Tradiționala întâlnire dintre liderul de la Casa Albă și presa americană a oferit un nou spectacol marca Donald Trump Într-un discurs caracterizat de stilul său inconfundabil, un amestec de umor acid, atacuri frontale la adresa rivalilor politici și un triumfalism neobosit, Trump nu a ezitat să taxeze posturile de televiziune, sa califice jurnaliștii prezenți în sală drept „persoane afectate de sindromul de delir anti-Trump” și sa critice opoziția democrată. Trecând cu dezinvoltură de la ironizarea personalităților din media la teme majore de politică externă, cum ar fi situația din Iran sau relațiile cu China, președintele a conturat din nou o imagine de forță a administrației sale. Printre glume, săgeți către critici și declarații extravagante despre succesul țării, discursul a funcționat nu doar ca un moment de divertisment, ci și ca o reafirmare sonoră a priorităților și strategiei sale politice
Președintele Donald Trump s-a adresat jurnaliștilor și celorlalți invitați vineri, la dineul Asociației Corespondenților de la Casa Albă (WHCA) — eveniment reprogramat după ce fusese întrerupt brusc în urmă cu trei luni de focuri de armă. Discursul său a oscilat între un ton de cooperare cu presa și lansarea de insulte la adresa adversarilor politici și a unor jurnaliști, scrie ABCNews
Discursul, care a durat mai bine de o oră și a primit o reacție uneori rezervată din partea celor prezenți, s-a încheiat cu președintele punându-și pe cap o șapcă roșie pe care scria „Trump 2028”, după ce a glumit că va candida pentru un nou mandat - lucru interzis de Constituție.
Trump și-a început discursul evocând evenimentul anterior ce fusese perturbat de focuri de armă.
„Așa cum am spus acum trei luni, spectacolul trebuie să meargă mai departe”, a spus Trump la începutul intervenției sale.
„În această seară ne reunim pentru a răspunde acelui atac odios cu o hotărâre neclintită”, pentru a arăta că „în America nu cedăm în fața violenței politice”, a adăugat el.
Trump a spus că discursul pe care îl pregătise pentru dineul inițial „avea să fie o comedie ieșită din comun”.
„Eram atât de entuziasmat. Aveam de gând să-i desființez pe oameni și... nu știu. Ceva s-a schimbat”, a mărturisit Trump. „A fost cu adevărat în bine, pur și simplu nu am mai vrut să fac asta. Dar vom face puțină ironie, dacă nu vă deranjează.”
Deși președintele și-a început discursul lăudând ofițerii forțelor de ordine care au ajutat la zădărnicirea acestei tentative de asasinat, în cele din urmă a trecut la ridiculizarea unor jurnaliști din sală, luându-i în vizor pe Kaitlan Collins și Jake Tapper de la CNN, precum și pe Josh Dawsey de la The Wall Street Journal
Președintele a repetat critica potrivit căreia Collins, corespondentul șef al CNN la Casa Albă și prezentatoare, „nu zâmbește niciodată”. El a făcut această remarcă pentru prima dată la începutul acestui an, după ce Collins l-a presat cu întrebări despre dreptatea pentru victimele delicventului sexual condamnat Jeffrey Epstein.
„Nu zâmbește niciodată”, a spus el în discursul de vineri seară. „Am întrebat-o: «Kaitlan, tu zâmbești vreodată?» Zâmbește. Ai o poziție bună. Ești la televiziunea de știri false CNN. Ar trebui să fii o persoană fericită. Așa că zâmbește, Kaitlan. Doar zâmbește.”
Mai devreme în cursul serii, Trump a dat mâna cu echipa de jurnaliști de la The Wall Street Journal care a primit un premiu pentru relatările privind o presupusă scrisoare de aniversare trimisă de președinte lui Jeffrey Epstein. Administrația Trump a dat în judecată publicația pentru defăimare în urma acestor articole, conform The Hill
Donlad Trump nu a ezitat să taxeze posturile de televiziune, sa califice jurnaliștii prezenți în sală drept „persoane afectate de sindromul de delir anti-Trump”
Uneori chiar cred că unora dintre voi nu vă plac. De fapt, am citit un raport — primesc 93% publicitate negativă. 93%. Atunci cum naiba am câștigat alegerile la o diferență atât de mare? Gândiți-vă la asta. Nu cred că este adevărat. Nu pot să cred că este 93%. În anii '80, poate, dar nu 93%.
Dar acest loc este cu adevărat cel mai mare grup de oameni cu Sindromul de Delir Anti-Trump adunați vreodată la un loc în același timp, bănuiesc. Unii dintre voi sunteți norocoși că ultimul nostru dineu a fost întrerupt, pentru că adusesem cu mine ceea ce ar fi fost posibil... vă spun eu, aveam ceva pregătit. Aveam de gând să mă iau de voi. Îmi pare atât de rău că fac asta. Trebuia să fie o dezamăgire atât de mare. Dar viețile voastre au fost cu adevărat în pericol data trecută, dintr-un motiv opus.
Dar, pe de altă parte, carierele voastre au fost salvate. Și avem... chiar avem. Avem o... știți, îmi plac cuvintele „completă și totală”. Ei spun că înseamnă aproape același lucru. Eu am spus că nu contează când le spui. Se numește accentuare. Se numește accentuare.
Trump a menționat sala de bal de la Casa Albă și alte proiecte, a apărat războiul din Iran și a adus chiar câteva laude activității corpului de presă de la Casa Albă.
„Am un respect deosebit pentru oamenii din această sală”, a spus Trump. „Uneori simt că nu mă tratați corect. Poate că o faceți, nu știu. Eu nu simt asta, dar alteori mă tratați foarte corect și am mult respect pentru profesia voastră.”
De asemenea, el l-a criticat în mod repetat pe fostul președinte Biden. Trump i-a adresat prima replică tăioasă fostului său rival după ce a vorbit despre meciul UFC pe care l-a găzduit pe peluza de sud a Casei Albe la începutul acestei veri.
„Deci, țineți minte, înainte să vin eu, dacă voiai să vezi pe cineva pierzându-și cunoștința pe Peluza de Sud a Casei Albe, tot ce trebuia să faci era să-i pui o întrebare lui Joe Biden”, a glumit el.
O altă glumă despre secretarul Sănătății și Serviciilor Umane, Robert F. Kennedy Jr., a stârnit unele dintre cele mai puternice râsete ale serii
„Sper că toată lumea s-a bucurat în sfârșit de mușchiul de vită extrem de delicios, o carne foarte specială, și vreau să știți cu toții că Bobby Kennedy, care se află chiar aici, a călcat personal vaca cu mașina, a tranșat-o și a adus-o aici pentru voi la noapte, așa că este foarte proaspătă”, a spus Trump.
„De asemenea, Bobby a sugerat un aperitiv care să conțină bucata lui favorită de raton călcat pe drum. . Dar acolo am tras nu, Cheryl. Am spus: „Nu, nu vom face asta. Nu facem asta.”
Îl iubim pe Bobby. Vă spun eu, este o figură. Credeți că este o glumă, dar el este un alt tip de persoană. Vă spun eu. Dar are ce îi trebuie, este deștept, își iubește țara și vrea ca oamenii să se simtă bine. Ești de acord cu asta, Bobby? Vrea ca oamenii să se simtă bine și face o treabă fantastică. Îți mulțumesc, Bobby. Îți mulțumesc. Putem glumi cât vrem, dar îți mulțumesc.
Trecând la premiile acordate în cadrul galei, Donald Trump nu a ezitat să ironizeze jurnaliștii distinși și să compare industria media cu show-urile de la Hollywood:
Dar, bineînțeles, în această seară este vorba despre presa Fake News și despre modul în care gestionați premiile, scrierea, producerea și interpretarea de povești inventate — cum ar fi Premiile Oscar. Știți, Premiile Oscar obișnuiau să fie punctul culminant al audiențelor. În afară de Super Bowl, aveau a doua cea mai mare audiență. Acum sunt la pământ. Nimeni nu mai vrea să se uite pentru că s-au luat de Trump. M-au lovit toată noaptea. M-au lovit. „Câștigătorul este cutare. Vreau să vorbesc despre Donald Trump. Îl urăsc pe omul ăsta.” Nimeni nu vrea să audă chestiile astea. Nu-i așa, Peter? Nimeni nu vrea să audă. Ați văzut vreodată audiențele? Obișnuiau să aibă 48 de milioane de oameni. Acum au doi oameni care se uită. Dar își vor învăța lecția.
Dar vreau să o felicit personal pe Kaitlan Collins de la CNN pentru primirea premiului ei. A fost totul despre mine. Este un fals. Ea nu ar trebui să primească premiul. A fost un fals, dar nu m-a deranjat. Am spus: „Kaitlan, felicitări.” Dar a fost fals. Nu există nicio îndoială în privința asta.
Dar este o femeie tânără și atractivă. Nu zâmbește niciodată. Am spus: „Kaitlan, zâmbești vreodată? Zâmbește. Ai o poziție bună. ești la CNN — știri false. Ar trebui să fii o persoană fericită. Așa că zâmbește, Kaitlan. Doar zâmbește.”
Dar atacăm — și am crezut că Kaitlan a dat într-adevăr lovitura cu un nou sponsorizator major, dar apoi am informat-o că nu era ea pe doza de Bud Light. Era Dylan Mulvaney. Și Dylan Mulvaney a costat Bud Light 35 de miliarde de dolari din capitalizarea de piață. Aceasta a fost cea mai proastă reclamă făcută vreodată, apropo, pentru acei câțiva oameni care vor să audă asta. Majorității oamenilor nu le pasă, dar mie mi-ar păsa. Nu aș vrea să-l angajez pe Dylan prea curând. Gândiți-vă la asta. L-au angajat pe Dylan Mulvaney, iar capitalizarea lor de piață a scăzut cu 35 de miliarde de dolari. Cine a scris reclamea aceea?
Într-unul dintre cele mai comentate momente ale galei, președintele a avertizat jurnaliștii că modelul lor de afaceri se va prăbuși odată cu retragerea sa din viața publică:
Dar voi, oamenii, nu aveți nicio idee cât de norocoși sunteți. Când voi pleca, o să dați faliment cu toții. Modelul vostru de afaceri va fi terminat. Nu. Este adevărat. Când nu voi mai fi în preajmă, veți da faliment. Nu va mai fi nimeni despre care să raportați. Nimănui nu-i va păsa de altcineva.
New York Times a avut zilele trecute cinci articole despre mine. Știți, înainte să intru în politică, în toată viața mea, am avut șapte articole pe prima pagină. Aceștia sunt ani de succes. Cred că șase au fost bune, unul a fost prost. Am avut cinci articole, șapte, cinci bune. Da.
Am avut un total de șapte articole pe prima pagină din New York Times. Nu e rău. Acum am o medie de aproximativ trei sau patru pe zi. Toate pe teme diferite. Toate proaste. Totul prost. Dar iată-ne aici. Adică, iată-ne aici. De fapt, când termin, mă întorc drept în Biroul Oval, așa că trebuie să mă descurc bine. Dar cu toții o ducem bine împreună
La finalul discursului, președintele a scos o șapcă cu mesajul „Trump 2028” și a anunțat în glumă, ca pe o „exclusivitate” pentru public, intenția sa de a candida pentru un nou mandat, înainte de a le mulțumi celor din sală pentru curajul de a fi prezenți.
„Cei mai mulți dintre noi am trecut printr-o traumă cu puțin timp în urmă și, știți, unii au spus că vor să vină, dar le-a fost frică. Însă voi, cei de aici, nu v-ați temut să veniți”, a spus Trump.
Trump și-a încheiat discursul punându-și o șapcă pe care scria „Trump 2028”, după ce a făcut ceea ce a părut a fi un anunț sarcastic că va candida pentru un nou mandat.
Dar pe o notă serioasă, vreau să spun încă o dată, vreau doar să vă mulțumesc tuturor. A fost o seară interesantă. Nu știam cu adevărat la ce să mă aștept și este mult mai rău decât am crezut de fapt. Dar dacă vreți să știți asta — dar nu știam exact la ce să mă aștept. Și mi-am făcut mulți prieteni la noapte. Mi-am făcut mulți prieteni buni la noapte. Probabil mi-am făcut și câțiva dușmani.
Dar a fost o experiență pe care am împărtășit-o cu toții împreună, pentru că suntem cu toții în această sală la noapte deoarece cei mai mulți dintre noi am trecut printr-o perioadă de traumă de acum puțin timp. Și știți, unii oameni au spus că vor să vină, dar le-a fost frică să vină, iar vouă, oamenilor, nu v-a fost frică să veniți. Au fost mulți oameni care au spus, Jacqui, că ei nu prea — știți, nu au avut curajul să vină și nu vrem să se întâmple asta. Și sunt sigur că nu se va întâmpla. Vom face lucruri.
Din nou, vreau să mulțumesc forțelor noastre de ordine. Ne țin în siguranță. Toate forțele de ordine. Avem cei mai grozavi oameni de pe pământ. Știți, acum doi ani, aveam cel mai prost record de recrutare în, ca exemplu, armată, marină, forțele aeriene, infanteria marină, garda de coastă, forțele spațiale.
Iubesc forțele spațiale. Priviți la toate tragerile pe care le putem face din spațiu. A fost copilul meu. Dar toate ramurile — nu puteai face oamenii să se înroleze. Asta era acum doi ani.
Și săptămâna trecută, probabil ați văzut — unii dintre voi ați scris articolul — avem cea mai bună recrutare de oameni în forțele noastre armate pe care am avut-o vreodată în istoria țării noastre. Suntem plini de oameni grozavi și aceasta este o declarație mare. Și asta este valabil și pentru departamentele de poliție unde aveau o problemă uriașă de recrutare. Nu mai poți intra într-un departament de poliție acum dacă cauți un loc de muncă. Este foarte greu.
Și asta include și grozavele noastre departamente de pompieri pentru că oamenii uită de ele. Sunt incredibili, treaba pe care o fac. Așa că vreau doar să vă mulțumesc.
Ascultați, suntem în pragul a ceva mare, și eu numesc asta — și sunt foarte serios când spun asta — că aceasta este epoca de aur a Americii. Avem 19,2 trilioane de dolari cheltuiți în țara noastră.
Un record a fost China. Cred că a fost acum zece ani, 3 trilioane de dolari. Un trilion înseamnă mult. În patru ani, au mers sub 1 trilion sub Biden, iar noi avem 19,2 trilioane de dolari. Și aceasta este o perioadă de, de fapt, treisprezece luni, nici măcar curentă pentru că suntem aici puțin mai mult decât atât, dar asta era la datele de raportare.
19,2 trilioane de dolari sunt cheltuiți. Fabricile vin. Toyota tocmai a anunțat că va construi cea mai mare uzină auto din lume. Părăsesc Mexicul. Vin aici. Tarifele au făcut asta. Tarifele au făcut asta. Și poate și data de 5 noiembrie a făcut asta, alegerile.
Dar țara noastră face lucruri pe care nimeni nu le-a mai văzut vreodată și este adevărat. Eram — și m-ați auzit spunând asta — eram o țară moartă acum doi ani. Alți lideri mă vedeau și spuneau că este un miracol. Președintele Xi mi-a spus asta acum câteva săptămâni în China, iar el vine aici în septembrie, cred că pe douăzeci și patru. Vine în septembrie, la sfârșitul lui septembrie. Va fi captivant.
Dar el a spus același lucru. Regele Arabiei Saudite a spus-o. Toți au spus aproape aceleași cuvinte: „Am crezut că sunteți o țară moartă. Nu am crezut niciodată că aveți vreo șansă. Nu aveți să vă mai reveniți niciodată. Și într-o perioadă de un an, ați făcut-o cea mai fierbinte țară de oriunde din lume.”
Cu toții am făcut asta împreună. Nu sunt doar eu. Cu toții am făcut-o împreună. Și așa este. Avem cea mai fierbinte țară de oriunde din lume și o vom menține așa.
Și vreau doar să spun, este o sală — am un respect uriaș pentru oamenii din această sală. Uneori, nu simt că mă tratați corect, sau poate că o faceți. Nu știu. Nu simt asta, dar uneori mă tratați foarte corect. Și am mult respect pentru profesia voastră. Profesia voastră este uimitoare.
Și vreau doar să vă mulțumesc pentru că m-ați primit, și a fost distractiv, și am întâlnit mulți oameni grozavi. Și știți, am folosit o expresie și am folosit-o chiar de la început. Am făcut asta dintr-un singur motiv, pentru a face America măreață din nou, și asta se întâmplă chiar sub ochii voștri. Am făcut America măreață din nou și va deveni mult mai măreață. Așa că vă mulțumesc tuturor foarte mult. Este o onoare să fiu cu voi. Vă mulțumesc. Vă mulțumesc foarte mult.
Președinta WHCA și corespondenta CBS la Casa Albă, Weijia Jiang, a subliniat importanța unei prese independente și libere în discursul de deschidere dinaintea intervenției lui Trump de vineri seară.
„Există totuși o diferență, o diferență existențială între a critica presa și a încerca să o subminezi”, a spus Jiang.
„Una este sănătoasă și ne face pe toți mai buni”, a continuat ea. „Celălalt lucru este exact ceea ce fondatorii au sperat să prevină.”
La finalul discursului său, președintele a făcut propriul apel la valorile onorate în cadrul dineului anual.
„Dar cu toată bătaia de cap pe care mi-o dați — îmi dați multă bătaie de cap, multă durere de inimă — sper că știți cu toții că eu cred în presa liberă mai mult decât oricine din această sală”, a spus Trump, adăugând apoi: „Sau poate nu chiar.”
"I won three times — now I'm going to do it again."
— The White House (@WhiteHouse) July 25, 2026
4 more years? ???????? pic.twitter.com/Y715TjNq2f
???????? Trump closed the night with maximum troll energy
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) July 25, 2026
Speech is wrapping up, crowd thinks it’s over, then he casually grabs a bright red “TRUMP 2028” hat, sticks it on his head, and hits them with:
“I’m gonna do it again. Should be easy.
I am getting really good at running for…
