Despre acordul nuclear cu Iranul
REPORTER: Domnule președinte, ați spus toată săptămâna că acest acord împiedică definitiv Iranul să obțină o armă nucleară. Însă proiectele acordului care au circulat abia menționează programul nuclear al Iranului. Așadar, puteți explica cum anume acest acord atinge acel obiectiv?
DONALD TRUMP: Deci, când spun „definitiv”, ar trebui să fie definitiv. Dar dacă nu este permanent, îi vom bombarda. Vor fi bombardați, exact așa cum i-am bombardat miercuri seara și marți seara și urma să-i bombardez joi seara la o intensitate de trei ori mai mare, iar ei știau asta. Îi voi bombarda.
Acum, asta se întâmplă cu mine ca președinte. Dacă aveți un președinte slab și patetic, poate că asta nu se va întâmpla, dar eu nu pot decât să-mi fac treaba pe care trebuie să o fac. Mai am mult timp de parcurs. Mai am aproape trei ani, aproape trei ani. Timpul trece repede.
Dar țara noastră a devenit — suntem cea mai respectată țară din lume. Acei lideri de astăzi au spus — obișnuiam să râdem de voi. Acum doi ani, aceiași oameni râdeau de țara noastră. Iar acum spun: sunteți cea mai respectată țară din întreaga lume, din punct de vedere militar, chiar și din punct de vedere militar. Uitați-vă la ce s-a întâmplat în atâtea locuri diferite.
Afganistanul, acea retragere oribilă pe care au făcut-o acești oameni, lăsând echipamentul în urmă. Nu erau sub nicio presiune. Vă luați timpul necesar. Puteți să plecați. Eu aveam de gând să plec. Aveam de gând să plecăm cu demnitate și mândrie, luând 100% din echipament. Eu chiar demonteam corturile. Dar apoi au intervenit ei și pur și simplu au plecat. Au lăsat tot echipamentul în urmă. S-ar putea să recuperăm tot echipamentul acela. Uite care e treaba, e mai mult simbolic pentru că e ceva mai vechi acum, dar s-ar putea să recuperăm totul. Afganistanul ne pupă fundul, știați asta?
Despre aplicarea acordului cu Iranul
REPORTER: Deci amenințați că veți bombarda Iranul dacă nu respectă acordul, dar nu există nicio clauză executorie în acordul în sine, este corect?
DONALD TRUMP: Trebuie să existe? I-am spus clar: „Uite, dacă nu respecți acordul, nu vreau să fac asta, dar o să vă bombardăm de-o să vă iasă fum pe urechi.” Și nu cred că vor încălca acordul. Ce altceva aș putea face? O să le spun: „O să vă dau în judecată”? Să-i dau în judecată. Să-i acționez în instanță. Nu, o să-i bombardăm până la epuizare dacă încalcă acordul. Nu vreau să facă asta. Vreau să respecte acordul.
Din nou, strâmtoarea se închide. Se pot întâmpla lucruri rele. Știți, în război se întâmplă lucruri teribile. Așa cum ați menționat mai devreme în întrebarea despre o școală lovită, alte obiective sunt lovite, lucruri rele se întâmplă în război. Războiul este un loc urât. Văd asta. Văd asta. O văd mai bine decât a văzut-o probabil oricine vreodată.
Despre prețurile petrolului și J.D. Vance
REPORTER: Vă mulțumesc, domnule președinte Trump. Prețurile petrolului sunt acum în cădere liberă. Cum considerați că acest acord va afecta în continuare prețurile energiei în SUA și economia americană pe termen lung? Și, în al doilea rând, domnule președinte, cum credeți că s-a descurcat ieri vicepreședintele J.D. Vance la emisiunea „The View”?
DONALD TRUMP: Ei bine, în primul rând, vă mulțumesc pentru expresia „în cădere liberă”, pentru că exact asta se întâmplă. Prețurile petrolului sunt în cădere liberă.
Prețurile petrolului și costurile energiei
Și asta înseamnă că prețurile petrolului vor scădea. Știți, dacă faceți gogoși, aveți nevoie de încălzire, aveți un aragaz și trebuie să plătiți pentru energie – aveți nevoie de gaz, de electricitate sau de orice altceva folosiți – iar când prețurile petrolului scad, petrolul este cel mai important. Petrolul este… Prețurile petrolului scad, și vor continua să scadă, iar prețul benzinei a ajuns acum la trei, și va scădea mult mai mult.
Așadar, eram în Iowa chiar înainte să înceapă toate astea și îmi spuneam: „Nu-mi vine să cred că ne descurcăm atât de bine”, dar trebuie să plec și trebuie să stingem acest foc în Iran, pentru că nu vreau ca ei să folosească o armă nucleară.
Ar fi folosit o armă nucleară. 100% ar fi folosit-o. Singura întrebare este: urma să se întâmple în acea zi sau în acea săptămână? Ar fi folosit o armă nucleară. Erau pe cale să o facă.
Și am spus: „Va trebui să stingem focul”. Și am spus: „Știți, prețurile petrolului, adică ale benzinei... Am trecut pe lângă două benzinării în Iowa. Am ținut un discurs acolo. Oamenii sunt minunați. Îmi doresc asta atât de mult.
Și îi iubesc pe oameni, pe fermieri. Am trecut pe lângă două benzinării. Una avea prețul la 1,85 dolari, cealaltă la 1,91 dolari. Acum, asta e în Iowa, dar, adică, California are toate taxele alea nebunești pe care le aplică, știți voi, taxele din California, dar prețul petrolului a scăzut la 2 dolari, aș zice între 2 și 2, 50. Și continua să scadă.
Și urma să avem o perioadă grozavă. Am făcut o mică călătorie până într-un loc numit Republica Islamică Iran. Și i-am bombardat de-au zburat, iar acum nu vor mai putea avea niciodată o armă nucleară. Am avut ceva tulburări, dar trebuie să spun că au fost mult mai mici decât se aștepta oricine. Prețul petrolului nu a ajuns niciodată la 350 de dolari pe baril.
A ajuns la 115 dolari, 12 0. Prețul petrolului nu s-a apropiat niciodată de aceste cifre. Și încă ceva: credeam că bursa va scădea cu 25 sau 30 la sută. Bursa, acum o săptămână, înainte să începem asta, era la un nivel mai ridicat decât atunci când am început, ceea ce vă arată că avem o economie foarte rezistentă. Avem cea mai puternică economie pe care am avut-o vreodată.
Despre „accesibilitate” și economie
Cuvântul „accesibilitate” este un cuvânt fals inventat de democrați. Iată de ce este fals: pentru că l-au inventat ei, deoarece eu am moștenit aceste prețuri. Și când am ținut prima mea conferință de presă, în prima zi, au început să strige „accesibilitate” către democrați. Accesibilitate, accesibilitate, strigau ei. Eu zic: „Ce-i cu asta?”
Ei mi-au dat-o. Ei mi-au dat-o. E accesibilitatea. Și folosesc cuvântul ăsta cât pot de bine. Ei bine, ei au fost cei care au creat criza accesibilității.
Eu sunt cel care a redus prețurile. Amintiți-vă, cele mai mari tarife de asigurare din istorie, cele mai mari prețuri pentru orice, inclusiv ouăle. Amintiți-vă de ouă, erau de patru ori mai scumpe decât în timpul administrației mele. Și eu le-am redus, Peter, foarte repede. Secretara noastră a făcut o treabă bună în domeniul agriculturii.
Brooke, a făcut o treabă excelentă cu ouăle și cu toate celelalte. Și acum că prețul petrolului scade, veți vedea că totul va urma aceeași tendință. Totul depinde de costul energiei. Și vom ajunge să avem cea mai mică energie din întreaga lume.
Întrebare privind sancțiunile împotriva Iranului și vânzările de petrol
REPORTER: Revenind la subiectul petrolului, puteți confirma dacă Iranul va putea să-și vândă imediat petrolul pe piață? Și sancțiunile SUA vor fi reinstituite imediat dacă va exista o întârziere sau un eșec al negocierilor? Și, în legătură cu acest lucru, există vreo măsură de protecție în acest acord care să împiedice Iranul să perceapă ceea ce ei numesc „taxe” după prelungirea de 60 de zile?
TRUMP: Ceea ce îi va împiedica să facă asta – pentru că nu poți acoperi totul într-un document – este bunul simț. Ei nu vor să fie bombardați. Nu vor să fie loviți. În ceea ce privește sancțiunile, la un moment dat, știți că avem sancțiuni care nu le vor permite niciodată să se reconstruiască.
Nu ar mai avea bani. Ar trăi în sărăcie. Atunci, 91 de milioane de oameni ar muri de foame. Așadar, ceva se va întâmpla imediat ce își vor schimba comportamentul. Când își vor schimba comportamentul, vom renunța la sancțiuni. Va trebui să o facem. Am impus sancțiuni asupra multor oameni, iar apoi le-am ridicat. Asupra multor țări.
Întrebare din partea unui reporter japonez privind sprijinul militar al G7
REPORTER: Vă mulțumesc, domnule președinte. Mă numesc Shinji Abe. Sunt corespondentul la Washington al ziarului japonez Yomiuri. Întrebarea mea se referă la Strâmtoarea Hormuz. Ați solicitat celorlalte țări din G7 să trimită forțe militare? Și ce anume solicitați Japoniei?
TRUMP: De unde sunteți?
REPORTER: Sunt din Japonia.
TRUMP: De unde?
REPORTER: Din Japonia. Și în legătură cu sprijinul militar.
TRUMP: Tocmai m-am întâlnit cu prim-ministrul vostru. Japonia se descurcă foarte bine. Ea este cea mai mare admiratoare a mea. Trebuie să vă spun că ea consideră că am făcut o treabă excelentă. Trebuie să o sunați și să o întrebați. Apropo, se descurcă foarte bine. Continuă.
REPORTER: Și sprijinul militar nu mai este necesar?
TRUMP: Da, dar ce vrei să știi? Continuă, spune-mi. Ce vrei să știi?
REPORTER: Bine, întrebarea mea este: ați cerut și altor țări din G7 să trimită forțe militare? Și ce anume îi cereți Japoniei?
TRUMP: Să trimită Forțele Aeriene? Pentru ce? Oh, și alte țări, nu doar Japonia? Nu, nu, nu am nevoie, nu avem nevoie de asta. Oh, apropo, toate vor să o facă. Toate vor să o facă. Fiecare dintre ele vrea să participe acum. Nu cât timp războiul era în plină desfășurare. Am fost puțin dezamăgit.
Marea Britanie, i-am spus, da, ar fi frumos dacă ați trimite nave. Nu am insistat prea mult, dar am spus că ar fi frumos dacă ați trimite câteva nave. Iar prim-ministrul a răspuns: „Vor fi acolo, domnule, imediat ce războiul se va termina”. I-am spus: „Tocmai ați spus asta?”. Sincer, nu-mi venea să cred.
Japoniei i s-a propus să se implice, dar, să fiu sincer, Japonia nu a fost dispusă să se implice în timpul războiului. Am întrebat-o: „Vreți să vă implicați puțin?”. Nu am insistat prea mult, dar au răspuns: „Nu, nu vrem să ne implicăm”. Nimeni nu a vrut. Am acționat singuri, împreună cu Israelul și cu statele arabe care au fost lovite, în mod surprinzător.
Întrebare despre Brazilia și președintele Lula
REPORTER: Mulțumesc mult, domnule președinte. O întrebare despre Brazilia. Aș dori să știu cum a decurs interacțiunea dumneavoastră aici, la Évian, în timpul summitului G7, cu președintele brazilian Lula. Ați discutat despre noile tarife impuse de SUA asupra Braziliei? Ați discutat despre desemnarea de către SUA a unor grupări criminale?
TRUMP: Da, am discutat. De fapt, am petrecut mult timp cu el și situația politică din țara aceea a devenit puțin tensionată, puțin periculoasă din punct de vedere politic – mă refer la Brazilia. Da, a fost o situație urâtă. Am auzit că au arestat astăzi pe cineva care candidează la o funcție publică. Am aflat asta după ce am plecat.
Tocmai mi-am luat rămas bun de la el și am auzit că l-au arestat pe Bolsonaro Jr. Se descurca bine în sondaje și l-au arestat pentru că a făcut o declarație în Texas. L-au arestat sau vor să-l aresteze ca să aibă ceva de arătat. Ei joacă destul de dur, dar nimeni nu joacă mai dur decât Statele Unite. Alegerile noastre sunt complet trucate. Avem alegeri trucate.
Întrebare privind statul de drept și atacul asupra Iranului
REPORTER: Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte. Sumo Sakamoto, de la Asahi Shimbun. Pentru G7, conceptul de stat de drept a fost considerat de mult timp principiul fundamental. În timpul acestui summit, a exprimat vreunul dintre lideri îngrijorări cu privire la posibila încălcare a dreptului internațional în legătură cu atacul asupra Iranului?
TRUMP: Nu, nu, de fapt dimpotrivă. Au considerat că era foarte periculos. Au fost foarte ușurați, pentru că și ei ar fi putut fi loviți. Au fost foarte ușurați. Nu, nu am discutat niciodată despre asta. Nu, ar fi exact invers. Ei au încălcat legea. Au ucis mii de oameni. Au ucis mii dintre soldații noștri și sute de mii de oameni.
Întrebare privind rolul Chinei în negocierile dintre Iran și SUA
REPORTER: Domnule președinte. Ieri, Pakistanul a mulțumit guvernului chinez pentru ajutorul acordat în organizarea unor negocieri de pace între Iran și Statele Unite. Deci, ce părere aveți despre eforturile Chinei de a-i aduce pe reprezentanții Statelor Unite și ai Iranului la masa negocierilor pentru a ajunge la un acord? Iar a doua întrebare este…
TRUMP: Bine, bine, lăsați-mă să răspund la întrebare. Cred că China s-a comportat extraordinar, v-am mai spus asta. Ar fi putut să se comporte rău. Ar fi putut să trimită nave pentru a încerca să blocheze sau să spargă blocada. Ar fi putut să trimită un petrolier însoțit de câte șase distrugătoare de fiecare parte. Nu au făcut asta. Președintele Xi m-a ajutat. A încercat să ajute. Și cred că probabil a contribuit la rezolvarea situației. Ei își procură 50% din petrol din acea zonă. Așa că nu a fost deloc ușor.
Președintele Xi a fost fantastic. A încercat să mă ajute să rezolv problema. Și nu a furnizat niciun fel de armament greu. Presupun că se va găsi ceva pe parcurs. Dar nu a nu mi-a dat niciun fel de armament greu, vă pot spune asta. Nu, cred că China a fost... nu puteam cere mai mult. Din nou, au fost afectați pentru că își procură peste 50% din petrolul lor din Strâmtoarea Hormuz. Și, nu, mi s-au părut fantastici.
Întrebare privind avântul republicanilor în sondaje
REPORTER: Cel mai recent sondaj YouGov pentru The Economist arată că democrații au pierdut un avantaj de cinci puncte în sondajele generice pentru Congres. Acum au doar un avans de două puncte față de luna februarie. Credeți că își pierd avântul?
TRUMP: Păi, eu îi văd pe republicani în sondajele generice. Știți, sondajele generice sunt foarte importante. Nu știu cât de exacte sunt, pentru că văd o mulțime de sondaje proaste. Sondajele sunt foarte necinstite, la fel cum mulți reporteri, precum oamenii aceștia de aici, sunt foarte necinstiți. CNN, ABC, tot grupul acela de acolo, sunt oameni cu adevărat necinstiți. Și, într-adevăr, rețelele de televiziune sunt foarte necinstite. Trebuie să-și revină, altfel nu vor avea prea mult succes, pentru că oamenii nu-i mai cred.
Dar nu, sondajele generice sunt foarte interesante, deoarece republicanii se afirmă puternic chiar și înainte de asta. Știți de ce apar toți nebunii ăștia, cum ar fi tipul din Maine cu svastica. Știți, de 10 ani mă numesc nazist, iar acum au un nazist care candidează. Are un tatuaj. Eu am negat asta timp de 10 ani. Ei știu că nu e adevărat, dar au continuat să mă acuze. Nu cred că mai pot să-mi spună asta.
Întrebare privind ceremonia de semnare a acordului de pace cu Iranul
REPORTER: Mulțumesc, domnule președinte Trump. Am o întrebare legată de acest weekend. De ce nu rămâneți pentru ceremonia de semnare a acestui acord de pace cu Iranul?
TRUMP: S-ar putea.
REPORTER: S-ar putea.
TRUMP: Da, s-ar putea. Dar aș prefera altceva. Acesta este un memorandum de înțelegere. Este foarte important. Dar s-ar putea să nu fie genul de document pe care ar trebui să-l semnez eu.
REPORTER: Există vreo posibilitate ca dumneavoastră să-l trimiteți pe vicepreședinte? Dacă totul merge bine, minunat, veți părea un geniu pentru că l-ați trimis. Iar dacă nu merge bine, vina va fi a vicepreședintelui.
TRUMP: Îmi place ideea asta, sigur. Ce? În felul ăsta, dacă merge, eu o să-mi asum meritul. Dacă nu merge, o să-l învinovățesc pe JD. Ai face bine să ai grijă, JD. O să-și întoarcă avionul și o să plece naibii de aici. Da, îmi place ideea asta. Cred că e o idee bună. Vă mulțumesc foarte mult tuturor. Mulțumesc.
