Un pensionar din Heilbronn este vizat de o anchetă penală după ce a comentat pe Facebook referindu-se la vizita cancelarului federal Friedrich Merz și a premierului landului Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann: „Pinocchio vine la HN”, însoțit de un emoji cu nas lung. Postarea a atras atenția poliției, ridicând întrebări despre limitele libertății de exprimare în Germania, a scris ziarul german Heilbronner Stimme. Situația a stârnit reacții internaționale: un oficial de rang înalt din administrația Trump a criticat autoritățile germane, numind ancheta „un caz de lèse-majesté” și subliniind că interdicțiile vagi asupra exprimării în mediul online produc abuzuri și intimidare, conform Politico
Presa din Germania a raportat vineri că poliția investighează un pensionar din orașul Heilbronn (sud-vestul Germaniei), care a comentat în octombrie anul trecut la o postare de pe pagina de Facebook a poliției locale referitoare la măsurile de securitate pentru vizita lui Merz: „Pinocchio vine la Heilbronn”.
Bărbatul a însoțit comentariul cu un emoji cu nas lung, făcând referire la personajul de basm căruia îi crește nasul atunci când minte.
Poliția din Heilbronn a confirmat ancheta pentru publicația POLITICO. Potrivit unui purtător de cuvânt, echipa de social media a departamentului a filtrat toate comentariile de la acea postare pentru posibile insulte ce pot fi urmărite penal și le-a trimis către Parchetul din oraș.
Trei luni mai târziu, la sfârșitul lunii ianuarie, bărbatului nu i-a venit să-și creadă ochilor: a primit o scrisoare de la poliția judiciară (documentul a fost consultat de redacție). Din cauza acelei remarci, acesta este acum cercetat sub suspiciunea de insultă, conform paragrafului 188 din Codul Penal german.
Pensionarul este revoltat: „Este o glumă și este total disproporționat. Când le-am povestit prietenilor și cunoștințelor despre plângere, toți au crezut că râd de ei.”
Plângerea a fost înaintată de echipa de social media a Prefecturii de Poliție din Heilbronn. Această echipă monitorizează comentariile primite pe conturile de poliție administrate. „Dacă în cadrul monitorizării canalelor noastre întâlnim fapte care pot atrage răspunderea penală, acestea sunt raportate sau prezentate Parchetului pentru verificare”, declară purtătorul de cuvânt al poliției, Andreas Blind. În cazul unei suspiciuni de infracțiune, ofițerii de poliție sunt obligați să o investigheze, restul deciziilor aparținând procuraturii.
Pinocchio în politică
Locuitorul din Heilbronn nu este primul care asociază figura lui Pinocchio cu un politician. De exemplu, lidera Verzilor, Franziska Brantner, l-a acuzat pe cancelarul Friedrich Merz de încălcarea cuvântului dat, susținând că acesta nu a implementat o reducere planificată a taxei pe electricitate pentru gospodării, avertizându-l pe Merz să aibă grijă „să nu devină cancelarul Pinocchio”.
De asemenea, deputatul AfD Stephan Brandner l-a numit pe Merz „Pinocchio Fritze”, deoarece planurile sale de a contracta noi datorii ar fi contrazis promisiunea electorală privind frâna datoriei. Pe contul de Instagram al lui Brandner se găsește și acum un fotomontaj care îl înfățișează pe Merz cu o pălărie de Pinocchio și un nas lung.
Paragraful 188 a mai provocat controverse în Germania anterior. În 2024, poliția a percheziționat locuința unui pensionar care îl numise pe ministrul de atunci al Economiei, Robert Habeck, „Schwachkopf” (imbecil). Partidul de extremă-dreapta AfD a încercat să elimine acest paragraf în luna ianuarie, însă votul din Bundestag a eșuat.
Consecințe: Cel mult o amendă mică
Dr. Michael Rath-Glawatz, avocat specializat în dreptul media din Hamburg, are o opinie similară: „Consider denumirea de 'Pinocchio' o judecată de valoare, nu o afirmație factuală (falsă). Persoanele publice trebuie să accepte să fie criticate chiar și în mod depreciativ.” În plus, nu este clar cui i se adresa comentariul – lui Merz, lui Kretschmann sau unei a treia persoane.
Chiar dacă s-ar ajunge la un proces și instanța ar decide că există o insultă, Rath-Glawatz consideră că este posibilă cel mult o amendă modică.
Reacția celui vizat
Autorul comentariului a luat deja poziție în fața poliției: „Comentariul 'Pinocchio vine în Heilbronn' nu reprezintă o insultă vizată la adresa unei persoane concrete.” Nu este menționat niciun nume și nicio persoană nu este abordată direct. Pentru el, afirmația este o „exprimare a opiniei ambiguă, simbolică și satirică în context politic”, protejată de libertatea de exprimare. Acesta a solicitat poliției încetarea procedurii de investigație.
Tensiuni transatlantice prinvind cenzura: "pare un caz de lèse-majesté (lezmaiestate)"
Un diplomat american de rang înalt a atacat autoritățile germane din cauza unei investigații de poliție ce vizează un pensionar care s-a referit la cancelarul Friedrich Merz folosind apelativul „Pinocchio”.
„În Germania, nu doar negarea Holocaustului provoacă intervenții drastice ale poliției. Această investigație penală (împotriva unui pensionar, pentru termenul „Pinocchio”) pare un caz de lèse-majesté (lezmaiestate)”, a declarat Sarah Rogers, Subsecretar de stat al SUA pentru Diplomație Publică. „Majoritatea germanilor cu care am vorbit nu își doresc ca legile lor să fie aplicate în acest mod. Însă interdicțiile vagi și largi asupra liberei exprimări produc invariabil abuzuri în cazuri limită și au un efect de intimidare.”
Intervenția lui Rogers subliniază poziția tot mai confruntătoare a administrației Trump față de politicile europene privind limitele exprimării în mediul online, pe care le consideră incompatibile cu principiile americane ale libertății de exprimare.
Referitor la noua anchetă raportată, care vine în contextul în care administrația Trump își intensifică eforturile de a forța Europa să reducă legile de moderare a conținutului, Sarah Rogers a adăugat:
„Când reglementezi exprimarea la scară largă, pe platforme cu sediul în America (ai căror utilizatori americani merită protecția Primului Amendament), se creează probleme care trebuie rezolvate.”
