În primul său discurs către națiune televizat transmis în direct de la declanșarea războiului, Donald Trump a susținut că Statele Unite sunt aproape de atingerea tuturor obiectivelor militare în Iran și a promis noi lovituri devastatoare dacă Teheranul nu acceptă un acord. Liderul de la Casa Albă a prezentat ofensiva americano-israeliană drept un succes „fără precedent”, a respins temerile privind impactul economic al conflictului și a avertizat că regimul iranian riscă să fie „readus în epoca de piatră” în următoarele săptămâni, scrie Le Figaro
În primul său discurs către națiune televizat transmis în direct, președintele american a lăudat succesele „fără precedent” obținute în urma unei luni de campanie aeriană americano-israeliană și a minimalizat consecințele economice ale războiului.
Statele Unite sunt aproape să-și atingă obiectivele în Iran, însă operațiunile militare continuă. „Vom termina treaba și o vom face foarte repede. Suntem foarte aproape”, a declarat președintele american într-o alocuțiune televizată miercuri seară. „Suntem pe drumul cel bun pentru a ne atinge toate obiectivele militare foarte curând, foarte, foarte curând”, a adăugat Donald Trump, promițând totodată noi bombardamente. „Îi vom lovi extrem de dur. În următoarele două-trei săptămâni îi vom readuce în epoca de piatră, acolo unde le este locul”, a spus el, reluând o expresie atribuită generalului Curtis LeMay, fost șef al Statului Major al US Air Force în timpul războiului din Vietnam.
Pentru primul său discurs adresat în direct națiunii de la începutul războiului — pe care îl anunțase la 28 februarie prin difuzarea unei înregistrări video - Trump a elogiat succesele „fără precedent” obținute după o lună de campanie aeriană americano-israeliană și a minimalizat consecințele economice ale conflictului. „Am învins și anihilat Iranul”, a afirmat președintele american. „Această țară este devastată, atât din punct de vedere militar, cât și economic.”
El a reluat motivele invocate la începutul războiului, subliniind pericolul reprezentat de perspectiva unui Iran nuclear și explicând că a fost nevoit să ia decizia de a ataca pentru că niciunul dintre predecesorii săi nu a îndrăznit să o facă. „Erau teroarea Orientului Mijlociu, dar nu mai sunt. Este o adevărată investiție în viitorul copiilor și nepoților voștri”, a susținut Trump. „În această seară, fiecare american se poate bucura la gândul zilei în care vom fi în sfârșit eliberați de răuvoința iraniană și de spectrul șantajului nuclear; datorită măsurilor pe care le-am luat, suntem pe punctul de a pune capăt amenințării sinistre pe care Iranul o reprezintă pentru America și pentru lume.”
„Vom lovi foarte dur”
Președintele, care lăsase să se înțeleagă în ultimele zile că operațiunile se apropie de final, le-a cerut americanilor răbdare. El a amintit durata conflictelor anterioare în care au fost implicate Statele Unite — de la cele două războaie mondiale până la Vietnam și Irak - comparându-le cu rezultatele obținute în doar 32 de zile de operațiuni împotriva Iranului.
Trump a negat, de asemenea, că și-ar fi dorit o schimbare de regim, deși susținuse acest lucru la începutul ofensivei. „Nu am vorbit niciodată despre schimbare de regim, dar aceasta s-a produs din cauza morții tuturor liderilor lor de la începutul războiului. Sunt cu toții morți. Noul grup este mai puțin radical și mult mai rezonabil”, a declarat președintele. El nu a insistat asupra negocierilor pe care le-a anunțat în repetate rânduri și nici nu a menționat scrisoarea adresată poporului american de președintele iranian Massoud Pezeshkian, limitându-se să spună că discuțiile sunt „în curs”.
„Totuși, dacă nu se ajunge la niciun acord în această perioadă, avem deja identificate ținte strategice”, a avertizat Trump. „Vom lovi foarte dur și, probabil, simultan, fiecare dintre centralele lor electrice. Nu le-am atacat instalațiile petroliere, deși sunt cele mai ușoare ținte dintre toate, pentru că asta nu le-ar mai lăsa nici cea mai mică șansă de a supraviețui sau de a se reconstrui. Dar le-am putea lovi și nu ar putea face absolut nimic. Nu mai au niciun sistem de apărare antiaeriană. Radarele lor au fost distruse în proporție de 100%. Ca forță militară, suntem invulnerabili.”
Trump amenințase deja, săptămâna trecută, că va distruge infrastructura iraniană în termen de 48 de ore dacă Iranul nu redeschide traficul maritim prin Strâmtoarea Ormuz, pe care Teheranul o menține închisă de la începutul conflictului, blocând trecerea petrolierelelor și amenințând economia mondială cu o nouă criză petrolieră. Ulterior, el a prelungit ultimatumul cu cinci, apoi cu zece zile, termenul-limită ajungând la 6 aprilie. Însă Iranul nu a dat niciun semn că ar intenționa să redeschidă strâmtoarea cât timp bombardamentele continuă.
„Iranul a fost practic decimat”
Donald Trump a explicat din nou că problema nu îi privește în mod direct pe americani, „care produc mai mult petrol decât Arabia Saudită și Rusia la un loc”, ci mai degrabă pe europeni și asiatici, dependenți de Orientul Mijlociu pentru aprovizionarea cu hidrocarburi. „Țările lumii care primesc petrol direct prin Strâmtoarea Ormuz trebuie să controleze și să protejeze această rută de aprovizionare”, a declarat ocupantul Casei Albe. „Pot face asta cu ușurință. Le vom ajuta, dar inițiativa trebuie să le aparțină lor dacă vor să protejeze petrolul de care au atâta nevoie”, a adăugat el, reluând criticile la adresa aliaților europeni, pe care îi acuzase în ultimele zile că au refuzat să participe la război.
„Pentru acele țări care au refuzat să participe la decapitarea Iranului, am câteva sugestii: în primul rând, cumpărați petrol din Statele Unite ale Americii. Avem din belșug. Și, în al doilea rând, dați dovadă de puțin curaj, chiar și cu întârziere. Ar fi trebuit să o faceți alături de noi, așa cum v-am cerut: mergeți în strâmtoare, preluați controlul, protejați-o și folosiți-o în interesul vostru”, le-a transmis Trump. „Iranul a fost practic decimat. Partea cea mai grea a trecut. Ar trebui, așadar, să fie ușor.”
Șantajul american
Președintele american a încercat și să minimalizeze impactul economic al războiului asupra americanilor. „Mulți oameni sunt îngrijorați de creșterea recentă a prețurilor la benzină aici, la noi”, a recunoscut Trump. „Această creștere pe termen scurt este cauzată în totalitate de atacurile teroriste absurde lansate de regimul iranian împotriva petrolierelelor comerciale și a țărilor vecine care nu au nicio legătură cu acest conflict. Este încă o dovadă că Iranul nu poate fi sub nicio formă de încredere.”
„Și, oricum, atunci când acest conflict se va încheia, strâmtoarea se va redeschide în mod natural”, a continuat el. „(Iranienii) vor dori să poată vinde petrol, pentru că asta este tot ce le-a mai rămas pentru a încerca să se reconstruiască. Aprovizionarea va fi reluată și prețurile la benzină vor scădea rapid. Bursele își vor reveni repede.”
„Avem toate cărțile în mână. Ei nu au niciuna.”
Donald Trump
„Statele Unite nu au fost niciodată atât de bine pregătite din punct de vedere economic pentru a face față acestei amenințări”, le-a promis Trump americanilor. El a susținut că bursele „nu au scăzut prea mult. Ne descurcăm mult mai bine decât credeam. A trebuit să facem această mică abatere prin Iran pentru a elimina această amenințare oribilă, dar economia noastră este solidă și se îmbunătățește pe zi ce trece și va reveni foarte curând cum nu a mai făcut-o niciodată. Va depăși nivelurile de acum o lună.”
În cele din urmă, Trump i-a avertizat pe iranieni să nu încerce să își mute stocurile de material fisil, sub amenințarea unor represalii imediate. „Dacă îi vedem făcând cea mai mică mișcare, chiar și un simplu gest, îi vom lovi din nou foarte dur cu rachete. Avem toate cărțile în mână. Ei nu au niciuna.”
Blocarea Strâmtorii Ormuz rămâne, însă, principalul punct nevralgic al întregii operațiuni. Amenințarea pe care Iranul o reprezintă pentru economia mondială nu a ajuns încă la nivelul unei crize economice și energetice în mare parte pentru că piețele încă mizează pe încheierea rapidă a conflictului. Totuși, prelungirea operațiunilor riscă să amplifice nervozitatea acestora.
În această seară, într-un discurs televizat de maximă audiență adresat națiunii, președintele Donald J. Trump a oferit o actualizare privind Operațiunea Epic Fury. După doar o lună, președintele Trump a evidențiat realizările extraordinare ale armatei americane, care a aplicat lovituri rapide și copleșitoare regimului iranian — decimându-i marina, zdrobindu-i forțele aeriene, eliminându-i principalii lideri teroriști și destructurând în mod sistematic capacitatea sa de a amenința America, aliații noștri și restul lumii.
Iată cele mai importante momente ale discursului publicate de siteul Casei Albe:
„În această seară se împlinește exact o lună de când armata Statelor Unite a lansat Operațiunea Epic Fury, îndreptată împotriva principalului stat sponsor al terorismului din lume: Iranul. În aceste ultime patru săptămâni, forțele noastre armate au obținut victorii rapide, decisive și copleșitoare pe câmpul de luptă — victorii cum foarte puțini oameni au văzut vreodată. În această seară, marina Iranului a DISPĂRUT. Forțele lor aeriene sunt în ruină. Liderii lor, majoritatea — regimul terorist pe care îl conduceau — sunt acum morți. Structura lor de comandă și control din cadrul Corpului Gărzilor Revoluționare Islamice este decimată chiar în aceste momente. Capacitatea lor de a lansa rachete și drone a fost redusă dramatic, iar armele, fabricile și lansatoarele lor de rachete sunt făcute bucăți — au mai rămas foarte puține. Niciodată în istoria războiului un inamic nu a suferit pierderi atât de clare, devastatoare și de amploare într-un interval de doar câteva săptămâni.”
„Încă din prima zi în care mi-am anunțat candidatura la președinție, în 2015, am promis că nu voi permite niciodată Iranului să dețină arme nucleare. Acest regim fanatic a scandat «Moarte Americii», «Moarte Israelului» timp de 47 de ani. Interpușii lor au fost responsabili pentru uciderea a 241 de americani în atentatul asupra cazărmii pușcașilor marini din Beirut, pentru măcelărirea a sute dintre militarii noștri cu bombe artizanale amplasate pe marginea drumului, au fost implicați în atacul asupra USS Cole și au comis nenumărate alte acte odioase... Ca acești teroriști să aibă arme nucleare ar reprezenta o amenințare intolerabilă. Cel mai violent și mafiot regim de pe pământ ar fi liber să își desfășoare campaniile de teroare, constrângere, cucerire și crime în masă sub protecția unui scut nuclear. Nu voi permite niciodată să se întâmple așa ceva.”
„Am făcut multe lucruri în timpul celor două mandate ale mele pentru a opri cursa Iranului către arma nucleară... În primul rând, și poate cel mai important, l-am eliminat pe generalul Qasem Soleimani în primul meu mandat... Și apoi, foarte important, am pus capăt acordului nuclear cu Iranul semnat de Barack Hussein Obama... În esență, am făcut ceea ce niciun alt președinte nu a fost dispus să facă. Ei au făcut greșeli, iar eu le corectez.”
„Prima mea opțiune a fost întotdeauna calea diplomației — însă regimul și-a continuat neobosit cursa pentru obținerea armelor nucleare și a respins orice tentativă de acord. Din acest motiv, în iunie, am ordonat un atac asupra principalelor instalații nucleare ale Iranului, în cadrul Operațiunii Midnight Hammer... Regimul a încercat apoi să își reconstruiască programul nuclear într-o locație complet diferită, demonstrând clar că nu avea nicio intenție să renunțe la urmărirea armelor nucleare... Ani de zile, toată lumea a spus că Iranul nu poate avea arme nucleare — dar, în cele din urmă, acestea rămân doar vorbe dacă nu ești dispus să acționezi atunci când vine momentul.”
„Așa cum am spus atunci când am anunțat Operațiunea Epic Fury, obiectivele noastre sunt foarte simple și foarte clare. Demontăm sistematic capacitatea regimului de a amenința America sau de a-și proiecta puterea dincolo de granițele sale... Forțele noastre armate au fost extraordinare. Din punct de vedere militar, nu a mai existat nimic asemănător — toată lumea vorbește despre asta — iar în această seară am plăcerea să spun că aceste obiective strategice fundamentale sunt aproape de a fi atinse. În timp ce marcăm acest progres, ne gândim în mod special la cei 13 războinici americani care și-au dat viața în această luptă pentru ca fiii și fiicele noastre să nu fie nevoiți vreodată să înfrunte un Iran nuclear... Acum trebuie să îi onorăm ducând la capăt misiunea pentru care și-au dat viața.”
„Mulți americani au fost îngrijorați să vadă recenta creștere a prețurilor la benzină aici, acasă... Această creștere pe termen scurt este în întregime rezultatul atacurilor teroriste delirante lansate de regimul iranian împotriva petrolierelelor comerciale și a țărilor vecine care nu au nicio legătură cu acest conflict. Este încă o dovadă că Iranul nu poate fi niciodată lăsat să dețină arme nucleare. Le-ar folosi și le-ar folosi rapid. Asta ar duce la decenii de șantaj, suferință economică și instabilitate mai gravă decât ne putem imagina. Statele Unite nu au fost niciodată mai bine pregătite din punct de vedere economic pentru a face față acestei amenințări.”
„Pentru acele țări care nu pot obține combustibil — multe dintre ele refuzând să se implice în decapitarea Iranului, pe care a trebuit să o facem noi înșine — am o sugestie. În primul rând, cumpărați petrol din Statele Unite ale Americii; avem din plin. Avem enorm de mult. Și, în al doilea rând, găsiți puțin curaj, chiar și cu întârziere... Mergeți în strâmtoare și pur și simplu preluați controlul. Protejați-o. Folosiți-o pentru voi înșivă. Iranul a fost, în esență, decimat. Partea grea a fost deja făcută.”
„Am spus clar încă de la începutul Operațiunii Epic Fury că vom continua până când obiectivele noastre vor fi pe deplin atinse. Datorită progreselor pe care le-am făcut, pot spune în această seară că suntem pe cale să îndeplinim în scurt timp — foarte curând — toate obiectivele militare ale Americii. Îi vom lovi extrem de dur în următoarele două-trei săptămâni. Îi vom readuce în epoca de piatră, acolo unde le este locul. Între timp, discuțiile continuă... Noi avem toate cărțile în mână; ei nu au niciuna.”
„În această seară, fiecare american poate privi cu speranță spre ziua în care vom fi în sfârșit eliberați de răutatea agresiunii iraniene și de spectrul șantajului nuclear. Datorită acțiunilor pe care le-am întreprins, suntem pe punctul de a pune capăt amenințării sinistre pe care Iranul o reprezintă pentru America și pentru lume.”
PRESIDENT TRUMP: I want to thank our allies in the Middle East: Israel, Saudi Arabia, Qatar, the UAE, Kuwait, and Bahrain. They’ve been great and we will not let them get hurt or fail in any way, shape, or form. pic.twitter.com/guvwuYgcDL
— Department of State (@StateDept) April 2, 2026
NOW - Trump on Iran: "We're going to hit them extremely hard over the next 2-3 weeks. We're going to bring them back to the stone ages, where they belong!" pic.twitter.com/knSmNB9OQk
— Disclose.tv (@disclosetv) April 2, 2026
