Conferința de presă a lui Trump la summitul G7 din Franța
Declarațiile președintelui SUA, Donald Trump, adresate presei la finalul summitului G7 de la Evian-les-Bains, Franța, din 17 iunie 2026.
Cuvânt de deschidere
TRUMP: Mulțumesc. Mulțumesc. Ce mulțime de jurnaliști. E bine. Am avut un eveniment foarte — am avut un eveniment minunat.
A fost ceva cu totul special. Și doresc să le mulțumesc președintelui Macron și Brigittei, soția sa cu adevărat încântătoare, o persoană fantastică, pentru că ne-au primit în Franța cu ocazia unui summit al G7 extrem de reușit. Aș spune că este unul dintre cele mai reușite. Iar această întâlnire nu putea avea loc într-un moment mai potrivit.
Acordul cu Iranul
TRUMP: Duminică, am ajuns la un acord cu Iranul care îndeplinește tot ceea ce ne-am propus să realizăm — totul și chiar mai mult.
Punerea capăt conflictului actual, redeschiderea Strâmtorii Hormuz și împiedicarea Iranului să obțină vreodată o armă nucleară. Despre asta a fost vorba. Asta a reprezentat aproximativ 99 la sută. Iranul nu poate deține o armă nucleară. Nu o pot dezvolta, nu o pot cumpăra. Nu vor avea niciodată o armă nucleară.
În același timp, odată cu acest anunț sau aproape de el — pe măsură ce oamenii au început să creadă că se va întâmpla, când Iranul făcea niște declarații foarte pozitive — bursa a înregistrat creșteri record, câștigând mii de puncte în această scurtă perioadă de timp. Mii de puncte. Iar prețul petrolului scade cum nu a mai scăzut niciodată, ajungând la niveluri în care prețul a scăzut cu 7 dolari, cu 8 dolari. Nu am mai văzut niciodată așa ceva.
Dar dacă nu am fi încheiat acest acord, am fi putut arunca și mai multe bombe încă trei săptămâni, două săptămâni, patru săptămâni, doi ani. Strâmtoarea Hormuz nu ar fi fost niciodată deschisă. Nu ați fi avut niciodată succes. Piața voastră, în loc să crească la niveluri pe care nimeni nu le-a mai văzut vreodată, ar fi scăzut la niveluri pe care nimeni nu le-a mai văzut vreodată, poate cu excepția anului 1929 sau ceva de genul acesta.
Despre uciderea generalului Soleimani
TRUMP: Și știți, toți „băieții duri”. „Băieții duri” nu-și dau seama că acesta nu a fost un acord de trei luni. A fost pregătit de ani de zile. Știți de ce? Pentru că eu am fost cel care l-a ucis pe generalul Soleimani.
Dacă nu l-aș fi ucis pe generalul Soleimani, probabil că acum nu am fi vorbit despre acest acord, pentru că el era un geniu nebun. Nu au reușit niciodată să-l înlocuiască. Dar mulți oameni uită asta. Tipii duri, știți voi, tipii duri care ar duce țara direct la ruină.
Ultimele două zile ne-au oferit ocazia de a discuta detaliile acestui acord istoric cu mulți dintre cei mai apropiați prieteni și aliați ai noștri, inclusiv cu țările din G7 și cu mulți președinți și prim-miniștri, așa cum ați văzut.
Prim-ministrul Modi a fost aici. Am avut o discuție îndelungată. E un tip grozav. Sunt încântați că am încheiat un acord. Fiecare dintre ei. Nu există nicio națiune care să fi venit la noi și să fi spus: „Vă rog, domnule, continuați să aruncați bombe asupra lor. Vă rog, continuați să aruncați bombe.” Oamenii proști spun asta.
Operațiunea militară
TRUMP: Dar sunt încântat să vă raportez, și, apropo, ultimele două zile au fost brutale. Bombe în valoare de 200 de milioane de dolari. Și știți, este și costisitor, apropo, pe lângă toate celelalte. Și știau că voi veni pentru a treia noapte. I-am informat că vom veni pentru a treia noapte.
Nu mai aveau Marina, s-a scufundat. Nu mai aveau Forțele Aeriene, au dispărut, niciun avion. Nu aveau echipamente antiaeriene, așa că am avut mână liberă. Nu mai aveau liderii lor, dar au un nou grup de lideri care cred că este — de fapt, cred că sunt mai deștepți. Cred că sunt foarte deștepți. Cred că sunt mult mai puțin radicalizați. Și cred că sunt cu adevărat buni.
Își iubesc țara. Știi, vorbești despre schimbarea regimului, nimeni nu va spune asta, dar cred că este — uite, un grup de lideri a dispărut cu totul, al doilea grup de lideri a dispărut cu totul, al treilea grup de lideri a dispărut parțial, dar în mare parte — și, sincer, cred că asta înseamnă schimbarea regimului. Cred că se vor comporta cu totul altfel. Cred că văd un mod de viață diferit, la care nu au fost niciodată expuși.
Așadar, singurul lucru pe care nu voiam să-l văd era o catastrofă economică. Dacă ați fi continuat așa, asta s-ar fi putut întâmpla. Dar tot ce știu este că, de fiecare dată când am vorbit despre posibilitatea păcii, bursa a urcat ca o rachetă. Nu a scăzut niciodată.
Bursa ca barometru
TRUMP: Nu le-a plăcut. Oamenilor. Știți, bursa este mai genială decât oricine, inclusiv decât cei de pe această scenă, în afară de mine, desigur. Să vedem. Nu știu. Tu ce crezi, Scott? Este bursa mai genială decât tine?
SCOTT: Nu, domnule.
TRUMP: Oh, asta e o afirmație groaznică. În regulă. Bursa este destul de genială. Și de fiecare dată când spuneam ceva uimitor, cum ar fi că vom ajunge la un acord, cotația creștea. Iar de fiecare dată când spuneam ceva negativ, de genul: „Ghici ce? Nu vom putea ajunge la un acord”, cotația scădea foarte mult, Peter, foarte, foarte mult. Asta spune ceva.
Și știi, am studiat președinții, unii buni, alții răi, unii grozavi – nu prea mulți sunt grozavi – și unii cu adevărat răi. Am avut unul chiar recent. Iar singurul președinte pe care nu mi-aș fi dorit să fiu a fost marele Herbert Hoover, de odinioară.
Nu mi-aș fi dorit asta și cine știe ce s-ar fi întâmplat. Dar se întâmplă lucruri rele.
Răspunsul aliaților la acord
TRUMP: Așadar, ultimele câteva zile ne-au oferit ocazia de a discuta detaliile acordului cu cei mai apropiați prieteni și aliați, șefii de stat. Au fost toți aici, mulți dintre ei, mult mai mulți decât cei șapte, după cum știți, foarte mulți. Și au emis o declarație. Cred că președintele Macron, care a făcut o treabă excelentă, apropo, a făcut o treabă cu adevărat fantastică — el și Brigitte, au făcut o treabă excelentă — dar toți au emis declarații în care spun că le place acest acord pentru că vor să-l vadă finalizat.
Și le place faptul că strâmtoarea Hormuz — nu uitați, dacă ar fi fost să aruncăm bombe, să zicem că am mai continuat o lună, încă două, trei luni, poate săptămâni, ar putea fi încă trei luni, ar putea fi oricât — ce v-ar mai rămâne? Poate că nimic. Dar nu mai ai strâmtoarea. Nu va mai fi niciodată deschisă, pentru că celor care dețin nave de miliarde de dolari — aceste nave costă un miliard de dolari — nu le place să navigheze sau să-și trimită navele acolo când urci de-a lungul coastei și treci prin strâmtoare, iar rachetele zboară deasupra capului tău. Vor să-și protejeze investiția de un miliard de dolari. N-ai mai avea petrol poate ani de zile.
Ăștia sunt oameni proști. Dar nimeni n-a fost mai dur decât mine. Nimeni nu l-a lovit pe Soleimani. Știi, când l-am lovit pe Soleimani, oamenii au crezut că acela a fost cel mai important eveniment din Orientul Mijlociu din ultimii 50 de ani. Acela a fost cel mai important eveniment.
Moștenirea lui Soleimani și decizia de a lansa atacul
TRUMP: Era șeful Iranului și era respectat, dar era un geniu nebun. Era un geniu, părintele bombei de pe marginea drumului. Când vezi tineri, și în unele cazuri femei, dar mai ales bărbați, umblând fără picioare, fără brațe, cu fața făcută bucăți — e Soleimani. 95%, 96,2%, zic ei sau cam așa ceva. 95%, Soleimani a făcut-o.
S-a întâmplat să vină din Iran și l-am aruncat în aer. Vă amintiți asta? L-am aruncat în aer în Valea Morții. A coborât din avion și l-am urmărit. Și, ca să fiu sincer, pentru că au fost minunați cu mine — Israelul — dar ei nu au vrut să efectueze acel atac. Erau pregătiți cu toții în noaptea dinaintea atacului, așteptându-mă pe mine. Ei nu au vrut să o facă, așa că a trebuit să iau o decizie.
Am decis să o fac eu, dar a fost o „joint venture”, cum spunem noi în domeniul imobiliar. A fost o colaborare între Israel și noi. Am studiat situația timp de o lună, știam în ce avion urma să se urce. Cu aproape o lună înainte, el călătorea doar cu avioane comerciale, cele mari, cu mulți pasageri, pentru că știa că nu-l vom doborî. Era foarte isteț.
Dar știam că va fi în acel avion, l-am urmărit, iar apoi Israelul m-a informat că nu o vor face. Și a trebuit să iau o decizie. Aveam niște generali foarte buni, și nu cei pe care îi vedeți la televizor, ci chiar foarte buni. Și vreau să le mulțumesc și lui Pete Hegseth și generalului Raisin Cane, care este fenomenal, bine? Tipii ăștia sunt fenomenali. Nu se poate mai bine de atât.
Dar aveam niște generali buni și le-am spus: „Ei bine, dacă Israelul nu o va face, suntem cu toții pregătiți. O facem noi? Vă place să o faceți sau nu?” Iar el a spus: „Domnule, dacă doriți să o faceți, o putem face.” „Cât de bine?” „O vom face la fel de bine sau chiar mai bine. Putem s-o facem singuri. Nu avem nevoie de nimeni.”
Așa că l-am eliminat pe Soleimani. Unul dintre cele mai importante evenimente care au avut loc în Orientul Mijlociu, poate chiar din toate timpurile, dar unii spun că în ultimii 50 de ani, alții spun că în ultimii 100 de ani. Eram împreună cu prim-ministrul Pakistanului, care a spus că este poate cel mai important eveniment care a avut loc vreodată, nimeni nu-și putea veni să creadă. Așa că atunci a început totul. Nu a început acum trei, patru sau cinci săptămâni.
Acordul JCPOA al lui Obama și consecințele sale
TRUMP: Iar Obama n-a vrut să o facă. Ceea ce a făcut Obama a fost să încheie JCPOA. A încărcat un avion cu 1,7 miliarde de dolari în numerar de la bănci din tot Washingtonul, Maryland și Virginia. Acestea au fost lăsate fără niciun ban. Nu mai aveau bani pentru a plăti salariile. Totul a fost încărcat într-un Boeing 757, un avion minunat, și l-au dus în Iran. Și au împărțit banii oamenilor. Au mituit oamenii. Credeau că vor reuși să ducă treaba la bun sfârșit.
Apoi au dat miliarde și miliarde de dolari după aceea și au obținut un acord care era o cale către o armă nucleară. Mă înfurii atât de tare — cred că am dreptul să mă înfurii — când îi văd pe aceștia, pe democrați, vorbind despre asta tot timpul. „Am încheiat acest acord.” Ați avut un acord care urma să le ofere, în mod legal, o armă nucleară. Și dacă s-ar fi întâmplat asta, Israelul ar fi fost distrus.
Și, ca să fiu corect față de Bibi Netanyahu, care se întâmplă să fie un om bun, se entuziasmează puțin uneori. Dar se întâmplă să fie un om foarte bun. Am avut un parteneriat extraordinar. A fost un prim-ministru extraordinar. Avem o mică dispută legată de Liban. Eu îi spun: „Poți să fii puțin mai blând, dragule. Nu trebuie să dărâmi o clădire de fiecare dată când intră cineva din Hezbollah.” Dar a fost un parteneriat extraordinar. El va spune însă că noi suntem partenerul mare, iar el este partenerul foarte mic, și asta e adevărat.
Așa că a venit în țară, și l-a implorat pe Barack Hussein Obama, președintele, să nu semneze JCPOA. A spus că ar putea însemna sfârșitul Israelului, și așa ar fi fost dacă nu aș fi intervenit eu. Iar Obama nu l-a ascultat. Bibi s-a dus chiar la Congres și i-a implorat pe membrii acestuia. Și n-a obținut nimic.
Și au avut acest acord oribil, care era oribil pentru Israel, oribil pentru Israel. Și așa stăteau lucrurile. Apoi am venit eu și am reziliat acel acord. Mai avea foarte puțin timp până la expirare. Știți, era un acord pe termen scurt.
Știți, cu țările, ai nevoie de sute de ani. Nu ai nevoie de opt sau nouă ani. Nu e ca și cum ai semna un contract de închiriere pentru un magazin de dulciuri de la colț. Ai nevoie de sute de ani. Acesta era un contract pe termen scurt. Expirase de mult. Dacă l-aș fi lăsat să curgă, ar fi expirat. Tu nu ai mai fi fost aici. Mulți oameni nu ar mai fi fost aici. Dar Israelul ar fi fost distrus. Cred că întregul Orient Mijlociu ar fi fost distrus.
Amenințarea Iranului la adresa regiunii
TRUMP: Ați văzut asta. Când toată lumea era șocată de toate rachetele astea, ele erau îndreptate spre diferite locuri. Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite. Gândiți-vă la asta. Bahrain, Kuweit. Au fost lovite. Nimeni nu s-a gândit măcar că ar fi posibil — nici eu nu credeam că se va întâmpla. Nici ei nu credeau că se va întâmpla. Voiau să distrugă întregul Orient Mijlociu, inclusiv Israelul. Și dacă ar fi avut o armă nucleară, ar fi folosit-o la câteva momente după ce ar fi intrat în posesia ei.
Așa că le-am făcut viața foarte grea când am pus capăt catastrofei numite Barack Hussein Obama. JCPOA, unul dintre cele mai proaste acorduri. NAFTA ar fi putut fi mai rău, dar acela a fost mai grav din punct de vedere economic. Acordul acesta a fost cu adevărat periculos, ceea ce a făcut el. Le-a dat totul, inclusiv o mulțime de bani, pe care noi, apropo, nu le-i dăm, în caz că aveți vreo întrebare.
Noul acord și termenii săi
TRUMP: Vom distribui acest document pentru ca voi să-l puteți citi și să vă convingeți. Este un memorandum de înțelegere. Dacă nu se finalizează în 60 de zile, nu-i nimic. Revenim la bombardamente. Nu vreau să fac asta, pentru că acordul este foarte bun. Dar s-ar putea să fim nevoiți să o facem, pentru că nu le vom permite niciodată să dețină o armă nucleară. Dar au fost de acord să nu o facă. Și veți vedea asta foarte clar în acord.
Dar apoi, a doua fază a fost că construiau, sau îmbogățeau material, cum spun ei — eu îi spun „praf nuclear”. Îmbogățeau material sub munți de granit. Granitul, pentru cei care nu sunt din domeniul construcțiilor, este o piatră foarte rezistentă, cea mai rezistentă. Nu e la fel de frumos ca marmura, dar e mult mai — este mult mai rezistentă, este cu mult mai puternică. Ca noul granit pe care l-am pus pe scările de la Casa Albă care duc spre Biroul Oval — granit negru. Are o durată de viață estimată la peste 1 milion de ani. Niciun tip de marmură nu are o astfel de durată de viață. Marmura are o durată de viață estimată la 100 de ani dacă este expusă în exterior.
Bombardarea instalațiilor nucleare din Iran
TRUMP: Deci, acestea sunt munți de granit. Și avioanele B2 au venit și au lovit acele puțuri de aerisire în întuneric, la ora 1 dimineața, când nu era lună. Aveau un fascicul de lumină care se ridica peste tot. Băieții ăia și-au făcut treaba și apoi au fost criticați de anumiți membri ai presei, cum ar fi CNN, pentru că, aparent, nu ar fi provocat atât de multe pagube. Și s-a dovedit că pagubele au fost mult mai mari. Munții aceia s-au prăbușit chiar peste tot. Nimeni nu va pune mâna pe ele pentru mult timp, decât dacă vrem noi să le recuperăm. Le vom recupera. Dar suntem singurii care pot face asta.
Și se spune că China are echipamentul necesar pentru a le recupera, iar noi avem echipamentul necesar pentru a le recupera. Și, de fapt, nu sunt valoroase. Nu au o valoare mare, dar am dori să le recuperăm din punct de vedere psihologic, dar nimeni nu se atinge de ele. Avem și camere de supraveghere. Asta este Forța Spațială. Avem cele mai bune. Avem cea mai mare armată din lume, apropo. Dar sunt mândru de Forța Spațială pentru că eu am înființat-o.
Acordul nuclear cu Iranul și capacitățile militare
TRUMP: Avem camere ale Forței Spațiale la fiecare ușă, la fiecare — ei bine, nu mai există uși, pentru că au fost destul de bine sparte. Dar în fiecare zonă de acolo — dacă intră cineva și are un ecuson cu numele său pe el, cum ar fi Mohammed ceva, ceea ce e o presupunere cam 50-50, Mohammed ceva. Ei pot identifica numele, pot oferi un număr de serie; putem vedea lucruri de o calitate pe care nici nu v-ați imagina-o. De aceea am avut atât de mult succes. De aceea blocada noastră va rămâne în analele istoriei ca fiind incredibilă.
Nimeni n-a mai văzut vreodată o blocadă ca aceea. Pur și simplu ca un zid de oțel. Așa că ce s-a întâmplat a fost că am pus capăt situației și eu îi spun „praf nuclear”, iar asta a fost sfârșitul. Dar dacă nu am fi lovit-o cu bombardierele B-2, sau dacă nu ar fi avut succes, ar fi avut o armă nucleară, o bombă nucleară la un nivel foarte ridicat. Nu cel mai ridicat, dar ar fi fost un nivel foarte ridicat.
Noi avem unele mult mai mari, dar sperăm că nu va trebui să le folosim niciodată. Noi avem cele mai multe. Rusia este pe locul al doilea. China este foarte în urmă, dar va ajunge din urmă, din păcate. Știți, ei recuperează teren.
Dar noi avem cele mai multe. Avem cele mai puternice. Dar avem și cele mai multe. Rusia nu este însă cu mult în urmă. Iar pe locul al treilea se află China, dar, în termen de cinci ani, probabil că vor ajunge la același nivel.
Și ar trebui să încheiem un acord de denuclearizare. Ar fi minunat. Nu avem nevoie de toate astea. Nu trebuie să fim capabili să aruncăm în aer întreaga lume de 300 de ori. E îngrozitor.
Perspectivele unui acord de denuclearizare
TRUMP: Sincer, dacă am putea încheia un acord de denuclearizare, mi-ar plăcea foarte mult. Și unul dintre cei doi este foarte dispus să o facă, vă spun eu, dar celălalt este mai puțin dispus, iar noi avem nevoie de toți. Așadar, acordul la care am ajuns cu Iranul duminică va fi semnat în curând, mâine, poate poimâine. Știți, toată viața mea s-a învârtit în jurul acordurilor. Tot ce am făcut vreodată a fost să închei acorduri.
Și se întâmplă lucruri nebunești cu acordurile. Am încheiat acorduri care păreau garantate. Nu era posibil să nu fie semnate. Și totuși nu au fost semnate. Și am încheiat acorduri pe care nu aveai nicio șansă să le închei.
Și s-au derulat fără probleme. Dar, cel mai probabil, vom semna un acord. Ei vor să semneze un acord. Și s-au comportat foarte corespunzător. Au încasat două lovituri săptămâna trecută.
Au fost două lovituri foarte mari. Așadar, ceea ce este important, Iranul a fost de acord că nu va produce și nici nu va achiziționa o armă nucleară, nici nu o va produce. Pentru că inițial au spus, au vorbit despre faptul că nu vor dezvolta o armă nucleară. Și unii oameni au considerat că este în regulă. Aceștia nu au fost de acord, ca să fiu sincer.
Dar unii oameni, dar mie nu mi-a plăcut. Au spus că nu o vor dezvolta. Eu am întrebat: „Ce se întâmplă dacă ar cumpăra una?” Nu știu. Este destul de, foarte periculos pentru cineva să vândă, pentru că oricine le-ar vinde o armă nucleară va fi la rândul său ținta unui atac nuclear.
Dacă ar vinde o armă nucleară – și doar câțiva ar putea face asta –, ar fi ținta unui atac nuclear. Țara respectivă nu ar mai exista mult timp. Așadar, este un lucru foarte periculos pe care l-ar putea face cineva. Dar am vrut ca acest aspect să fie inclus în acord. Deci este vorba de dezvoltare, procurare, cumpărare, orice.
Și veți vedea asta când veți citi acordul, dar este potrivit să facem public acordul. Și, apropo, am trimis o copie către Israel. Au fost un partener bun. Din nou, cred că ar putea face mai mult în ceea ce privește Hezbollah. Nu spun că nu ar trebui să se apere.
Observații privind Israelul, Libanul și Hezbollah
TRUMP: Spun că, atunci când două drone sunt doborâte în deșert și cad fără să provoace pagube, nu e nevoie să dărâmi clădiri în Beirut. Ar putea să se comporte mai bine. Și, sincer, ar putea să-și facă treaba mai bine. I-am apreciat ca parteneri. Au fost extraordinari.
Dar ar putea să se descurce mult mai bine în ceea ce privește Hezbollah. În privința asta, nu cred că se descurcă bine. Și îmi pare foarte rău pentru Liban. Libanul a fost, știți, o cultură extraordinară. Era o țară minunată, aveau profesori, medici, avocați.
Era o cultură incredibilă, poate cea mai avansată din Orientul Mijlociu timp de ani și ani, secole. Iar în ultimii 50, 60 de ani, au fost pur și simplu distruși. Au trăit în iad. Așa că vor colabora strâns cu noi pentru a preda așa-numitul material îmbogățit care se află foarte adânc în măruntaiele pământului. Foarte adânc.
Nimeni nu poate ajunge la el. Așadar, nu este important să o facem repede, dar am putea s-o facem destul de repede. Când vom avea ocazia, o vom face. Dar, între timp, avem camere de supraveghere care acoperă fiecare centimetru din zonă. Nimeni nu poate face asta.
Și dacă o vor face, îi vom lovi cu rachete Patriot. Atât. Și vor dispărea. Iar ei știu asta. Discuțiile tehnice privind eliminarea tuturor stocurilor de materiale îmbogățite vor începe imediat.
Comparația dintre acordul lui Trump și cel al lui Obama
TRUMP: Vom începe asta imediat. Și, spre deosebire de Barack Hussein Obama, care a trimis Iranului paleți cu bani gheață, orice ajutor pe care îl vor primi în cadrul acestui acord va trebui să-l obțină pe baza meritelor și nu va veni de la noi. Nu suntem obligați să le dăm nimic, dar unii oameni ar putea dori să investească. Adică, ce poți să faci, să spui că nu poți investi niciodată într-o țară? Adică, e destul de dur. Nu mă deranjează să fiu dur, dar e o nebunie. Poți investi în orice țară vrei, dar acolo nu poți investi.
Ei bine, au nevoie de investiții pentru că noi am provocat daune în valoare de un trilion și jumătate, poate chiar două trilioane de dolari în pagube. Așa că cineva va trebui să-i ajute. Nu există nicio garanție că vor fi ajutați, și s-ar putea ca vecinii lor să-i ajute puțin.
Nu știu, dar e o sumă uriașă. Aproape nimeni nu are atâția bani. Astea sunt pagubele care s-au produs. Dar noi nu investim niciun ban. A apărut o știre falsă.
A apărut o știre falsă care a afectat un om, o persoană, un om de treabă. JD a făcut o declarație. A fost o declarație perfectă. Iar ei au relatat-o într-un mod foarte ciudat, dar asta pentru că, presupun, de aceea este o știre falsă. Așa că nu le dăm bani.
Nu le dăm nimic din toate astea. Și ce se întâmplă este că, în timp, dacă se comportă cum trebuie, dacă devin cetățeni ai lumii, cetățeni rezonabili ai lumii, atunci cred că acest grup, repet, nu am făcut asta pentru o schimbare de regim, dar cred că acest grup reprezintă o schimbare de regim. Adică, hei, primul grup e mort. Într-o dimineață, la micul dejun, întregul grup credea că nu vor fi prinși niciodată, pentru că nu bombardam niciodată în timpul micului dejun, dar am bombardat. Și toți, 88 de oameni.
Și nu sunt deloc mândru de asta. Dar a venit al doilea grup și și ei au fost foarte iraționali. Și au dispărut cu toții. Au dispărut cu toții. Iar apoi al treilea grup, ne-am ocupat de ei.
Câțiva au părăsit această planetă, dar ne-am ocupat de ei. Și, din nou, s-au descurcat bine. Adică, mi-a fost mult mai ușor. Am avut și cazuri mai ușoare. Sunt duri.
Sunt deștepți. Traficul maritim prin Strâmtoarea Hormuz a crescut deja substanțial, iar fluxul normal de energie se va relua în zilele următoare. Și se vor câștiga trilioane de dolari la nivel mondial, iar bursa va, cred eu, va continua să crească.
Reflecții asupra Iranului și consecințele economice
TRUMP: Singura diferență este că avem de-a face cu un actor foarte imprevizibil, foarte dur, foarte inteligent, sincer, care are, într-un fel, o cultură primitivă, dar este totodată o cultură primitivă genială. Sunt oameni foarte inteligenți, negociatori foarte buni, dar la fel suntem și noi.
Așadar, mai degrabă decât să intrăm eventual într-o depresiune economică, mai degrabă decât să-l aveți ca președinte preferat pe Herbert Hoover. El a fost întotdeauna cel pe care nu mi-aș fi dorit să fiu. Nu l-aș fi preferat pe Nixon. Nu l-aș fi preferat; erau mulți pe care nu i-aș fi preferat, dar cel la care m-am gândit întotdeauna a fost Herbert Hoover, iar el a provocat-o. A majorat impozitele prea repede și a majorat ratele dobânzilor prea repede, toate în același timp.
Și asta a provocat Marea Depresiune. Așa că nu cred că voi face greșeli de genul acesta. Eu reduc impozitele. Nu le măresc. De fapt, tocmai v-am oferit cea mai mare reducere de impozite din istoria țării noastre.
Probleme non-nucleare și țările din Golf
TRUMP: Așadar, vom depune eforturi paralele împreună cu țările din Golf pentru a aborda probleme non-nucleare, cum ar fi rachetele balistice convenționale, despre care vom discuta, și le vom oferi sprijin. Adică, trebuie să aibă câteva, pentru că și alții au, așa că trebuie să ai și tu. Cineva a spus că nu ar trebui să le dăm niciuna. Și am niște oameni, îmi plac unii dintre ei. Dar nu cred că sunt deștepți.
Domnule, nu ar trebui să le permiteți să aibă nicio rachetă. Am spus: „Păi, ce să fac? O să las Arabia Saudită să aibă rachete, dar ei să nu poată avea? Da, domnule. Nu funcționează așa, știi?
Nu funcționează așa. Și rachetele nu sunt problema. Rachetele sunt — afectează o zonă mică, dar nu aruncă planeta în aer. Așadar, țările din Golf se vor ocupa de problemele non-nucleare. Vom discuta despre rachetele balistice și vom discuta, de asemenea, despre grupările teroriste pe care le susțin și pe care nu vrem să le vedem în acțiune.
Dar vreau să le mulțumesc partenerilor noștri atât din Pakistan, cât și din Qatar. Oamenii aceștia muncesc din greu. Și îi cunoșteau puțin. În cazul Pakistanului, destul de bine. În cazul Qatarului, erau oarecum în conflict.
Și știți, Qatarul a fost grozav pentru că se afla chiar lângă noi. Când am zburat de acolo, din acea locație spre Arabia Saudită, zburam 40 de minute, iar apoi zburam încă 40 de minute spre Emiratele Arabe Unite, unde, apropo, sunt lideri minunați. În cazul Arabiei Saudite, tatăl este încă în viață și este fantastic, iar fiul va fi extraordinar. Va fi extraordinar. Prințul Moștenitor și Mohammed din Emiratele Arabe Unite sunt niște luptători incredibili.
Săptămâna trecută arunca bombe. M-am întrebat: „Cine naiba aruncă toate bombele astea?” Erau Emiratele Arabe Unite. Mohammed e un luptător bun. Dar fiecare administrație, de zeci de ani, a încercat să-l determine pe Iran să renunțe la ambițiile sale nucleare, însă amenințarea nu a făcut decât să crească.
Declarațiile au devenit din ce în ce mai mari și mai puternice, dar nu s-a întâmplat nimic. Iar Iranul a devenit mai puternic și mai dur. Dacă nu i-am fi distrus de la început și nu am fi distrus acele arme, ar fi fost de neoprit. Ar fi trebuit să se facă ceea ce fac eu acum, iar ceea ce am făcut eu ar fi trebuit să se facă cu ani în urmă. Ar fi fost mult mai ușor, ar fi fost nevoie de mult mai puțină putere de foc.
Dar nu a fost așa. Și, din nou, vreau să mulțumesc tuturor acelor țări. Vreau să mulțumesc Israelului și lui Bibi Netanyahu. Așadar, evident, această realizare nu ar fi fost posibilă fără presiunea fără precedent pe care Statele Unite au exercitat-o asupra regimului în ultimul an și jumătate. Dar, din nou, totul a început cu mult timp în urmă.
Moștenirea acordului cu Iranul și acțiunea militară
TRUMP: A început cu moartea lui Soleimani. A fost un eveniment major. Niciun președinte din istorie nu a fost vreodată mai dur cu Iranul decât mine, iar ei știu asta. Și, apropo, dacă nu respectă acordul, sau dacă anumite aspecte nici măcar nu sunt menționate în acord, este un memorandum de înțelegere, dar avem o înțelegere asupra anumitor aspecte fără să le punem pe hârtie. Și dacă nu respectă asta, probabil că vom reveni la bombardarea lor până când îl vor respecta, știi?
E uimitor ce pot face bombele. Așa că o spun: acordul lui Obama a fost o cale către o armă nucleară, iar acordul lui Trump – să-i spunem așa – a fost un zid împotriva unei arme nucleare, pe care arma nucleară nu l-a putut străbate. Nimeni nu va putea trece de el. Am construit un zid. Ei nu aveau cum să-l obțină.
Și asta este ceea ce avem în acest moment. Și spune foarte clar, clauza cea mai importantă și pentru mine, în primul rând, că strâmtoarea se deschide, dar asta este mult mai puțin important decât cealaltă clauză, clauza numărul nu știu cât, cinci, opt, care este o declarație foarte fermă că ei nu vor avea niciodată o armă nucleară. Și nu spune că vor avea una în cinci ani, sau în zece ani, sau în douăzeci de ani. Cu Obama, au reușit să-și îmbogățească uraniul foarte repede. Acest acord oferă acum Iranului o oportunitate istorică.
Dacă vor urma calea cooperării, le vom deschide țara. Vom avea o șansă să supraviețuim. Gândiți-vă la asta: au 91 de milioane de locuitori. Oamenii vor ca eu să bombardez podurile. De ce nu le-am bombardat?
Am făcut-o deja, pentru că, știți, și-au încălcat una dintre promisiuni și am bombardat cel mai mare pod al lor, echivalentul podului George, adică Podul George Washington al Iranului. Dar am bombardat podul acela, ați văzut. O lovitură rapidă cu un F-22, cel mai frumos avion de vânătoare construit vreodată, apropo. De fapt, mai comandăm câteva. Îl scoatem la iveală pentru că este atât de eficient.
E incredibil. E incredibil. Uite, avem cea mai grozavă armată din lume. Bombardierele acelea B-2 sunt de necrezut. Cine ar fi crezut că pot transporta – fiecare avea două, pentru că zborul era atât de lung – dar transportă trei dintre cele mai mari și mai grele bombe, de sute de mii de livre, și le manevrează de parcă nu ar fi nimic. E uimitor și, în plus, sunt nedetectabile. Au zburat în Iran fără să fie observați deloc, gândiți-vă, absolut nedetectați. Niciun iranian nu îi aștepta.
Îi așteptau. Și nu i-au văzut niciodată. La ora unu dimineața. Nu i-au văzut niciodată. Sunt invizibile.
Și tocmai am comandat încă 22. Versiunea mai nouă, îmbunătățită, care bănuiesc că e mai bună. Nu știu cum ar putea fi îmbunătățită.
Speranța unui acord de pace mai amplu în Orientul Mijlociu
TRUMP: Dar, așa cum le-am spus liderilor mondiali prezenți aici săptămâna aceasta, speranța mea este ca acordul de pace să fie începutul unui acord mult mai amplu în întregul Orient Mijlociu. Suntem foarte aproape.
Uitați-vă la ce am realizat în Gaza. Uitați-vă la Hamas. Hamas a fost foarte tăcut. Nu ați citit nimic despre Hamas. Încercăm să-i dezarmăm.
Acordul cu Iranul și pacea regională
Au crescut cu o mitralieră în mână. Cred că, de fapt, când s-au născut, au venit pe lume cu o mitralieră în mână, așa că nu este cel mai ușor lucru, dar s-au comportat destul de bine, având în vedere că acesta nu era stilul de viață pe care au fost învățați să-l aibă. Dar asta include și încetarea tuturor agresiunilor iraniene, iar ei nu vor mai fi o sursă de agresiune iraniană. Și încetarea războiului și a terorii în Liban. Așadar, pacea în Liban este ceva la care va trebui să mai lucrăm puțin.
De fapt, este o piesă foarte mică din puzzle, dar totuși face multă vâlvă. Chestiunea importantă este acordul cu Iranul. Acolo se află banii, acolo era puterea. Dar ei au Hezbollah și trebuie să rezolvi problema asta într-un fel sau altul. O vom face.
Cred că Israelul se poate descurca mult mai bine în această privință. Siria ar fi încântată să o facă. Am avut o mare responsabilitate față de domnul din Siria care este acum președintele țării. A făcut o treabă extraordinară. A reunit țara aceea în doar un an și jumătate.
Cam ca țara noastră, un an și jumătate. Are o dimensiune destul de similară. Au spus: „Nu „nu — te rog, nu-l pune acolo. E un om foarte violent. Al-Qaeda.”
Am spus: „Ei bine, știu un lucru. Un cercetaș n-ar fi potrivit pentru asta.” Și, de fapt, a făcut o treabă foarte bună. I-ar plăcea să se implice. Hezbollah este dușmanul lui, și s-ar implica.
Dar n-ar dărâma clădiri de fiecare dată când aude de cineva. El Ar merge pur și simplu să-l prindă cu precizie, dar nu știu dacă oamenii vor asta, poate că nu, poate că Libanul nu vrea. Trebuie să ne lăsăm ghidați puțin de Liban. Și, apropo, președintele va veni. Prim-ministrul și președintele vor veni să ne viziteze foarte curând, în următoarea săptămână sau două.
Un om de treabă, știi, omul ăsta duce o viață grea, pentru că are de-a face cu grupuri de oameni dificili. Și e uimitor. E uimitor că Libanul încă există, după tot ce a îndurat. Au fost tratați mai rău decât aproape oricine, cred. Li s-a arătat un dispreț incredibil.
Acordurile Abraham și Orientul Mijlociu
Deci extinderea Acordurilor lui Avraam este celălalt lucru pe care sperăm să-l obținem. Și cred că Arabia Saudită, dacă ar prelua inițiativa, și-ar face un mare serviciu, pentru că toți cei implicați au intrat în acest proces încă de la început; din nou, el este un luptător, și nu s-au retras niciodată.
Nimeni nu s-a retras vreodată. Poate că în timpul războiului toți se temeau, toată lumea se temea de Iran. Și de aceea am ajuns să avem membrii inițiali. Dar apoi, când alegerile au fost trucate – așa este, și eu nu eram deloc aici –, nimănui nu i-a mai păsat de nimic. Țara s-a dus de râpă din toate punctele de vedere.
Asta a fost cea mai mică problemă. Orientul Mijlociu a fost cea mai mică problemă. Țara s-a dus de râpă, permițând intrarea a 25 de milioane de oameni în țară, fără verificări și fără control, mulți dintre ei fiind infractori, mulți dintre ei fiind criminali, 11.888 de criminali cărora li s-a permis să intre în țara noastră. Așadar, asta a fost cea mai mică problemă.
Discuțiile G7: Ucraina, Ebola și probleme-cheie
Dar ultimele două zile au oferit, de asemenea, ocazia de a discuta o serie de alte probleme-cheie cu membrii G7 și cu partenerii noștri.
Ieri dimineață am avut o conversație productivă despre războiul din Ucraina. Am vorbit cu președintele Putin, am vorbit cu președintele Zelensky, care era prezent acolo, iar cu președintele Putin am vorbit la telefon. Și ceva se va întâmpla. Se pare că multe părți, mulți soldați, suferă pierderi. Ambele părți pierd mult.
Rusia pierde mai mult pentru că este partea care atacă. Iar când ești partea care atacă în război, pierzi mai mult. E destul de simplu. Dar am prezentat o informare cu privire la convorbirea mea de duminică cu președintele Putin și mi-am exprimat speranța neclintită. Am avut o conversație foarte bună cu președintele Putin și o conversație foarte, foarte bună cu președintele Zelenski.
Cred că amândoi vor să facă ceva. Pur și simplu nu știu cum să o facă. Vor să o facă, dar nu știu cum.
În cadrul sesiunii noastre de ieri după-amiază privind parteneriatele internaționale, am prezentat o informare actualizată despre modul în care Statele Unite conduc eforturile mondiale de răspuns la epidemia de Ebola din Africa, trimițând până acum 375 de milioane de dolari în ajutor pentru a contribui la oprirea și limitarea crizei la sursă. Și ne-am descurcat excelent.
Am fost alături de președinte, apropo, au venit și câțiva președinți din țări africane și au fost foarte mulțumiți de ceea ce am făcut. Dar ceea ce este nedrept este că noi am dat 375 de milioane de dolari, iar restul lumii practic nu a dat nimic, poate câțiva dolari, dar nimic. Și toți spuneau: „Vă mulțumim foarte mult”. Și cred că au făcut o treabă bună. Este un lucru îngrozitor. Ebola este un lucru îngrozitor.
Este ceva de necrezut. Din fericire, nu este ca în cazul COVID-ului, care se răspândește atât de ușor, dar este o situație dificilă. Și noi ne-am descurcat bine. Am mutat oamenii în anumite zone de carantină, în anumite locații.
Economie, IA și energie
Dar astăzi am avut, de asemenea, întâlniri excelente privind economia și inteligența artificială; este uimitor ce se întâmplă în acest domeniu. Va fi cel mai important lucru din toate timpurile. Trebuie să fim foarte atenți cu ea. Este atât minunată, cât și potențial periculoasă. Trebuie să fim atenți, dar suntem în fruntea Chinei. Suntem lideri mondiali în acest domeniu.
Le permitem să-și construiască propriile centrale electrice, pentru că au nevoie de ele – de exemplu, clădirile lor sunt atât de mari. Și nu consumă energia electrică a comunității. Le-am acordat acest drept. Este ideea mea. Le-am acordat dreptul de a construi centrale electrice precum Con Edison din New York, „Dig We Must”, iar ei au conceput centrale cum nimeni nu a mai văzut vreodată.
Aceștia sunt oameni cu un IQ foarte ridicat. Așadar, ei construiesc efectiv centrale electrice pentru că, altfel, nu ar putea construi niciodată o clădire, deoarece rețeaua electrică este veche, uzată, defectă și într-o stare dezastruoasă. Așa că o construiesc și vor vinde energia electrică foarte ieftin; vor vinde surplusul de energie electrică în rețea. Așa că ne ocupăm de multe lucruri, cum ar fi situația din California, care nu are nici pe departe suficientă energie electrică. Ei nu știu ce fac acolo.
Și, în loc să aibă întreruperi totale sau parțiale de curent, vor putea să le evite.
Acorduri și declarații ale G7
Am constatat o mare unitate aici, la G7, și am semnat o declarație privind imigrația ilegală, o premieră absolută pentru o declarație a G7. Au elaborat o declarație excelentă. Am semnat și alte acorduri pentru a intensifica eforturile și a ne coordona cu adevărat, dedicând mult timp coordonării eforturilor de combatere a traficului de droguri și de stopare a acestuia, care este o nebunie, trecând prin Mexic, trecând prin granița de sud, chiar și cantitatea mică care trece. Ei găsesc o cale, o introduc, sunt geniali.
Dacă și-ar folosi geniul acela în scopuri bune, ar fi oameni foarte bogați. O ascund în motoare, o ascund în capace de roți, o ascund în locuri în care nici nu v-ar veni să credeți. O ascund în structurile mașinilor. Cel mai incredibil lucru. Dar am făcut o treabă excelentă în această privință.
Avem droguri care trec prin graniță, în scădere cu 61%. Drogurile care vin pe apă, pe mare, pe ocean, pe golf, au scăzut cu 97,2%. Astea sunt cele pe care le lovim. La fel cum am lovit dragatoarele de mine iraniene și navele de lansare a minelor, cum le numesc ei. Au lansat mine – cine ar avea 28 de nave de lansare a minelor?
Cine are 28 de nave de lansare a minelor? De fapt, le-au avut, dar nu mai au multe. I-am lovit exact așa cum i-am lovit pe traficanții de droguri. Dar traficul de droguri pe apă a scăzut cu 97%, iar pe uscat a scăzut cu peste 60%. Și acum ne vom concentra pe uscat.
Vin prin Mexic. Mexicul și-a pierdut controlul asupra țării. Cartelurile conduc Mexicul. Și este trist. Iar președinta este o femeie foarte bună. Dar este o femeie foarte speriată. Cartelurile de droguri conduc în totalitate Mexicul. Nici măcar nu se compară.
Am convenit să ne accelerăm eforturile pentru a asigura lanțurile noastre de aprovizionare cu minerale critice și pământuri rare, unde avem companii extraordinare care chiar se dau în vânt. O să le dăm tuturor o lecție, pentru că o facem mai bine decât a fost nevoie ca să ne motivăm.
G7 a convenit, de asemenea, că noua abordare a Statelor Unite privind dezvoltarea internațională, bazată pe investițiile din sectorul privat, funcționează la niveluri pe care nu le-ar fi crezut posibile. Chiar funcționează.
Întâlniri bilaterale și lideri-cheie
Am avut o serie de întâlniri bilaterale foarte pozitive, inclusiv cu președintele Franței. A fost o întâlnire foarte bună, de fapt. Emirul Qatarului, șeicul Tamim.
Vă spun, mi-aș dori să-l cunosc cu adevărat pe omul ăsta. Știți, unii spun: „Păi, a locuit în cartierul acela. Nu poți să-i pui să spună ce ți-ar plăcea ție să spună”. A fost fantastic în privința asta. Și a fost un om fantastic în ceea ce privește energia și promovarea energiei.
Președintele Emiratelor Arabe Unite, Mohammed bin Zayed, care este un luptător extraordinar, președintele El-Sisi al Egiptului, prim-ministrul Modi al Indiei – am petrecut mult timp împreună astăzi. Am vorbit cu Mohammed, am vorbit de mai multe ori cu prințul moștenitor al Arabiei Saudite. Toți sunt atât de fericiți că încă sunt... Trebuie să-i faci și pe ei fericiți, știți. Folosim aeroporturile lor, nu că ne-ar putea opri dacă nu am vrea noi, dar ar fi fost frumos să mă duc să-l prind pe nemernicul ăla. Dar am ratat, urăsc să ratez.
Dar am vorbit cu toți aceștia și cu multe țări din întreaga lume. Deci fiecare țară, cred că și Israelul. Uite, gândește-te la ce câștigă Israelul. Nu vor fi bombardați nuclear, e foarte simplu. I-am spus lui Bibi: „Bibi, cel mai mare risc al tău era ca ei să arunce o bombă nucleară chiar în mijlocul Israelului. Le-ar fi trebuit doar una, și Israelul ar fi dispărut.”
Gândește-te la asta, dragule, ai obținut ce era mai bun; cel mai important lucru pe care îl cereai este tocmai asta. Așa că cred că sunt fericiți. Unii oameni vor fi nemulțumiți, nu el, dar sunt unii oameni, unii scriitori, unii pe care îi consideram prieteni ai mei, dar nu-i mai vreau ca prieteni pentru că sunt fie proști, fie oameni răi. Dar am oprit holocaustul nuclear, și acesta s-a oprit și el.
Adică, nu va mai fi nimic de genul ăsta.
Situația Americii și drumul de urmat
Așadar, de la început până la sfârșit, a fost clar că, în această săptămână, America s-a întors, este mai mare, mai bună și mai puternică. Cred că suntem mai respectați ca țară acum decât am fost vreodată. Iar acum doi ani eram de râsul lumii. Râdeau de noi.
Am avut un om care n-ar fi trebuit să fie acolo niciodată, știți asta. Un om care urca la podium o dată pe an și era întrebat: „Ce aromă de înghețată îți place?” „Îmi place vanilia.” Apoi încerca să găsească scările, pe care de cele mai multe ori nu le găsea, și pleca. Aceasta este o relatare foarte nedreaptă, iar voi ați spus că nu știați despre asta. Nu știați că ceva nu era în regulă. Nu putem lăsa niciodată ca asta să se întâmple țării noastre.
Din nou, pentru mine, cel mai rău. Am avut cea mai gravă inflație din istorie. Am avut cele mai mari prețuri și costuri. Totul scade acum, deoarece petrolul determină această scădere. Veți vedea cifre care vor fi uimitoare.
Cina la Palatul de la Versailles
Dar în această seară, aștept cu nerăbdare o cină foarte specială cu președintele Macron și fabuloasa sa soție la Palatul de la Versailles. Îmi place oarecum acel palat. Palatul are mult aur, vreau să-l vizitez.
Este un palat frumos, poate cel mai frumos dintre toate. Sper că veți apuca să-l vedeți. Cei care călătoresc cu mine, sper că veți apuca să-l vedeți, pentru că este uimitor. Dar m-au rugat să mai rămân puțin și să merg la Paris, așa că voi ajunge acasă puțin mai târziu. Dar va fi o cină plăcută.
Dar sunt curios să-l văd. Îmi place, adică, ăsta e culmea, cred. E cel mai de seamă din categoria sa. Ludovic al XIV-lea, sărbătorind cea de-a 250-a aniversare a fondării Americii și a celei mai vechi alianțe a Americii. Și sărbătorim puțin acest lucru în seara aceasta.
La cină vor fi prezenți cei mai importanți oameni din Europa, iar acești oameni iubesc țara noastră și, sperăm, Europa își va găsi drumul. Europa trece prin momente foarte grele. Fac unele lucruri foarte prost în ceea ce privește energia și imigrația. Fac lucrurile foarte prost și vom discuta despre asta în seara aceasta.
Sesiune de întrebări și răspunsuri
TRUMP: Așadar, având în vedere toate acestea, dacă doriți să ne adresați întrebări, nu ezitați să le puneți celor din spatele meu. Peter? Bonjour.
REPORTER: Ați fost clar, domnule președinte Trump, că Statele Unite nu vor plăti direct Iranului, dar SUA vor permite iranienilor să înceapă să câștige miliarde de dolari din vânzarea petrolului, având acces la acest Fond de Reconstrucție.
TRUMP: Doar dacă fac lucrurile cum trebuie. Doar dacă, Peter, doar dacă noi nu facem nimic. Noi nu punem bani la bătaie. Doar dacă fac lucrurile cum trebuie. Dacă fac lucrurile cum trebuie, dacă oamenii vor să investească , pot investi. Dar aveau acest fond de 300 de milioane de dolari. Este doar un fond de 300 de miliarde de dolari. Doar dacă fac lucrurile cum trebuie.
Ține minte și asta. Când vorbești despre miliarde de dolari, ei au suferit pagube de mult peste un trilion de dolari. Au un drum lung de parcurs. Le va lua între 15 și 20 de ani să reconstruiască ce au acum. Așa că trebuie să se poarte cum trebuie. Dacă nu se comportă cum trebuie, vor fi loviți din nou. Știți, vor fi loviți din nou pentru că putem face asta foarte ușor. Le va lua mult timp să-și reconstruiască sistemele antiaeriene.
Și știți cui mai vreau să-i mulțumesc? Chinei, președintelui Xi, am fost alături de el, iar el a rămas neutru, total neutru, și apreciez asta. Și vreau să-i mulțumesc lui Vladimir Putin. A fost foarte neutru. Ar fi putut să ne îngreuneze mult mai mult situația.
Și vreau să spun asta, știți, cineva ar spune: „Oh, ce groaznic. Se gândește, se gândește la președintele Xi al Chinei.” Ei bine, lăsați-mă să vă spun, am avut o discuție lungă cu el. Știți, ei au arme portabile pentru a doborî avioane. Nu sunt la fel de eficiente ca cele adevărate, dar sunt precise. Sunt destul de precise.
I-am spus: „Aș aprecia foarte mult dacă nu ați da sau vinde nimic din chestiile astea Iranului.” Și știți ce? În mare parte, nu a făcut-o. Așa că vreau doar să le mulțumesc, pentru că au îmbunătățit mult situația.
Despre deblocarea fondurilor iraniene
REPORTER: Puteți explica totuși care este diferența între a da Iranului dolari americani și a debloca dolari americani pentru Iran?
DONALD TRUMP: Ei bine, la întrebarea despre deblocare este ușor de răspuns. Le-am confiscat o mare parte din bani și îi avem în custodie. Le-am confiscat banii, nu sunt banii noștri, sunt banii lor și i-am înghețat. La un moment dat, bănuiesc că va trebui să i-i returnăm.
Știi, dacă nu i-am da înapoi, nimeni nu ar mai investi vreodată în dolar. Dacă le-ai lua banii – pentru că m-am gândit la asta, știi, nu sunt cel mai perfect om –, i-am spus lui Scott: „Scott, de ce le păstrăm banii? De ce naiba le-i dăm înapoi?” Dar știi, oameni din multe țări, unele cu care nu suntem de acord, au banii lor.
Dolarul devine foarte puternic sub conducerea mea. Și ei nu vor să aibă un mic conflict cu cineva și să ajungă în situația în care Statele Unite să le ia pur și simplu banii. Așa că, dacă faci asta, nu ai cu adevărat un sistem.
Despre negocierile cu Iranul
REPORTER: Și voiam să vă întreb tocmai despre asta. Un om înțelept a spus odată, în ianuarie 2020: „Iranul n-a câștigat niciodată un război, dar n-a pierdut niciodată o negociere.” Acel om înțelept —
TRUMP: Cine a spus asta?
REPORTER: Donald Trump.
TRUMP: Oh, exact asta credeam că o să spui.
REPORTER: Deci, cum te întorci în Statele Unite și convingi un public american sceptic că acest acord este o victorie?
DONALD TRUMP: Păi, uite, aici au pierdut din punct de vedere militar, bine? E foarte greu pentru că știu că, indiferent ce s-ar întâmpla, dacă aș mai sta — apropo, dacă aș mai sta încă trei sau patru săptămâni, aceiași oameni care mă critică ar spune: „A stat prea mult, ar fi trebuit să facă ceva, știi tu, indiferent ce s-ar fi întâmplat”.
Dacă ar fi ridicat steagul alb al capitulării și ar fi spus: „Slavă lui Allah, Donald Trump este cel mai mare președinte din toate timpurile. Ne recunoaștem înfrângerea, ne predăm complet. Războiul ăsta s-a terminat. Am eșuat.” „The New York Times”, CNN și încă vreo câteva — nu sunt chiar atât de necinstite — ar spune că Iranul a obținut o mare victorie, bine? Și practic asta fac.
Despre acoperirea mediatică
DONALD TRUMP: Știți, e uimitor când le-am scos din luptă ultima navă. Aveau 159 de nave. Când le-am scos din luptă ultima navă, „Times” a refuzat să publice un articol despre asta. Au spus: „De ce n-ați face-o?” Ei nu au o marină, iar voi nu vreți să faceți un articol despre asta. Ei nu au o forță aeriană. Voi nu vreți să faceți un articol. Avem nevoie de o presă imparțială. Și de aceea toți se descurcă atât de prost, pentru că și-au pierdut credibilitatea.
Când am câștigat cu o majoritate zdrobitoare și am avut 93% presă negativă, luau știrile bune despre mine și le transformau în știri negative. Dar singurul motiv pentru care s-a întâmplat asta este că mass-media are atât de puțină credibilitate, încât oamenii au votat pentru mine.
93% dintre reportajele de la rețeaua ABC sunt oribile. Cred că ABC este cea mai proastă. NBC este groaznică, la fel și CBS, iar CNN, evident. Și nu primesc niciodată reportaje pozitive, indiferent ce aș face. Aș putea face cel mai grozav lucru, dar nu voi primi reportaje pozitive despre asta. Le voi primi de la mass-media imparțială. Le voi primi din toată lumea. Ei scriu lucruri bune. Dar, indiferent ce aș face, voi avea parte de presă negativă. Știu asta.
Acum, dacă aș face exact opusul, dacă aș ieși și aș continua să-i bombardez încă patru ani, pur și simplu să-i bombardez de-i fac praf, aș avea parte de presă negativă și pentru asta. Nu, nu pot face nimic.
Despre încetarea focului și impactul economic
DONALD TRUMP: Dar ce face acest lucru este că permite navelor să plece. Dacă continuăm să bombardăm, navele acelea nu vor pleca. Și vorbim despre 500, 600, 700 de milioane de dolari pe zi. Sunt mulți bani. Foarte mulți bani. De aceea lumea e în regulă. Are lichidități. E e în regulă.
De asemenea, vom rămâne fără rezerve în aproximativ patru săptămâni. Știți, există rezerve peste tot în lume, dar noi chiar le-am epuiza, și va veni un moment în care nu veți mai putea face rost de ele. Și vreți să vedeți haosul?
Așadar, pentru toți acei așa-ziși genii care vor să-mi arate cât de deștepți sunt, întrebați-i de ce nu l-au aruncat în aer pe generalul Soleimani. Întrebați-l pe general și pe alți câțiva oameni pe care îi apreciez foarte mult, dar, Doamne, cât de mult se înșeală.
Întrebări din partea presei
DONALD TRUMP: Dați-i drumul. Ce zici de tine? Ți-aș da mai mult timp, Peter, dar oamenii vor spune că te plac prea mult.
REPORTER: Mulțumesc, domnule președinte. Bonsoir.
DONALD TRUMP: Știi, mi-a spus că, în prima zi de mandat, mi-a pus vreo șapte întrebări. Le-am răspuns pe toate. E adevărat? A spus că a răspuns la mai multe întrebări într-o singură întâlnire decât a făcut-o Joe Biden în patru ani, bine? Știi, nu am de gând să te bag în belele, dar asta ai spus tu. Dă-i drumul.
Despre pârghia de influență asupra Israelului și Hezbollahului
REPORTER: Domnule președinte, în cartea Art of the Deal, scrieți despre importanța pârghiei de influență. Evident, aveți o pârghie de influență considerabilă în ceea ce privește Iranul, fie pe plan militar, fie prin sancțiuni economice. Ce pârghie de influență, domnule, aveți în ceea ce privește Israelul și Hezbollahul pentru a vă asigura că respectă armistițiul?
DONALD TRUMP: Ei bine, cred că avem pârghii de influență doar prin faptul că, de fapt, Iranul trebuie acum să se comporte cum trebuie. Trebuie să se comporte cum trebuie. Și noi am putea ajuta. Este un conflict mult mai mic. Este un conflict care ar trebui să poată fi încheiat. Mă surprinde că a durat atât de mult.
Și este un conflict mult mai mic, dar avem multe pârghii de influență. Avem — uite, avem cea mai mare armată din întreaga lume. Avem cea mai puternică, cea mai impunătoare. Uită-te la blocadă. Apropo, blocada a avut un impact mai mare decât toate raidurile aeriene în care am aruncat bombe în valoare de un miliard de dolari asupra Iranului.
Blocada a fost incredibilă. Blocada navală, amiralul, totul. Nici o navă nu a reușit să treacă. Asta a însemnat că niciun ban nu a ajuns acolo. Oamenii mureau. Nu aveau bani. Au o inflație de 250 sau 300 la sută. Nu au bani. Avem o pârghie enormă. Avem pârghia economiei, de exemplu.
Vom rezolva asta. E o problemă minoră. Și vom colabora cu Israelul pentru a o rezolva. Dar aș vrea să o fac. Adică, acolo trăiesc oameni. Clădiri le cad deasupra capului sau chiar lângă ei. Ți-ar plăcea să trăiești acolo? E atât de nedrept, mai ales în Beirut. Te duci la Beirut. Și m-am uitat la locul unde au lovit acum două zile, ieri. A fost o lovitură puternică. Din punctul meu de vedere, nu era necesară.
Despre capacitățile Iranului în materie de rachete balistice
REPORTER: Da, vă rog. Două întrebări. Ați putea clarifica ceva ce ați spus acum câteva minute? Ați spus că unul dintre obiectivele operațiunii „Epic Fury”, la începutul acesteia, era —
DONALD TRUMP: Repetă. Vorbește mai tare.
REPORTER: Scuze. Unul dintre obiectivele operațiunii „Epic Fury”, ați spus la început, era distrugerea rachetelor balistice ale Iranului și a capacității sale de a construi altele noi. De ce vi se pare acceptabil acum ca ei să păstreze o parte din această capacitate? Iar Iranul este —
DONALD TRUMP: Ce păstrează? Ce păstrează? Au mai puține decât alte națiuni acum. Le-am distrus probabil 84, 85 la sută din rachetele lor. Restul se află sub pământ. Nici măcar nu le pot scoate la suprafață. Știi, în timpul raidului de noaptea trecută – cred că a fost în prima noapte – am distrus sute dintre rachetele lor. De fapt, din greșeală, loveam o zonă și, știi, poți să vezi cumva când explodează bombele și apoi vezi una care arată ca și cum... ei bine, ce s-a întâmplat? O mulțime de rachete doborâte.
Nu, dar ce poți să faci? Să mai pierdem încă două săptămâni și să le dăm... Ei nu vor să lanseze rachete în acest moment. O să le fie greu să se reconstruiască. O să le fie greu să se reconstruiască.
Și oamenii din Orientul Mijlociu, știi, dacă vor să investească — și, repet, nu sunt obligați să investească deloc. Dar dacă vor să investească, țara are petrol. Probabil că are un viitor, dar va dura mult timp. Dar o să lași cei 91 de milioane de oameni să moară de foame?
Adică, unul dintre lucrurile pe care le-am avut foarte în vedere — au stații de desalinizare a apei, foarte bune. Le-aș fi putut distruge în cinci minute. La fel cum am distrus Insula Kharg și am distrus totul în afară de petrol. Am spus 25, a fost atât de complet. Singurul lucru care a rămas sunt conductele prin care curge petrolul, pentru că nu am vrut să distrug piața mondială, deoarece aduc foarte mulți bani. Dar nu am vrut să fac asta, nu. Ar fi fost atât de ușor. Ar fi fost mai ușor și aș fi satisfăcut un grup de 10% din populație, dar ar fi fost o greșeală. Și ar fi putut provoca o criză economică internațională. Poate că nu.
Despre programul nuclear al Iranului
REPORTER: Poziția Iranului a fost întotdeauna că programul lor nuclear era destinat scopurilor civile. Dacă, după semnarea acestui acord, vor reveni și vor spune că vor să continue să aibă un program nuclear civil, este asta acceptabil pentru dumneavoastră?
DONALD TRUMP: Păi, le-am spus întotdeauna: „Uitați, probabil aveți a treia cea mai mare rezervă de petrol din lume. La ce naiba vă trebuie energia nucleară? Aveți nevoie de energie nucleară doar pentru a produce puțină energie electrică?” Așa am gândit întotdeauna. Așadar, am fost destul de fermi în această privință.
Știți, este totuși puțin dificil când spuneți că cineva își dorește asta, că alții o au, că alte state vecine o au, iar dumneavoastră nu le permiteți să o aibă pentru producerea de energie electrică și lucruri de genul acesta. Este întotdeauna puțin dificil. Trebuie să dai dovadă de puțin bun simț.
Despre ancheta privind atacul asupra școlii
REPORTER: Vă mulțumesc, domnule președinte, pentru întrebare. Acum că vă apropiați de o nouă fază în acest conflict cu Iranul, puteți spune dacă veți trage la răspundere pe cineva din administrația dumneavoastră pentru atacul asupra unei școli în care au murit peste 100 de copii în prima zi a războiului?
DONALD TRUMP: Nu, dacă a fost o greșeală – și, după cum știți, acest lucru este în curs de investigare. Este o întrebare atât de ciudată în acest moment, pentru că vorbiți despre ceva ce s-a întâmplat cu mult timp în urmă, dar nimeni nu a făcut asta intenționat.
Cred că ar trebui să spuneți despre ei: „Dar ce ziceți de miile de soldați pe care i-au aruncat în aer când au deschis ușa mașinii?” Dar ce ziceți de miile de oameni care au fost uciși de Iran? Nu, se fac greșeli. Războiul e urât. Dar știu că se află în curs de investigare și aș putea să vă prezint un raport mâine. I-aș pune această întrebare lui Pete Hegseth, pentru că ei se ocupă de investigație.
