În fața Congresului american, regele Charles al III-lea a livrat un discurs al continuității atlantice clasice, apărând explicit NATO, susținerea Ucrainei și necesitatea acțiunii în fața crizei climatice. Mesajul său vine însă într-un moment politic în care noua majoritate de tip MAGA din Statele Unite a fost construită exact pe contestarea acestor piloni ai ordinii internaționale post-Război Rece. Fără a intra direct în confruntare politică internă, intervenția suveranului britanic funcționează ca o reafirmare a vechii arhitecturi occidentale, într-un climat american în care aceasta este tot mai disputată, scrie Le Figaro
Cu ocazia vizitei sale de stat în Statele Unite, regele Charles al III-lea s-a deplasat la Capitoliu pentru a susține un discurs în fața Congresului american, la Washington, pe 28 aprilie 2026.
Regele Marii Britanii a rostit un discurs cald și plin de umor, dar în care a reamintit fără ambiguități importanța unei alianțe transatlantice puse la încercare de Donald Trump.
NATO, Ucraina și Royal Navy s-au numărat printre temele abordate de suveran în discursul său de marți după-amiază. Deși Donald Trump a fost absent de la Capitoliu din motive protocolare, era dificil să nu interpretezi observațiile regelui — formulate pe un ton politicos, dar lipsit de echivoc — ca replici adresate unui președinte american care denigrează Alianța Atlantică, abandonează Ucraina și ironizează marina britanică. Reamintind importanța legăturilor dintre Statele Unite și țara sa, suveranul a insistat asupra valorilor comune, după luni de provocări din partea lui Donald Trump, care au declanșat cea mai gravă criză de încredere în relațiile transatlantice din ultimele generații.
Cu căldură și un anumit umor, Charles al III-lea le-a reamintit aleșilor americani câteva principii fundamentale ale unei republici pe care au fondat-o răzvrătindu-se împotriva Coroanei sale acum 250 de ani. Primul rege britanic care se adresează Congresului american și al doilea suveran care face acest lucru după mama sa, regina Elizabeth a II-a, în 1991, Charles al III-lea a evocat cu eleganță episodul independenței fostelor colonii britanice pentru a sublinia un trecut comun. „Fiți siguri, doamnelor și domnilor, că nu mă aflu aici în cadrul vreunei manevre de culise”, a spus regele, stârnind râsete în sală. Descendent îndepărtat al lui George al III-lea, ultimul rege al Americii, el a invocat spiritul Declarației de Independență din 1776 pentru a admite că „dacă parteneriatul nostru s-a născut dintr-un diferend, el nu este mai puțin solid”.
„Relațiile dintre popoarele noastre depășesc cei 250 de ani, ele se întind pe mai bine de patru secole”, a insistat Charles al III-lea. „Este remarcabil să mă gândesc că sunt al 19-lea din linia noastră de suverani care urmărește zilnic afacerile Americii; de aceea, cu cel mai mare respect pentru Congresul Statelor Unite, această cetate a democrației creată pentru a reprezenta vocea întregului popor american, pentru a promova drepturile și libertățile sacre, mă prezint astăzi în fața acestei ilustre adunări.”
O pledoarie pentru Alianța Atlantică
Regele l-a citat pe Oscar Wilde pentru a aminti că țara sa „are totul în comun cu America, cu excepția limbii”. Referința la „Fantoma din Canterville”, unde o familie americană se mută într-un castel englez bântuit, nu a fost singura aluzie literară la neînțelegerile dintre vechiul regat și marea republică. El l-a parafrazat și pe Charles Dickens, subliniind că independența americană ar fi putut fi numită „povestea celor doi George”, opunându-i pe George Washington și pe strămoșul său, regele George al III-lea.
„Părinții fondatori au fost rebeli îndrăzneți și imaginativi, animați de o cauză”, a recunoscut Charles al III-lea, aducând un omagiu foștilor supuși revoltați împotriva Coroanei. Dar a insistat mai ales asupra moștenirii comune: „Națiunile noastre sunt, în realitate, pe aceeași lungime de undă, rod al unor tradiții democratice, juridice și sociale comune, în care este ancorată guvernarea noastră. Până în prezent, sprijinindu-se constant pe aceste valori și tradiții, cele două țări ale noastre au găsit întotdeauna o cale de a se înțelege.”
Aceste apeluri la lunga prietenie dintre Regatul Unit și Statele Unite aveau rolul de a reaminti importanța unei relații aflate într-o criză profundă de încredere, declanșată de președintele american. Dar, spre deosebire de alți șefi de stat care au încercat să-l tempereze adoptând o atitudine conciliantă, Charles al III-lea a ales să reamintească principii și fapte — replici directe la atacurile recente ale lui Trump. El a vorbit despre importanța credinței creștine, dar pentru a pleda pentru o „mai bună înțelegere interconfesională” și pentru respectul reciproc între credincioși de diferite religii. A insistat, de asemenea, asupra importanței Alianței Atlantice, față de care Donald Trump manifestă o ostilitate aproape personală. „Această alianță face parte din ceea ce Henry Kissinger descria drept o viziune ambițioasă a unui parteneriat atlantic sprijinit pe doi piloni, Europa și America”, a declarat regele. „Acest parteneriat este mai important astăzi ca niciodată.”
„O epocă mai instabilă și mai periculoasă”
Charles al III-lea a reamintit că primul suveran britanic aflat pe tron care a pus piciorul în America a fost bunicul său, regele George al VI-lea, în 1939, „într-un moment în care forțele fascismului câștigau teren în Europa... La scurt timp, Statele Unite ni s-au alăturat pentru a apăra libertatea. Valorile noastre comune au prevalat”. „Astăzi, intrăm într-o nouă eră care, din multe puncte de vedere, este mai instabilă și mai periculoasă decât lumea despre care a vorbit răposata mea mamă în această clădire, în 1991”, a avertizat regele. „Provocările cu care ne confruntăm sunt prea mari pentru ca o singură națiune să le poată gestiona singură. În acest mediu imprevizibil, alianța noastră nu își poate permite să stea pe lauri și nici să presupună că principiile sale fondatoare vor dăinui de la sine... Parteneriatul nostru este indispensabil.”
Regele a răspuns indirect și ironiilor lui Donald Trump la adresa marinei britanice, amintind că a servit „cu o mândrie imensă în Royal Navy”, urmând tradiția tatălui său, prințul Philip, a bunicului său, George al VI-lea, a unchiului său, Lord Mountbatten, și a străbunicului său, George al V-lea.
El a replicat, politicos dar fără echivoc, și afirmațiilor lui Trump potrivit cărora NATO „nu a fost niciodată acolo pentru noi”, precum și minimalizării sacrificiului soldaților britanici în Afganistan.
Urgența ucraineană
„Anul acesta marchează și 25 de ani de la 11 septembrie”, a spus Charles, care urma să participe la o ceremonie comemorativă la New York. „Am fost alături de voi atunci și suntem alături de voi și astăzi.” El a reamintit că NATO a invocat atunci pentru prima dată articolul 5 și că aliații au acționat împreună, așa cum au făcut-o de-a lungul secolului trecut.
„Astăzi, aceeași determinare neclintită este necesară pentru apărarea Ucrainei și a poporului său atât de curajos”, a continuat regele, într-o critică clară la adresa lui Trump, care a oprit ajutorul militar pentru Kiev, și indirect la adresa vicepreședintelui JD Vance.
„Angajamentul și expertiza forțelor armate ale Statelor Unite și ale aliaților lor sunt în centrul NATO”, a subliniat el, evocând legături de securitate și informații construite în decenii. „Idealurile noastre comune nu sunt esențiale doar pentru apărarea libertății și egalității, ci constituie și fundamentul prosperității noastre comune, al statului de drept și al unei justiții independente”, a adăugat regele.
Provocarea climatică
Chiar și concluzia discursului, dedicată protecției naturii, a marcat o distanțare politicoasă față de politicile de dereglementare ale administrației Trump. „Generația noastră trebuie să decidă cum răspunde colapsului sistemelor naturale... pe care le ignorăm pe propriul risc”, a avertizat el.
„Cuvintele Americii au greutate și sens, iar acțiunile acestei mari națiuni contează și mai mult”, a încheiat Charles al III-lea, într-un mesaj limpede, fără a fi nevoie să-l numească pe destinatar.
