Rubio vorbește acum, bazându-se pe istoria Conferinței de securitate de la München, care datează din 1963.
„Ne adunăm astăzi aici ca membri ai unei alianțe istorice, o alianță care a salvat și a schimbat lumea. Când această conferință a început în 1963, era într-o națiune, de fapt, era pe un continent care era divizat împotriva sa. Linia dintre comunism și libertate trecea prin inima Germaniei”, spune el.
El spune că „la momentul acelei prime reuniuni, comunismul sovietic era în marș” și „mii de ani de civilizație occidentală atârnau în balanță”.
„La acel moment, victoria era departe de a fi sigură, dar eram motivați de un scop comun. Eram uniți nu doar de ceea ce combăteam, ci și de ceea ce luptam”, spune el.
Dar adaugă:
„Euforia acestui triumf ne-a condus la o iluzie periculoasă, aceea că am intrat în „sfârșitul istoriei” și că fiecare națiune va fi acum o democrație liberală, că legăturile formate doar prin comerț și schimburi comerciale vor înlocui acum naționalitatea, că ordinea globală bazată pe reguli, un termen folosit în exces, va înlocui acum interesul național și că vom trăi acum într-o lume fără frontiere, în care toată lumea va deveni cetățean al lumii”.
„Aceasta a fost o idee prostească, care a ignorat atât natura umană, cât și lecțiile a peste 5000 de ani de istorie umană înregistrată, și ne-a costat scump”, spune el.
Rubio vorbește despre greșelile postbelice comise „împreună” de Europa și SUA
Rubio spune că „în această iluzie, am adoptat o viziune dogmatică asupra comerțului liber și fără restricții”, în timp ce am dezindustrializat, am mutat milioane de locuri de muncă în străinătate și am cedat controlul „adversarilor și rivalilor”.
El mai spune că „am externalizat din ce în ce mai mult suveranitatea noastră către instituții internaționale, în timp ce multe națiuni au investit în state sociale masive, cu prețul menținerii capacității de a se apăra”.
Rubio continuă criticând politicile ecologiste „menite să satisfacă un cult al climei”, spunând că acestea „au sărăcit poporul nostru, în timp ce concurenții noștri exploatează petrolul, cărbunele și gazele naturale”.
„În căutarea unei lumi fără frontiere, am deschis porțile unui val fără precedent de migrație în masă care amenință coeziunea societăților noastre, continuitatea culturii noastre și viitorul poporului nostru”.
Aceste rânduri sunt destul de similare cu criticile mai ample formulate de JD Vance anul trecut, dar sunt exprimate foarte diferit, deoarece el vorbește despre aceasta ca despre o greșeală comună a întregului Occident – și nu ca despre o critică adresată doar Europei.
În cele din urmă, el spune:
„Am făcut aceste greșeli împreună și acum, împreună, avem datoria față de poporul nostru să înfruntăm aceste realități și să mergem mai departe.”
SUA „puțin directe și urgente în sfaturile lor”, pentru că „ne pasă profund”, spune Rubio
Rubio spune că sub Trump, SUA „vor prelua din nou sarcina reînnoirii și restaurării”.
El subliniază legăturile strânse dintre SUA și Europa, inclusiv „istoria comună, credința creștină, cultura, moștenirea, limba, strămoșii și sacrificiile din trecut”.
„De aceea noi, americanii, putem părea uneori puțin direcți și insistenți în sfaturile noastre. ... Motivul, prieteni, este că ne pasă profund.
Ne pasă profund de viitorul vostru și al nostru, iar dacă uneori nu suntem de acord, dezacordurile noastre provin din profunda noastră preocupare pentru o Europă cu care suntem legați, nu doar economic, nu doar militar, ci și spiritual și cultural.”
El spune că SUA doresc ca Europa să fie puternică, deoarece „știm că soarta Europei nu va fi niciodată irelevantă pentru securitatea noastră națională”.
Apoi prezintă o lungă listă de motive pentru care Europa este specială, lăudând pe Mozart, Beethoven, Dante, Shakespeare, Michelangelo, Da Vinci, The Beatles și Rolling Stones, precum și Capela Sixtină și Catedrala din Köln.
El spune că „acestea nu doar mărturisesc măreția trecutului nostru sau credința în Dumnezeu care a inspirat aceste minuni, ci prefigurează minunile care ne așteaptă în viitor”.
Rubio consideră dezindustrializarea și migrația în masă drept riscuri pentru Europa
Rubio afirmă că dezindustrializarea „nu era inevitabilă” și că este un rezultat „nesăbuit” al „iluziei” postbelice, așa cum o numește el.
De asemenea, el afirmă că „migrația în masă nu este și nu a fost o problemă marginală, cu consecințe minore”, avertizând că aceasta „transformă și destabilizează societățile din întreaga lume occidentală”.
El spune că este necesar „să preluăm controlul asupra frontierelor noastre naționale” ca parte a acestui proces.
„Aceasta nu este o expresie a xenofobiei. Nu este ură. Este un act fundamental de suveranitate națională, iar eșecul în acest sens nu este doar o renunțare la una dintre îndatoririle noastre cele mai fundamentale față de poporul nostru.
Este o amenințare urgentă la adresa structurii societăților noastre și a supraviețuirii civilizației noastre în sine.”
ONU și organismele internaționale trebuie reformate urgent, deoarece „nu trăim într-o lume perfectă”, afirmă Rubio
Rubio mai spune că, deși vechile organizații internaționale nu trebuie desființate, ele trebuie reconstruite și reformate urgent pentru a face față noilor provocări.
El spune că ONU are „un potențial enorm”, dar nu a reușit să rezolve conflictul din Gaza sau Ucraina, dovedindu-se „neputincioasă” de fiecare dată – contrastând cu deciziile decisive ale SUA de a schimba situația.
„Într-o lume perfectă, toate aceste probleme și multe altele ar fi rezolvate de diplomați și de rezoluții formulate în termeni fermi.
Dar nu trăim într-o lume perfectă și nu putem continua să permitem celor care amenință în mod flagrant și deschis cetățenii noștri și pun în pericol stabilitatea globală să se ascundă în spatele abstracțiilor dreptului internațional pe care ei înșiși le încalcă în mod sistematic.”
SUA nu sunt interesate să fie „custodele declinului controlat al Occidentului”, afirmă Rubio într-un apel urgent de respingere a „declinului”
Rubio revine la paralela sa istorică cu Europa imediat după cel de-al doilea război mondial, afirmând că „atunci – ca și acum – mulți au ajuns să creadă că era dominației Occidentului ajunsese la sfârșit și că viitorul nostru era destinat să fie un ecou slab și firav al trecutului nostru”.
Dar el respinge această idee și spune că „declinația este o alegere” – respinsă după 1945 și care ar trebui respinsă și acum.
Într-un pasaj urgent în care explică critica SUA la adresa Europei, el spune:
„Nu vrem ca aliații noștri să fie slabi, pentru că asta ne face și pe noi mai slabi.
Vrem aliați care să se poată apăra singuri, astfel încât niciun adversar să nu fie tentat să ne testeze puterea colectivă. De aceea nu vrem ca aliații noștri să fie împovărați de vină și rușine.
Vrem aliați care să fie mândri de cultura și moștenirea lor, care să înțeleagă că suntem moștenitori ai aceleiași civilizații mărețe și nobile și care, împreună cu noi, sunt dispuși și capabili să o apere, și de aceea nu vrem ca aliații noștri să raționalizeze status quo-ul defectuos, în loc să ia în considerare ceea ce este necesar pentru a-l repara.
Pentru că noi, în America, nu avem niciun interes să fim îngrijitori politicoși și ordonați ai declinului controlat al Occidentului”.
SUA nu doresc ca aliații să „raționalizeze status quo-ul defectuos”, ci să îl înfrunte și să îl remedieze, afirmă Rubio
Rubio insistă că SUA „nu caută să se separe, ci să revitalizeze o veche prietenie”.
El spune că „nu vrem ca aliații să raționalizeze status quo-ul defectuos, ci să recunoască ceea ce este necesar pentru a-l remedia”.
El spune că SUA doresc „o alianță revigorată, care să recunoască faptul că ceea ce a afectat societățile noastre nu este doar un set de politici proaste, ci o stare de nemulțumire și complacere”.
Sfârșitul erei transatlantice „nu este nici obiectivul nostru, nici dorința noastră”, afirmă Rubio
Într-o altă încercare de a câștiga simpatia publicului european, Rubio afirmă că „într-o perioadă în care titlurile din presă anunță sfârșitul erei transatlantice, trebuie să fie clar pentru toată lumea că acesta nu este nici obiectivul nostru, nici dorința noastră, deoarece pentru noi, americanii, casa noastră se află poate în emisfera vestică, dar vom fi întotdeauna copii ai Europei”.
Apoi, el enumeră legăturile strânse dintre Europa și SUA, bazându-se pe istoria comună – povestea SUA începând cu un explorator italian, primele colonii construite de coloniști englezi și modelate de scoțieni și irlandezi, precum și de fermieri germani, despre care glumește că „au îmbunătățit dramatic calitatea berii americane”.
El se bazează și pe povestea sa personală, spunând că „îmi amintesc ... că atât istoria, cât și destinul nostru vor fi întotdeauna legate între ele”.
El face referire și la trupele NATO, spunând că „am sângerat și am murit cot la cot”.
El spune că SUA „trasează calea către un nou secol de prosperitate”, dar dorește să o facă împreună cu Europa.
Și trecem la sesiunea de întrebări și răspunsuri.
Discuțiile au „restrâns” problemele legate de Ucraina, dar cele mai dificile întrebări rămân fără răspuns pentru moment, spune Rubio
Sesiunea de întrebări și răspunsuri începe cu o întrebare despre Ucraina.
Rubio spune că problemele care trebuie rezolvate au fost „restrânse”, dar „la cele mai dificile întrebări la care se poate răspunde” și că acest lucru rămâne complicat.
El respinge sugestia moderatorului că rușii nu sunt interesați de negocieri, spunând că „nu știm” acest lucru.
„Ei spun că sunt interesați și în ce condiții sunt dispuși să o facă, și dacă putem găsi condiții acceptabile pentru Ucraina, cu care Rusia va fi întotdeauna de acord, dar vom continua să testăm acest lucru”, spune el.
El spune că, între timp, SUA și Europa continuă să ia măsuri pentru a presa Rusia să intre în negocieri.
El spune că SUA a reușit să „facă progrese” în discuții, iar marți vor avea loc noi discuții.
„Nu cred că cineva din această sală ar fi împotriva unei soluții negociate pentru acest război, atâta timp cât condițiile sunt juste și durabile, și asta este ceea ce ne propunem să realizăm, și vom continua să încercăm să realizăm acest lucru, chiar dacă toate aceste alte lucruri continuă să se întâmple pe frontul sancțiunilor și așa mai departe.”
Rubio este întrebat și despre China – el va fi urmat de ministrul chinez de externe Wang Yi – și despre opinia SUA cu privire la China.
El spune că „interesele noastre naționale nu vor fi adesea aliniate”, dar subliniază necesitatea de a menține canalele de comunicare deschise și de a discuta despre cum să rezolvăm această problemă.
„Avem datoria față de lume să încercăm să gestionăm aceste aspecte cât mai bine posibil, evitând în mod evident conflictele, atât economice, cât și mai grave”, spune el.
El afirmă că „există provocări pe termen lung” și „factori iritanți” în relația Occidentului cu China, dar „trebuie să încercăm să le gestionăm cât mai bine posibil”.
Și asta este tot.
