că aproape toți, nu mai sunt printre noi, sunt morți. Și acum trei luni, în cadrul operațiunii Midnight Hammer, șapte bombardiere americane B-2 au aruncat 14 bombe de câte 30.000 de livre fiecare asupra principalelor instalații nucleare ale Iranului, distrugând totul. Nicio altă țară de pe pământ nu ar fi putut face ceea ce am făcut noi. Nicio altă țară nu are echipamentul necesar pentru a face ceea ce am făcut noi. Avem cele mai puternice arme de pe pământ. Nu ne place să le folosim, dar am făcut ceva ce oamenii doreau să facă de 22 de ani. Odată cu distrugerea capacității de îmbogățire nucleară a Iranului, am negociat imediat încetarea războiului de 12 zile, așa cum este numit, dintre Israel și Iran, ambele părți fiind de acord să nu mai lupte. După cum știe toată lumea, m-am implicat profund și în căutarea unui armistițiu în Gaza.
Trebuie să rezolvăm asta. Trebuie să rezolvăm asta. Din păcate, Hamas a respins în repetate rânduri ofertele rezonabile de pace. Nu putem uita ziua de 7 octombrie, nu-i așa? Acum, parcă pentru a încuraja continuarea conflictului, o parte din acest organism încearcă să recunoască unilateral un stat palestinian. Recompensele? Ar fi prea mari pentru teroriștii Hamas, pentru atrocitățile lor. Ar fi o recompensă pentru aceste atrocități oribile, inclusiv pentru cele din 7 octombrie, chiar dacă au refuzat să elibereze ostaticii sau să accepte un armistițiu. În loc să le dăm Hamasului atât de mult pentru că au luat atât de mult. Au luat atât de mult încât problema ar fi putut fi rezolvată cu mult timp în urmă. Dar, în loc să cedăm cererilor de răscumpărare ale Hamasului, cei care doresc pacea ar trebui să fie uniți în jurul unui singur mesaj. Eliberați ostaticii acum. Eliberați ostaticii și gata. Trebuie să ne unim și ne vom uni. Faceți-o!
Trebuie să oprim imediat războiul din Gaza. Trebuie să facem asta. Trebuie să negociem. Trebuie să negociem imediat pacea. Trebuie să recuperăm ostaticii. Vrem să-i recuperăm pe toți 20. Nu vrem doi și patru. După cum știți, împreună cu Steve Witkoff și alții care ne-au ajutat, Marco Rubio, i-am recuperat pe majoritatea. Am fost implicați în toate cazurile. Dar am spus întotdeauna că ultimii 20 vor fi cei mai greu de recuperat, și exact asta s-a întâmplat. Trebuie să-i recuperăm acum. Nu vrem să recuperăm doi, apoi alți doi, apoi unul, apoi trei. Să avem acest proces. Nu, îi vrem pe toți înapoi și vrem și cele 38 de cadavre înapoi. Părinții aceia au venit la mine și vor să-i recupereze, și vor să-i recupereze.
foarte repede și foarte rău, ca și cum ar fi fost în viață. Îi vor. Îi vor la fel de mult ca și cum fiul sau fiica lor ar fi în viață. De asemenea, am lucrat fără încetare pentru a opri uciderile din Ucraina. Am crezut că, dintre cele șapte războaie pe care le-am oprit, acesta va fi cel mai ușor, datorită relației mele cu președintele Putin, care a fost întotdeauna una bună. Credeam că va fi cea mai ușoară. Dar, știți, în război, nu știi niciodată ce se va întâmpla. Întotdeauna există multe surprize, atât bune, cât și rele. Toată lumea credea că Rusia va câștiga acest război în trei zile, dar nu a fost așa. Trebuia să fie doar o mică ciocnire rapidă. Nu face Rusia să arate bine. O face să arate rău.
Indiferent ce se va întâmpla de acum încolo, asta era ceva care ar fi trebuit să dureze câteva zile, cu siguranță mai puțin de o săptămână, iar ei se luptă de trei ani și jumătate și au ucis între 5.000 și 7.000 de oameni. În mare parte soldați tineri, în mare parte soldați, de ambele părți, în fiecare săptămână, între 5.000 și 7.000 de tineri morți, iar în unele orașe, în număr mult mai mic, unde se trag rachete, unde se lansează drone. Acest război nu ar fi început niciodată dacă eu aș fi fost președinte. Acesta era un război care nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată. Vă arată ce înseamnă leadershipul, ce poate face un leadership prost unei țări. Uitați-vă ce s-a întâmplat cu Statele Unite. Și uitați-vă unde ne aflăm acum, după doar o scurtă perioadă de timp. Singura întrebare acum este câte vieți vor mai fi pierdute inutil de ambele părți.
China și India sunt principalii finanțatori ai războiului în curs, continuând să cumpere petrol rusesc. Dar, în mod inexplicabil, nici măcar țările NATO nu au redus consumul de energie și produse energetice rusești. După cum știți, am aflat acest lucru acum două săptămâni și nu am fost deloc mulțumit. Gândiți-vă la asta. Ei finanțează războiul împotriva lor înșiși. Cine naiba a mai auzit de așa ceva? În cazul în care Rusia nu este pregătită să încheie un acord pentru a pune capăt războiului, atunci Statele Unite sunt pe deplin pregătite să impună o serie de tarife foarte puternice, care, cred eu, ar opri foarte repede vărsarea de sânge. Dar pentru ca aceste tarife să fie eficiente, țările europene, toate cele adunate aici, ar trebui să se alăture nouă în adoptarea exact acelorași măsuri. Voi sunteți mult mai aproape de oraș. Noi avem un ocean între noi. Voi sunteți chiar acolo.
Iar Europa trebuie să ia măsuri. Nu pot continua să facă ceea ce fac. Cumpără petrol și gaze din Rusia în timp ce se luptă cu Rusia. Este jenant pentru ei, și a fost foarte jenant pentru ei când am aflat despre asta, vă pot spune asta. Trebuie să înceteze imediat toate achizițiile de energie din Rusia. Altfel, pierdem cu toții mult timp. Așadar, sunt gata să discut acest lucru. Vom discuta astăzi cu națiunile europene, toate adunate aici. Sunt încântați să mă audă vorbind despre asta, dar așa stau lucrurile. Îmi place să spun ce gândesc și să spun adevărul. Pe măsură ce încercăm să reducem amenințarea armelor periculoase astăzi, fac apel la toate națiunile să ni se alăture pentru a pune capăt dezvoltării armelor biologice odată pentru totdeauna. Armele biologice sunt teribile, iar cele nucleare sunt și mai teribile, și le includem și pe acestea.
Vrem să se pună capăt dezvoltării armelor nucleare. Știm asta, eu știu asta și văd asta tot timpul. Domnule, doriți să vedeți? Mă uit la arme atât de puternice încât nu le putem folosi niciodată. Dacă le-am folosi vreodată, lumea ar putea ajunge literalmente la sfârșit. Nu ar mai exista Organizația Națiunilor Unite despre care să vorbim. Nu ar mai exista nimic. Cu doar câțiva ani în urmă, experimentele nesăbuite din străinătate ne-au adus o pandemie globală devastatoare. Cu toate acestea, în ciuda acestei catastrofe mondiale, multe țări continuă cercetările extrem de riscante în domeniul armelor biologice și al agenților patogeni creați de om. Este incredibil de periculos. Pentru a preveni potențiale dezastre, anunț astăzi că administrația mea va conduce un efort internațional pentru aplicarea convenției privind armele biologice. care se va întâlni cu liderii de vârf ai lumii, pionierând un sistem de verificare AI în care toată lumea poate avea încredere.
Sperăm că ONU va putea juca un rol constructiv și că acesta va fi unul dintre primele proiecte în cadrul AI. Să vedem cât de bun este, pentru că mulți oameni spun că ar putea fi unul dintre cele mai mari lucruri din toate timpurile, dar poate fi și periculos, însă poate fi folosit în mod extraordinar și poate face un bine extraordinar, iar acesta ar fi un exemplu în acest sens. Nu numai că ONU nu rezolvă problemele pe care ar trebui să le rezolve, dar, de multe ori, creează de fapt noi probleme pe care noi trebuie să le rezolvăm. Cel mai bun exemplu este problema politică numărul unu a epocii noastre, criza migrației necontrolate. Este necontrolată. Țările voastre sunt ruinate. Organizația Națiunilor Unite finanțează un atac asupra țărilor occidentale și a granițelor lor. În 2024, ONU a alocat 372 de milioane de dolari în asistență financiară pentru a sprijini aproximativ 624.000 de migranți care călătoresc în Statele Unite. Gândiți-vă la asta.
ONU sprijină persoanele care intră ilegal în Statele Unite, iar apoi noi trebuie să le scoatem afară. ONU a furnizat, de asemenea, hrană, adăpost, transport și carduri de debit străinilor ilegali. Vă vine să credeți? În drumul lor de a se infiltra la frontiera noastră sudică. Milioane de oameni au trecut prin acea frontieră sudică în urmă cu doar un an. Milioane și milioane de oameni au intrat în țară, 25 de milioane în total în cei patru ani ai administrației incompetente a lui Biden. Și acum am oprit acest lucru, l-am oprit complet. De fapt, ei nici măcar nu mai vin, pentru că știu că nu pot trece. Dar ceea ce s-a întâmplat este total inacceptabil. ONU ar trebui să oprească invaziile, nu să le creeze și să le finanțeze. În Statele Unite, respingem ideea că unui număr mare de oameni din țări străine li se poate permite să călătorească jumătate din glob, să calce în picioare granițele noastre, să ne încalce suveranitatea, să comită crime fără milă și să epuizeze rețeaua noastră de siguranță socială.
Am reafirmat că America aparține poporului american și încurajez toate țările să ia atitudine în apărarea cetățenilor lor. Trebuie să faceți asta pentru că eu văd asta. Nu menționez nume. Văd asta și pot să-i numesc pe fiecare dintre ei. Vă distrugeți țările. Ele sunt distruse. Europa se află într-o situație gravă. A fost invadată de o forță de imigranți ilegali cum nimeni nu a mai văzut până acum. Imigranții ilegali se revarsă în Europa. Nimeni nu face nimic pentru a schimba situația, pentru a-i alunga. Nu este sustenabil. Și pentru că aleg să fie corecte din punct de vedere politic, nu fac absolut nimic în acest sens. Și trebuie să spun că mă uit la Londra, unde aveți un primar teribil, un primar teribil, teribil. Și s-a schimbat atât de mult, atât de mult. Acum vor să treacă la legea Sharia, dar sunteți într-o altă țară. Nu puteți face asta. Atât imigrația, cât și ideile lor sinucigașe vor duce la moartea Europei de Vest dacă nu se ia imediat o măsură. Nu pot. Acest lucru nu poate fi susținut. Ceea ce face lumea atât de frumoasă este faptul că fiecare țară este unică. Dar pentru a rămâne așa, fiecare națiune suverană trebuie să aibă dreptul de a-și controla propriile granițe. Ai dreptul să-ți controlezi granițele, așa cum facem noi acum. Și să limitezi numărul mare de migranți care intră în țările lor și care sunt plătiți de oamenii acelei națiuni care erau acolo și care au construit acea națiune la momentul respectiv. Ei și-au pus sângele, sudoarea, lacrimile, banii în acea țară, iar acum sunt ruinați. Națiunilor mândre trebuie să li se permită să-și protejeze comunitățile și să împiedice societățile lor să fie copleșite de oameni pe care nu i-au văzut niciodată, cu obiceiuri, religii diferite...obiceiuri, religii, cu totul diferite, în cazul în care migranții au încălcat legile, au depus cereri false de azil sau au solicitat statutul de refugiat din motive ilegitime, aceștia ar trebui, în multe cazuri, să fie trimiși imediat acasă. Și, deși vom avea întotdeauna o inimă mare pentru locurile și oamenii care se luptă și suntem cu adevărat compătimitori, răspunsurile vor fi... date. Trebuie să rezolvăm problema și trebuie să o rezolvăm în țările lor, nu să creăm noi probleme în țările noastre. Suntem foarte utili pentru multe țări care pur și simplu nu mai sunt în măsură să-și trimită oamenii. Obișnuiau să ni-i trimită în caravane de câte 25, 30.000 de persoane fiecare. Aceste caravane masive sunt oameni care se revarsă în țara noastră, fără a fi verificați și controlați. Dar nu mai este așa. Potrivit Consiliului Europei, în 2024, aproape 50% dintre deținuții din închisorile germane erau cetățeni străini sau migranți.
În Austria, 53% dintre persoanele aflate în închisori proveneau din locuri care nu erau cele în care se află acum. În Grecia, procentul era de 54%. Iar în Elveția, frumoasa Elveție, 72% dintre persoanele aflate în închisori provin din afara Elveției. Când închisorile voastre sunt pline de așa-zișii solicitanți de azil care au răsplătit bunătatea, și asta au făcut. Au răsplătit bunătatea cu crime. Este timpul să punem capăt experimentului eșuat al frontierelor deschise. Trebuie să-l încheiați acum. Vedeți, vă pot spune. Sunt foarte bun la asta. Țările voastre se îndreaptă spre iad. În America, am luat măsuri îndrăznețe pentru a opri rapid migrația necontrolată. Odată ce am început să reținem și să deportăm pe toți cei care treceau granița și să îndepărtăm străinii ilegali din Statele Unite, ei pur și simplu au încetat să mai vină. Nu mai vin. Primim multe laude, dar ei nu mai vin.
Acesta a fost un act umanitar pentru toți cei implicați, deoarece în timpul călătoriilor, mii de oameni mureau în fiecare săptămână. Femeile erau violate. Nimeni nu a mai văzut vreodată așa ceva. Violate. Bătute cu sălbăticie. Violate. Călătoria era lungă, era o călătorie lungă. Era într-adevăr o călătorie lungă și grea. Și a fost, de asemenea, o victorie istorică împotriva traficului de persoane în întreaga regiune. Ceea ce am făcut a fost o victorie și am salvat atât de multe vieți ale unor oameni care nu ar fi făcut călătoria. Această călătorie era plină de moarte. Plină de moarte, cadavre peste tot, de-a lungul drumurilor din junglă pentru a ajunge sus. Treceau prin junglă, treceau prin zone atât de fierbinți încât nu puteai respira, mureau de sufocare, zone atât de fierbinți încât nu puteai respira, cadavre peste tot. Prin faptul că nu au venit, am salvat un număr enorm de vieți.
Oamenii mei au făcut o treabă fantastică, iar publicul american, adică, am fost foarte mândru să văd în această dimineață că am cele mai mari cifre din sondaje pe care le-am avut vreodată. O parte din asta se datorează ceea ce am făcut la graniță. Cred că cealaltă parte se datorează ceea ce am făcut în economie. Politicile lui Joe Biden au dat putere bandelor criminale, traficanților de persoane, traficanților de copii, cartelurilor de droguri și prizonierilor, prizonieri din toată lumea. Administrația anterioară a pierdut, de asemenea, aproape 300.000 de copii. Gândiți-vă la asta. Au pierdut peste 300.000 de copii, copii mici, care au fost traficați în Statele Unite sub supravegherea lui Biden, mulți dintre ei fiind violați, exploatați, abuzați și vânduți. Vânduți. Nimeni nu vorbește despre asta. Știrile false nu scriu despre asta. Alături de mulți alți copii mici care sunt dispăruți sau morți. Am găsit mulți dintre acești copii și îi trimitem înapoi.
Și i-am trimis înapoi la părinții lor. Ei au spus că nimeni nu știe cine sunt. Au întrebat: „De unde veniți?”. Ei ne-au spus țara din care provin, noi am aflat și am rezolvat problema și i-am adus înapoi acasă. Iar mama și tatăl s-au grăbit la ușă, cu lacrimi în ochi. Nu le vine să creadă că își văd din nou fiul sau fiica, micuțul lor fiu sau micuța lor fiică. Până acum am făcut asta pentru aproape 30.000 dintre ei. Orice sistem care duce la traficul în masă de copii este în mod inerent rău. Totuși, exact asta a făcut agenda globalistă privind migrația și despre asta este vorba. În America, acele vremuri, după cum știți, s-au terminat. Administrația Trump lucrează, iar noi continuăm să lucrăm pentru a-i găsi pe răufăcătorii care cauzează această problemă.
Și, de asemenea, așa cum am spus, pentru a-i recupera pe cei 30.000 pe care i-am returnat deja. Acum cred că vom mai avea încă unul. Vom găsi mulți. Nu le veți găsi pe toate, 300, mai mult de 300.000. Sunt pierdute sau sunt moarte. Sunt pierdute sau sunt moarte din cauza animalelor care au făcut asta pentru a ne proteja cetățenii. Am desemnat, de asemenea, mai multe carteluri de droguri sălbatice, iar voi vedeți asta și vedeți cum se întâmplă chiar sub ochii voștri. Să spunem așa, oamenilor nu le mai place să transporte cantități mari de droguri cu bărci. Nu sunt prea multe bărci care călătoresc pe mările din Venezuela. Ei tind să nu mai vrea să călătorească foarte repede. Și am oprit practic intrarea drogurilor în țara noastră pe mare. Le numim drogurile de apă. Ele ucid sute de mii de oameni.
De asemenea, am desemnat mai multe carteluri de droguri sălbatice ca organizații teroriste străine, împreună cu două bande transnaționale sângeroase, probabil cele mai rele bande din lume, MS-13 și Tren de Aragua. Trendy Arag era din Venezuela, apropo. Astfel de organizații torturează, mutilează și ucid cu impunitate. Sunt dușmanii întregii umanități. Din acest motiv, am început recent să folosim puterea supremă a armatei Statelor Unite pentru a distruge teroriștii și rețelele de trafic din Venezuela conduse de Nicolas Maduro. Toți teroriștii care introduc droguri otrăvitoare în Statele Unite ale Americii sunt avertizați că îi vom distruge. Asta facem. Nu avem de ales. Nu putem permite asta. Ei distrug. Cred că am pierdut 300.000 de oameni anul trecut din cauza drogurilor. 300.000. Fentanil și alte droguri. Fiecare barcă pe care o scufundăm transportă droguri care ar ucide peste 25.000 de americani.
Nu vom permite asta. Energia este un alt domeniu în care Statele Unite prosperă acum ca niciodată. Renunțăm la așa-numitele energii regenerabile. Sunt o glumă. Nu funcționează. Sunt prea scumpe. Nu sunt suficient de puternice pentru a alimenta centralele de care aveți nevoie pentru a vă face țara măreață. Vântul nu bate. Acele mori de vânt uriașe sunt atât de patetice și de proaste, atât de scumpe de operat. Și trebuie reconstruite tot timpul, iar apoi încep să ruginească și să putrezească. Cea mai scumpă energie concepută vreodată, și este de fapt energie. Ar trebui să câștigi bani cu energia, nu să pierzi bani. Pierzi bani, guvernele trebuie să subvenționeze. Nu le poți pune în funcțiune fără subvenții masive. Și majoritatea au fost construite în China, și eu apreciez foarte mult China. Ei le construiesc, dar au foarte puține parcuri eoliene.
Deci, de ce le construiesc și le trimit în toată lumea, dar abia le folosesc? Știți ce folosesc? Cărbune. Folosesc gaz, folosesc aproape orice, dar nu le place vântul. Dar le place la nebunie să vândă morile de vânt. Europa, pe de altă parte, are un drum lung de parcurs, multe țări fiind la un pas de distrugere din cauza agendei energiei verzi. Și apreciez foarte mult Germania. Germania era condusă pe un drum foarte greșit, atât în ceea ce privește imigrația, cât și energia. Se îndreptau spre ecologie și se îndreptau spre faliment. A venit noua conducere și s-au întors la combustibilii fosili și la energia nucleară, ceea ce este bine. Acum este sigur. Se poate face corect.
Dar au revenit la situația inițială și au deschis multe centrale diferite, centrale energetice, centrale producătoare de energie, și se descurcă bine. Apreciez foarte mult Germania pentru asta. Au spus că ceea ce se întâmplă este un dezastru. Treceau la energia verde. Tot ce este ecologic este falimentar. Asta reprezintă. Și nu este corect din punct de vedere politic. Voi fi criticat foarte tare pentru că spun asta, dar sunt aici pentru a spune adevărul. Nu-mi pasă. Nu contează pentru mine. Sunt în New York City. Mă simt mult mai în siguranță. Criminalitatea, reducem criminalitatea. Și, apropo, vorbind de criminalitate, Washington, D.C. Washington, D.C. era capitala criminalității din America. Acum, după 12 zile, este un oraș complet sigur. Toată lumea iese la cină. Merg la restaurante. Soția ta poate merge pe mijlocul străzii, cu sau fără tine, nu se va întâmpla nimic. Oamenii mei au făcut o treabă fantastică. Și da, am chemat Garda Națională, iar Garda Națională s-a ocupat de treabă. Nu au fost corect politici, dar s-au ocupat de treabă. 1.700 de infractori de carieră au fost scoși, duși înapoi de unde au venit, în țările de unde au venit, sau închiși în închisori. Washington, D.C. este acum din nou un oraș complet sigur. Și vă invit să veniți. De fapt, vom lua cina împreună la un restaurant local și vom putea merge pe jos. Nu trebuie să mergem cu un vehicul blindat. Vom merge pe jos de la Casa Albă. Au renunțat la avantajul lor puternic, multe dintre țările despre care vorbim în ceea ce privește petrolul și gazul, cum ar fi, în esență, închiderea marelui petrol din Marea Nordului. Oh, Marea Nordului.
Știu foarte bine că Aberdeen era capitala petrolieră a Europei și că există rezerve enorme de petrol care nu au fost încă descoperite în Marea Nordului. Rezerve enorme de petrol. Eram împreună cu primul ministru, pe care îl respectam foarte mult, și i-am spus: „Ai în față cea mai mare comoară”. Practic, au închis-o, impunând taxe atât de mari încât niciun dezvoltator, nicio companie petrolieră nu poate merge acolo. Au rezerve uriașe de petrol și, mai important, au rezerve uriașe de petrol care nici măcar nu au fost descoperite încă. Și ce resursă uriașă pentru Regatul Unit. Sper că primul ministru ascultă, pentru că i-am spus asta trei zile la rând. Asta e tot ce a auzit. Petrolul din Marea Nordului, Marea Nordului, pentru că vreau să-i văd că se descurcă bine. Vreau să nu mai văd cum distrug frumoasa zonă rurală scoțiană și engleză cu mori de vânt și panouri solare uriașe care se întind pe o suprafață de 11 km pe 11 km, luând terenul agricol. Dar nu vom permite ca acest lucru să se întâmple în America. În 1982, directorul executiv al Programului Națiunilor Unite pentru Mediu a prezis că, până în anul 2000, schimbările climatice vor provoca o catastrofă globală. El a spus că aceasta va fi ireversibilă, la fel ca orice holocaust nuclear. Asta s-a spus la Națiunile Unite. Ce s-a întâmplat? Iată-ne aici. Un alt oficial al ONU a declarat în 1989 că, în decurs de un deceniu, națiuni întregi ar putea fi șterse de pe hartă. prin încălzirea globală care nu se produce. Știți, înainte se vorbea despre răcirea globală. Dacă ne uităm înapoi, cu ani în urmă, în anii 1920 și 1930, se spunea că răcirea globală va distruge lumea. Trebuie să facem ceva. Apoi au spus că încălzirea globală va distruge lumea, dar apoi a început să se răcească.
Așa că acum pot să o numească schimbare climatică, pentru că astfel nu pot greși. Este schimbare climatică. Pentru că dacă temperatura crește sau scade, indiferent ce se întâmplă, există schimbare climatică. În opinia mea, este cea mai mare înșelătorie comisă vreodată asupra lumii. Schimbările climatice, indiferent ce se întâmplă, tu ești implicat în asta. Gata cu încălzirea globală, gata cu răcirea globală. Toate aceste previziuni făcute de Națiunile Unite și de mulți alții, adesea din motive greșite, s-au dovedit a fi eronate. Au fost făcute de oameni proști care au costat averile țărilor lor și nu le-au dat aceleași țări nicio șansă de succes. Dacă nu vă îndepărtați de această escrocherie ecologică, țara voastră va eșua. Și eu sunt foarte bun la a prezice lucrurile, să știți. De fapt, au spus în timpul campaniei că aveau o șapcă, cea mai vândută șapcă. Trump a avut dreptate în toate privințele. Și nu spun asta ca să mă laud, ci pentru că este adevărat.
Am avut dreptate în toate privințele, în toate. Și vă spun că, dacă nu vă îndepărtați de escrocheria energiei verzi, țara voastră va eșua. Și dacă nu vă opriți... oameni pe care nu i-ați văzut niciodată, cu care nu aveți nimic în comun, țara voastră va eșua. Sunt președintele Statelor Unite, dar îmi fac griji pentru Europa. Iubesc Europa. Iubesc poporul european. Și urăsc să o văd devastată de energie și acest monstru cu două cozi distruge totul în calea sa, iar ei nu mai pot permite acest lucru. O faceți pentru că vreți să fiți drăguți, vreți să fiți corect din punct de vedere politic și distrugeți... Ei trebuie să preia controlul ferm și imediat asupra dezastrului imigrației necontrolate și asupra catastrofei energetice false. Înainte să fie prea târziu, amprenta de carbon este o farsă inventată de oameni cu intenții rele, iar aceștia se îndreaptă spre o distrugere totală. Știți, amprenta de carbon era un lucru foarte important acum câțiva ani, îmi amintesc că auzeam despre amprenta de carbon. Apoi, președintele Obama se urca în Air Force One, un Boeing 747 uriaș, și nu unul nou, ci unul vechi, cu motoare vechi, care aruncau totul în atmosferă. Vorbea despre amprenta de carbon, că trebuie să facem ceva. Apoi se urca în avion și zbura de la Washington la Hawaii pentru a juca o partidă de golf. Apoi se întorceau în acel avion mare și frumos, zburau înapoi și vorbeau din nou despre încălzirea globală și amprenta de carbon. Este o înșelătorie. Cu costuri și cheltuieli extreme, Europa și-a redus amprenta de carbon cu 37%. Gândiți-vă la asta. Felicitări, Europa. Bună treabă.
Ați pierdut multe locuri de muncă, multe fabrici s-au închis, dar ați redus amprenta de carbon cu 37%. Cu toate acestea, toate aceste sacrificii și multe altele au fost complet anulate și chiar depășite de o creștere globală de 54%. O mare parte din aceasta provine din China și din alte țări care prosperă în jurul Chinei, care acum produce mai mult CO2 decât toate celelalte națiuni dezvoltate din lume. Deci, toate aceste țări lucrează din greu la amprenta de carbon, ceea ce, apropo, este o prostie. Este o prostie. Știți, este interesant. În Statele Unite, avem încă ecologiști radicali, care vor ca fabricile să se oprească. Totul ar trebui să se oprească. Gata cu vacile. Nu mai vrem vaci. Cred că vor să omoare toate vacile. Vor să facă lucruri care sunt pur și simplu de necrezut. Și voi aveți același lucru.
Avem o graniță puternică și avem o formă, iar forma aceea nu este dreaptă. Forma aceea este amorfă când vine vorba de atmosferă. Și dacă am avea cel mai curat aer, și cred că îl avem, avem un aer foarte curat, avem cel mai curat aer pe care l-am avut în mulți, mulți ani. Dar problema este că alte țări, cum ar fi China, au un aer puțin mai poluat. Și indiferent ce faci aici, aerul de aici tinde să devină foarte poluat, deoarece vine din alte țări unde aerul nu este atât de curat. Și ecologiștii refuză să recunoască acest lucru. Același lucru se întâmplă și cu gunoiul. În Asia, o mare parte din gunoiul lor este aruncat direct în ocean. Și în decursul unei călătorii de aproximativ o săptămână și două săptămâni, acesta plutește. Chiar lângă Los Angeles, ați văzut. Cantități uriașe de gunoi, aproape prea mult pentru a se putea face ceva.
Plutind pe lângă Los Angeles. Pe lângă San Francisco. Și apoi cineva ar avea probleme pentru că a aruncat o țigară pe plajă. Totul este o nebunie. Efectul principal al acestor politici brutale de energie verde nu a fost acela de a ajuta mediul, ci de a redistribui activitatea industrială și de producție din țările dezvoltate, care respectă regulile nebunești impuse, către țările poluante, care încalcă regulile și fac avere. Fac avere. Facturile la electricitate din Europa sunt acum de patru până la cinci ori mai scumpe decât cele din China. Și de două până la trei ori mai mari decât cele din Statele Unite. Iar facturile noastre scad considerabil. Probabil observați că prețurile la benzină au scăzut considerabil. Știți, avem o expresie, „forăm”. Reducem costurile energetice pentru că vom face toate acestea, vom reduce costurile energetice, iar costurile au scăzut în Statele Unite.
Este obișnuit să vedem unul, de exemplu, în aproximativ 1.300 de decese legate de căldură în Statele Unite. Dar noi, în Statele Unite, am reușit să le folosim și să evităm creșterea temperaturii, deoarece este, de asemenea, foarte costisitor să le folosim și nimeni... Pretinzând că se oprește... Farsa globală, națiunea industrializată, întreaga societate trebuie respinsă, și trebuie să se întâmple imediat. De aceea, în America, m-am retras din falsul Acord climatic de la Paris, în care, apropo, America plătea mult mai mult decât orice altă țară. Ceilalți nu plăteau. China nu trebuia să plătească până în 2030. Rusiei i s-a dat un standard vechi, ușor de îndeplinit. Un standard din 1990. În ceea ce privește Statele Unite, ar trebui să plătim un trilion de dolari. Și am spus că aceasta este o altă înșelătorie. Adevărul este că Statele Unite au fost exploatate de lume timp de mulți, mulți ani, dar nu mai este cazul, după cum probabil ați observat.
Am declanșat o producție masivă de energie și am semnat ordine executive istorice. pentru a căuta petrol, dar nu trebuie să căutăm prea mult, deoarece avem cea mai mare cantitate de petrol dintre toate națiunile, petrol și gaze din lume. Și dacă adăugați cărbunele, avem cel mai mult din orice altă națiune din lume, curat. Eu îl numesc cărbune curat și frumos. Astăzi puteți face lucruri cu cărbunele pe care nu le-ați fi putut face acum 10 ani, 15 ani. Așa că am o mică regulă la Casa Albă. Nu folosiți niciodată cuvântul cărbune. Folosiți doar cuvintele cărbune curat și frumos. Sună mult mai bine, nu-i așa? Dar suntem gata să furnizăm oricărei țări resurse energetice abundente și accesibile, dacă aveți nevoie de ele, așa cum majoritatea dintre voi aveți. Exportăm cu mândrie energie în toată lumea. Acum suntem cel mai mare exportator. În Statele Unite, vrem comerț și relații comerciale solide cu toate națiunile, cu toată lumea.
Vrem să ajutăm națiunile. Vom ajuta națiunile, dar trebuie să fie echitabil și reciproc. Provocarea cu comerțul este foarte similară cu cea cu clima. Țările care au respectat regulile și toate fabricile lor au fost jefuite. Este foarte trist să vezi asta. Au fost distruse. Au fost falimentate. Au fost preluate de țări care au încălcat regulile. De aceea, Statele Unite aplică acum tarife altor țări, la fel cum aceste tarife ne-au fost aplicate nouă timp de mulți ani, în mod incontrolabil. Am folosit tarifele ca mecanism de apărare, sub administrația Trump, inclusiv în primul meu mandat, când s-au încasat sute de miliarde de dolari din tarife. Și, apropo, am avut cea mai mică inflație, iar acum avem o inflație foarte scăzută. Singura diferență este că avem sute de miliarde de dolari care intră în țara noastră.
Dar astfel vom asigura că sistemul funcționează pentru toată lumea și este durabil în viitor. De asemenea, folosim tarifele pentru a ne apăra suveranitatea și securitatea în întreaga lume, inclusiv împotriva națiunilor care au profitat de fostele administrații americane timp de decenii, inclusiv de cea mai coruptă și incompetentă administrație din istorie, administrația somnoroasă a lui Joe Biden. Brazilia se confruntă acum cu tarife majore ca răspuns la eforturile sale fără precedent de a interfera în drepturile și libertățile cetățenilor americani și ale altora prin cenzură, represiune, militarizare, corupție judiciară și țintirea criticilor politici din Statele Unite. Am o mică problemă în a spune acest lucru, pentru că trebuie să vă spun că eu intram, iar liderul Braziliei ieșea. L-am văzut și eu l-am văzut. El m-a văzut și ne-am îmbrățișat. Și apoi am spus: „Îți vine să crezi că voi spune asta în doar două minute?”
De fapt, am convenit să ne întâlnim săptămâna viitoare. Nu am avut prea mult timp să vorbim, cam 20 de secunde. Au fost retrospective. Mă bucur că am așteptat, pentru că chestia asta nu a funcționat prea bine. Dar am vorbit. Am avut o discuție plăcută și am convenit să ne întâlnim săptămâna viitoare, dacă este de interes. Dar părea un om foarte drăguț, de fapt. M-a plăcut. Eu l-am plăcut. Dar eu fac afaceri doar cu oamenii pe care îi plac. Nu fac afaceri cu cei pe care nu îi plac, cu cei pe care nu îi plac. Dar am avut, cel puțin timp de 39 de secunde, o chimie excelentă. Este un semn bun. Dar, de asemenea, în trecut, Brazilia, poți să crezi, a aplicat tarife nedrepte țării noastre, dar acum, datorită tarifelor noastre, le răspundem și le răspundem foarte dur.
În calitate de președinte, voi apăra întotdeauna suveranitatea națională și drepturile cetățenilor americani. Îmi pare foarte rău să spun asta, dar Brazilia se descurcă prost și va continua să se descurce prost. Ei pot avea succes doar când lucrează cu noi. Fără noi, vor eșua la fel cum au eșuat și alții. Este adevărat. Anul viitor, Statele Unite vor sărbători 250 de ani de la glorioasa noastră independență, o dovadă a puterii durabile, a libertății și a spiritului american. De asemenea, vom găzdui cu mândrie Cupa Mondială FIFA 2026. Iar la scurt timp după aceea, Jocurile Olimpice din 2028, care vor fi foarte interesante. Sper să veniți cu toții. Sper că nenumărate persoane din întreaga lume vor participa la aceste mari sărbători ale libertății și ale realizărilor umane. Și că împreună ne vom putea bucura de miracolele istoriei care au început pe 4 iulie 1776, când am fondat lumina pentru toate națiunile. Și este ceva cu adevărat uimitor ce a rezultat din acea dată. Se numește Statele Unite ale Americii. În onoarea acestei aniversări importante, sper că toate țările care găsesc inspirație în exemplul nostru se vor alătura nouă în reînnoirea angajamentului nostru, a valorilor noastre și a acelor valori pe care le prețuim atât de mult împreună. Să apărăm libertatea de exprimare și libertatea de opinie. Să protejăm libertatea religioasă, inclusiv pentru cea mai persecutată religie de pe planetă în prezent. Se numește creștinism. Și să ne protejăm suveranitatea și să prețuim calitățile care au făcut ca fiecare dintre națiunile noastre să fie atât de speciale, incredibile și extraordinare. În încheiere, vreau doar să repet că imigrația și costul ridicat al așa-numitei energii verzi regenerabile distrug o mare parte din lumea liberă și o mare parte din planeta noastră.
Țările care prețuiesc libertatea se estompează rapid din cauza politicilor lor privind aceste două subiecte. Aveți nevoie de frontiere puternice și de surse tradiționale de energie dacă doriți să fiți din nou măreți. Indiferent dacă veniți din nord sau sud, est sau vest, de aproape sau de departe, fiecare lider prezent astăzi în această frumoasă sală reprezintă o cultură bogată, o istorie nobilă și un patrimoniu mândru care face ca fiecare națiune să fie maiestuoasă și unică, diferită de orice altceva din istoria umanității sau din orice alt loc de pe fața pământului. De la Londra la Lima, de la Roma la Atena, de la Paris la Seul, de la Cairo la Tokyo și Amsterdam, până chiar aici, în New York City, stăm pe umerii liderilor și legendelor, generalilor și giganților, eroilor și titanilor care au câștigat și au construit națiunile noastre iubite, toate națiunile noastre, cu curajul, forța, spiritul și priceperea lor, strămoșii noștri au urcat munți, au cucerit oceane, au traversat deșerturi și au străbătut câmpii întinse.
Au luptat în bătălii zgomotoase, s-au aruncat în pericole grave și au fost soldați, fermieri, muncitori, războinici, exploratori și patrioți. Au construit orașe din sate, regate din triburi, industrii din idei și imperii puternice din insule mici. Voi faceți parte din toate acestea. Au fost campioni pentru poporul lor, care nu au renunțat niciodată și nu s-au dat bătuți niciodată. Valorile lor au definit identitățile noastre naționale. Viziunile lor au forjat destinul nostru magnific. Toți cei din această sală faceți parte din el, fiecare în felul său. Fiecare dintre noi moștenește faptele și miturile, triumfurile, moștenirea eroilor și fondatorilor noștri, care ne-au arătat cu atâta curaj calea de urmat. Strămoșii noștri au dat totul pentru patria pe care au apărat-o cu mândrie, cu sudoare, cu sânge, cu viața și cu moartea. Acum, sarcina dreaptă de a proteja națiunile pe care le-au construit aparține fiecăruia dintre noi.
Așadar, împreună, să ne îndeplinim datoria sacră față de poporul și cetățenii noștri. Să le protejăm granițele, să le asigurăm siguranța, să le păstrăm culturile, comorile și tradițiile și să luptăm, să luptăm, să luptăm pentru visele lor prețioase și libertățile lor dragi. Și în prietenie și... O viziune cu adevărat frumoasă. Să lucrăm împreună pentru a construi o planetă frumoasă și luminoasă, o planetă pe care o împărtășim cu toții, o planetă a păcii și o lume mai bogată, mai bună și mai frumoasă ca niciodată. Acest lucru se poate întâmpla. Se va întâmpla. Se va întâmpla. Și sper că se poate întâmpla și că va începe chiar acum, chiar în acest moment. Vom schimba situația. Vom face țările noastre mai bune, mai sigure, mai frumoase. Vom avea grijă de oamenii noștri. Vă mulțumesc foarte mult. A fost o onoare. Dumnezeu să binecuvânteze națiunile lumii. Vă mulțumesc foarte mult. La revedere.
