Putin i l-a acordat lui Emir Kusturica pentru filmul „Botezul nostru. Întâistătătorul”, făcut la cei 80 de ani ai Patriarhului Kiril. Principalele declaratii ale liderului de la Kremlin le redam mai jos.
Mesajul către ucraineni și soldații lor
Vladimir Putin le-a cerut militarilor ucraineni să treacă de partea Rusiei, într-un interviu acordat regizorului Emir Kusturica pentru filmul „Botezul nostru. Întâistătătorul”, dedicat împlinirii a 80 de ani de către Patriarhul Kiril.
«În ceea ce privește militarii armatei ucrainene, am spus deja acest lucru: nu vreau să spun „predați-vă”, pentru că sună oarecum umilitor. La urma urmei, ei luptă, și luptă destul de consecvent. Aș dori să spun: treceți de partea noastră, pentru că este partea noastră comună. Așadar, treceți de partea noastră comună, de partea cea bună a istoriei.»
Ucrainenilor, în general, le-a transmis:
«Așadar, vorbind despre ucraineni, aș vrea ca ei să audă asta. Indiferent ce se întâmplă, indiferent de tragediile care se desfășoară astăzi, trebuie să ne gândim la viitor, la viitorul copiilor noștri, și să înțelegem că, dacă vrem să fim puternici, importanți și să avem condițiile necesare pentru o dezvoltare bună, trebuie, desigur, să fim uniți – adică trebuie să ne punem eforturile în comun pentru a atinge obiective comune.»
Întrebat ce le-ar spune acum ucrainenilor și de ce o victorie a Rusiei ar fi în interesul lor, Putin a început prin a ezita: «O întrebare foarte delicată. Nici măcar nu știu dacă să răspund sau nu.» Apoi a explicat războiul prin principiul roman „dezbină și stăpânește”:
«Cred că ceea ce se întâmplă acum este o continuare a aceleiași politici – „divide și cucerește” – și o încercare de a submina potențialul Rusiei, de a o face mai docilă și, în cele din urmă, într-un fel sau altul, de a o subordona intereselor lor.»
«Oamenii trebuie să înțeleagă că tot ceea ce se întâmplă și toți cei care îi susțin, inclusiv în actuala confruntare cu Rusia, nu o fac în interesul Ucrainei, ci în propriul lor interes, cu scopul de a slăbi, dezmembra, destrăma și subjuga pe toată lumea. Înțelegând acest lucru, în opinia mea, noi toți, inclusiv cei care trăiesc în Ucraina de astăzi, trebuie să ne străduim pentru unificare. Poate nu în cadrul unui singur stat — nu despre asta vorbim. Ci pentru unificare în sensul cel mai larg al cuvântului.»
Putin a pus invaziile din istoria Rusiei pe seama aceleiași strategii:
«Toate aceste invazii ale Rusiei din istoria modernă sunt, în opinia mea, legate de acest lucru: invazia lui Napoleon, Primul Război Mondial și Al Doilea Război Mondial — în cazul nostru, Marele Război Patriotic, invazia naziștilor. Aici, considerentele ideologice, în viziunea mea, au jucat un rol cu totul secundar sau terțiar.»
Despre Ucraina de după 1991 a spus:
«A pierdut totul: construcțiile navale, industria aeronautică, industria rachetelor și s-a depopulat practic, deoarece în decurs de câteva decenii, populația a fost inițial de 41 de milioane, apoi de 31 de milioane, iar acum, se spune, au mai rămas doar aproximativ 20 de milioane în Ucraina. Și dezindustrializarea – totul s-a destrămat. Și nu acum, nu în ultimele săptămâni, sub loviturile de represalii ale forțelor ruse de rachete. Nu. S-a destrămat de la sine.»
«De ce? Pentru că nu patrioții ucraineni au preluat puterea în Ucraina, ci naționaliștii. Diferența dintre patriotism și naționalism, după cum știm, este că patrioții își iubesc țara, în timp ce naționaliștii urăsc alte popoare — asta este diferența. Dar această ură față de alte popoare nu te va duce prea departe.»
Rusia, „a treia Romă” și „arca” salvării
Întrebat dacă civilizația rusă poate deveni o arcă în care toți credincioșii în Hristos să-și găsească mântuirea, Putin a răspuns: «Poate. Poate. Cu siguranță.»
«În gândirea teologică și filosofică rusă, de secole există o idee care sună astfel: Moscova este a treia Romă, nu va exista o a patra.»
A vorbit și despre străinii care se mută în Rusia:
«Există cazuri de oameni care se mută în Rusia din alte țări, inclusiv din țări europene. Și când am vorbit cu acești oameni, mi-au spus că motivația lor principală, motivul principal pentru care s-au mutat în Rusia, a fost dorința de a-și păstra valorile, de a-și păstra familiile, de a-și păstra viitorul și de a asigura viitorul copiilor lor.»
Putin a subliniat că Rusia are patru religii tradiționale, budismul, iudaismul, islamul și ortodoxia, și că «în acest sens, Rusia poate fi cu siguranță arca despre care vorbiți».
Mesajul pentru Occident și bisericile lui
«Asistăm acum în multe societăți, în special în cele occidentale, la o luptă pentru drepturile omului legate de diverse minorități. Există ceva nou aici? Nimic nou; totul se repetă. Doar că anumite grupuri au început să se comporte mai agresiv, să-și afirme mai mult drepturile și așa mai departe. De altfel, noi nu restricționăm pe nimeni în niciun fel.»
«Politica statului rus, de fapt, este aceea de a păstra umanitatea, spiritualitatea ei și, cel mai important, îndrăznesc să spun, conservarea ei biologică.»
Despre bisericile occidentale a spus:
«Cred că o anumită abatere de la anumite canoane bisericești nu consolidează poziția acestor biserici în societate, ci dimpotrivă. Dar, de fapt, în opinia mea, tocmai acest lucru duce la scăderea, și nu la creșterea, popularității ideilor creștine și a influenței bisericilor asupra conștiinței și asupra societății înseși.»
Când Kusturica a spus că în America de Nord au apărut în ultimii cinci ani un milion și jumătate de noi creștini ortodocși, Putin a răspuns: «Da, exact despre asta vorbesc. Ortodoxia, dimpotrivă, atrage oamenii tocmai pentru că apără valorile pe care le-am menționat.»
A vorbit și despre tulburările din marile orașe europene:
«Cred că nu este vorba doar de huligani care bântuie astăzi marile orașe europene; este o manifestare a unor probleme mai ample. Totuși, este o manifestare a unor probleme interne și o perturbare a acestei simfonii, un dezechilibru.»
Ce ar câștiga războiul: viteza gândirii, nu a rachetelor
«Știți, în opinia mea, ceea ce este crucial astăzi nu este nici măcar viteza rachetelor, ci viteza gândirii. Pentru că experții militari îmi spun: în timp ce ieri componentele tehnice ale armelor moderne erau importante, astăzi cunoștințele matematice sunt esențiale, deoarece viteza schimbărilor în sfera militar-tehnică este incredibilă. Și cine gândește mai bine, cine reacționează mai rapid la evenimentele și provocările actuale, acela câștigă. Iar fundamentul spiritual, puterea spiritului – asta se înțelege de la sine, nimeni nu a anulat asta.»
KGB-ul și Biserica
«Știți, mi-am început cariera în agențiile de securitate ale statului, iar acolo existau unități separate care se ocupau de opoziția internă. Iar Biserica, în timpul Uniunii Sovietice, era singura opoziție legală față de stat; avea o ideologie diferită. Ei bine, toți ofițerii KGB pe care îi cunosc și care au lucrat în acest domeniu, în primul rând, erau toți botezați. Și nu este clar cine a influențat pe cine mai mult. Toți ne aduceau nouă, celorlalți ofițeri KGB, kulich, ouă vopsite și așa mai departe de Paște.»
Despre relația de acum dintre stat și Biserică a spus: «Acum avem o adevărată separare: statul nu se amestecă în viața Bisericii.» Iar despre Stalin: «Oricât de brutală ar fi fost persecuția Bisericii Ortodoxe în Uniunea Sovietică, oricât de mult ar fi fost preoții literalmente exterminați, de îndată ce au început grele încercări ale Marelui Război Patriotic, Biserica s-a ridicat fără ezitare în apărarea Patriei.»
A vorbit și despre începuturile socialismului:
«Ideea în sine este una foarte bună; seamănă cu creștinismul, cu frăția și așa mai departe. Da, ulterior aceasta a degenerat în represiune, în suprimarea opiniilor altora, în lagăre de concentrare și așa mai departe. Aceasta, apropo, este sursa succeselor enorme ale serviciilor secrete sovietice la vremea respectivă. Acești oameni au lucrat cu abnegație pentru patria lor ideologică. Iar o idee este cea mai puternică armă.»
Civilizația rusă
«Civilizația rusă nu și-a impus niciodată voința asupra nimănui. A permis tuturor să se dezvolte, asigurându-le dezvoltarea spirituală suverană, religia, tradițiile și limbile. Și acest lucru, într-o anumită măsură, este ceea ce face civilizația rusă unică.»
Putin a povestit și o discuție cu premierul indian Narendra Modi, despre faptul că doar o treime din cei un miliard și jumătate de indieni vorbesc limba națională: «Nu este uimitor? Pur și simplu uimitor!»
Botezul secret și Patriarhul Kiril
Putin a povestit că a fost botezat în secret față de tatăl său, membru al Partidului Comunist, la Catedrala Schimbării la Față din Leningrad. Ani mai târziu a aflat de la Patriarhul Kiril că tatăl acestuia, preotul Mihail, slujea chiar acolo.
«Deja eram puțin suspicios atunci și l-am întrebat: cum se numea tatăl dumneavoastră? Mi-a răspuns: „Mihail.” – „Mai erau și alți Mihaili acolo în acea perioadă?” El a răspuns: nu. – „Știți, Preasfințite, se pare că tatăl dumneavoastră m-a botezat.”»
«Tatăl său a botezat un copil obișnuit dintr-o familie de muncitori, în adevăratul sens al cuvântului. În cele din urmă, fiul a devenit Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii, iar acest băiat dintr-o familie de muncitori, pe care el l-a botezat, a devenit președintele Federației Ruse. Este oare un fel de miracol sau ce?»
«Dar aceasta este o poveste adevărată. Nu este inventată.»
Întrebat dacă simte că oamenii se roagă pentru el, Putin a spus: «Nu pot ști asta. Dar ceea ce știu cu siguranță este că mă rog pentru Rusia și pentru poporul nostru. În fiecare zi.»
Patriarhului i-a urat:
«Îi doresc Patriarhului aceeași energie inepuizabilă și același devotament în slujba poporului rus și a Patriei noastre, întrucât Patriarhul, prin însăși funcția sa, este unul dintre principalii apărători ai Patriei. La mulți ani!»
Putin on Ukraine: Those who live on the territory of present-day Ukraine must also understand that everything that is happening, and everyone who supports them in the current confrontation with Russia, is acting not in Ukraine's interests but in their own. The goal is to weaken everything, divide it, dismantle it into its component parts and subordinate it to their will. Understanding this, I believe all of us, including those living on the territory of present-day Ukraine, must strive for unity. Not necessarily within a single state. That is not what I am talking about at all. But unity in the broadest sense of the word.
— Clash Report (@clashreport) November 20, 2026
Putin: Patriots love their country, while nationalists hate other peoples. That is the difference. Whatever happens, whatever tragedies occur, today we must think about the future, about the future of our children. You cannot get very far on hatred of other peoples. https://t.co/XgB8oxq2p9
— Clash Report (@clashreport) November 20, 2026
Putin: There are instances of people moving to Russia from other countries, including European countries. They believe their children should have the right to grow up and be raised within the framework of traditional religious values. https://t.co/ZEJn0eAV6G
— Clash Report (@clashreport) November 20, 2026
Putin: As is well known, Russia has four traditional religions: Buddhism, Judaism, Islam and Orthodoxy. Representatives of all these religions develop together. And, by and large, we share common traditional values. Russia, by creating conditions for these traditional values to develop, provides a place where people can live according to those values.
— Clash Report (@clashreport) November 20, 2026



