În acest discurs privind starea națiunii din 2026, președintele Donald Trump declară o „epocă de aur” pentru America, subliniind o redresare economică semnificativă și recorduri ale pieței bursiere după primul său an de mandat. Discursul evidențiază contrastul puternic între politicile actuale „America First” și cele ale administrației precedente, concentrându-se în special pe scăderea ratei inflației și îmbunătățirea securității la frontieră. Pe parcursul discursului, Trump onorează mai mulți eroi naționali și cetățeni, solicitând în același timp măsuri legislative privind inițiative precum „Save America Act” și noi conturi de investiții scutite de impozite pentru copii. Acest discurs cuprinde discursul complet, în contextul în care națiunea se pregătește să sărbătorească 250 de ani de independență.
(24 februarie 2026)
Discursul privind starea națiunii — Președintele Trump, 2026
PREȘEDINTELE TRUMP: Vă mulțumesc foarte mult tuturor. Este cu adevărat o onoare. Domnule președinte Johnson, domnule vicepreședinte Vance, doamnă primă doamnă a Statelor Unite, doamnă a doua doamnă a Statelor Unite, membri ai Congresului și dragi concetățeni americani — națiunea noastră s-a întors, mai mare, mai bună, mai bogată și mai puternică ca niciodată.
A 250-a aniversare a Americii
Peste mai puțin de cinci luni, țara noastră va sărbători un moment epocal în istoria americană — a două sute cincizecea aniversare a glorioasei noastre independențe americane. Pe 4 iulie, vom marca două secole și jumătate de libertate și triumf, progres și independență în cea mai incredibilă și excepțională națiune care a existat vreodată pe fața pământului. Și încă nu ați văzut nimic. Vom face din ce în ce mai bine. Aceasta este epoca de aur a Americii.
Când am vorbit ultima dată în această cameră, acum douăsprezece luni, tocmai moștenisem o națiune în criză — cu o economie stagnantă, inflație la niveluri record, o frontieră larg deschisă, recrutare îngrozitoare pentru armată și poliție, criminalitate rampantă în țară și războaie și haos peste tot în lume.
Dar în această seară, după doar un an, pot spune cu demnitate și mândrie că am realizat o transformare cum nimeni nu a mai văzut până acum – o schimbare radicală pentru toate timpurile. Este într-adevăr o schimbare radicală pentru toate timpurile. Și nu ne vom întoarce niciodată la situația în care ne aflam cu foarte puțin timp în urmă. Nu ne vom întoarce.
O frontieră sigură și o criminalitate în scădere
Astăzi, frontiera noastră este sigură. Spiritul nostru este restabilit. Inflația este în scădere. Veniturile cresc rapid. Economia înflorește ca niciodată, iar dușmanii noștri sunt speriați, armata și poliția noastră sunt pregătite, iar America este din nou respectată – poate ca niciodată.
După patru ani în care milioane și milioane de imigranți ilegali au trecut granițele noastre, fără a fi verificați și controlați, acum avem cea mai puternică și sigură frontieră din istoria Americii – de departe. În ultimele nouă luni, niciun imigrant ilegal nu a fost admis în Statele Unite. Dar vom permite întotdeauna intrarea legală a persoanelor care iubesc țara noastră și vor munci din greu pentru a o menține.
Fluxul de fentanil mortal peste granița noastră a scăzut cu un procent record de 56% într-un an. Iar anul trecut, rata crimelor a înregistrat cea mai mare scădere din istoria înregistrată. Aceasta este cea mai mare scădere – gândiți-vă – din istoria înregistrată.
Cel mai mic număr din ultimii 125 de ani, din 1900. De fapt, cu mult înainte ca minunatul meu tată – am avut un tată minunat, Fred – să se nască. A fost cu mult timp în urmă. Lui nu i-ar plăcea să spun asta, dar a fost cu mult timp în urmă.
Câștiguri economice: inflație, benzină și locuințe
Administrația Biden și aliații săi din Congres ne-au adus cea mai gravă inflație din istoria țării noastre. Dar, în douăsprezece luni, administrația mea a redus inflația de bază la cel mai scăzut nivel din ultimii cinci ani. Și în ultimele trei luni ale anului 2025, aceasta a scăzut la 1,7%.
Benzina a atins un maxim de peste șase dolari pe galon în unele state sub predecesorul meu – a fost, sincer, un dezastru. Acum este sub doi dolari și treizeci de cenți pe galon în majoritatea statelor, iar în unele locuri, un dolar și nouăzeci și nouă de cenți pe galon. Și când am vizitat marele stat Iowa acum câteva săptămâni, am văzut chiar și un dolar și optzeci și cinci de cenți pe galon pentru benzină.
Ratele ipotecare sunt cele mai scăzute din ultimii patru ani și scad rapid, iar costul anual al unei ipoteci noi tipice a scăzut cu aproape cinci mii de dolari doar de când am preluat funcția – un an. Ratele scăzute ale dobânzii vor rezolva problema locuințelor creată de Biden și, în același timp, vor proteja valorile celor care dețin deja o casă – oameni care se simt cu adevărat bogați pentru prima dată în viață. Vrem să protejăm aceste valori. Vrem să menținem aceste valori. Vom face ambele lucruri și vom menține această situație.
Investiții record și creștere a locurilor de muncă
Bursa a atins 53 de recorduri istorice de la alegeri. Gândiți-vă la asta – un an – creșterea pensiilor, a conturilor 401(k) și a conturilor de pensii pentru milioane și milioane de americani. Toți câștigă. Toată lumea este în creștere, în creștere semnificativă.
În patru lungi ani, ultima administrație a atras mai puțin de un trilion de dolari în investiții noi în Statele Unite – și când spun mai puțin, mă refer la mult mai puțin. În douăsprezece luni, am obținut angajamente pentru mai mult de optsprezece trilioane de dolari provenind din întreaga lume. Gândiți-vă la asta – mult mai puțin de un trilion de dolari în patru ani, față de mult mai mult de optsprezece trilioane de dolari într-un an. Ce diferență poate face un președinte.
Cu puțin timp în urmă, eram o țară moartă. Acum suntem cea mai fierbinte țară din lume. Cea mai fierbinte. Pe măsură ce se formează mii de noi afaceri și se construiesc fabrici, uzine și laboratoare, am adăugat 70.000 de noi locuri de muncă în construcții într-o perioadă foarte scurtă de timp. Devine din ce în ce mai mare și mai puternic. Nimeni nu poate crede ceea ce vede.
Producția americană de petrol a crescut cu peste 600.000 de barili pe zi, iar noi tocmai am primit de la noul nostru prieten și partener, Venezuela, peste 80 de milioane de barili de petrol.
Producția americană de gaze naturale este la un nivel record, pentru că mi-am ținut promisiunea de a fora, baby, fora. Astăzi lucrează mai mulți americani decât în orice alt moment din istoria țării noastre. Gândiți-vă la asta – în orice moment din istoria țării noastre. Astăzi sunt mai mulți angajați, iar 100% din locurile de muncă create sub administrația mea au fost în sectorul privat. Am pus capăt DEI în America. Am eliminat un număr record de reglementări care distrugeau locurile de muncă și, într-un an, am scos 2,4 milioane de americani – un record – de pe lista beneficiarilor de cupoane alimentare.
Starea Uniunii noastre este puternică
Și din toate aceste motive, vă spun în această seară, membri ai Congresului, că starea Uniunii noastre este puternică. Țara noastră câștigă din nou. De fapt, câștigăm atât de mult încât nu știm ce să facem. Oamenii mă întreabă: „Vă rog, vă rog, domnule președinte, câștigăm prea mult. Nu mai putem suporta. Nu eram obișnuiți să câștigăm în țara noastră până când ați venit dumneavoastră.
Întotdeauna pierdeam, dar acum câștigăm prea mult.”
Iar eu le răspund: „Nu. Nu. Nu. Veți câștiga din nou. Veți câștiga în stil mare. Veți câștiga mai mult ca niciodată.”
Omagierea echipei olimpice masculine de hochei
Și pentru a demonstra acest lucru – pentru a demonstra acest lucru – aici, alături de noi în această seară, se află un grup de câștigători care tocmai au făcut întreaga națiune mândră. Echipa olimpică masculină de hochei, medaliată cu aur. Veniți. Haideți.
Este prima dată când îi văd ridicându-se. De fapt, nu toți s-au ridicat. Dar au învins o echipă canadiană fantastică în prelungiri, după cum a văzut toată lumea, la fel ca și echipa feminină americană, care va veni în curând la Casa Albă. Au fost deja în Biroul Oval și vreau să felicit încă o dată echipa SUA.
Dar trebuie să spun – și le-am spus asta, și am votat în echipă – am spus: „Dacă cineva votează nu, nu o fac”. Așa că au stat acolo și nu aveau de gând să spună nu. Pentru că nu am văzut niciodată un portar care să joace atât de bine ca Connor Hellebuyck. Gândiți-vă – 46 de șuturi la poartă. Și l-am întrebat despre acel șut, cel în care ți-ai pus crosa în spate și a lovit gâtul croselor și a ricoșat – „Ai exersat asta? Sau a fost puțin noroc?” A refuzat să răspundă la această întrebare.
Dar vreau doar să vă spun că membrii acestei mari echipe de hochei vor fi foarte fericiți să afle – pe baza votului lor și a votului meu, și în acest caz, votul meu a fost mai important – că în curând îi voi înmâna lui Connor cea mai înaltă distincție civilă. De-a lungul anilor, aceasta a fost acordată multor sportivi, dar când spun mulți, nu înseamnă prea mulți – doisprezece. Se numește Medalia Prezidențială a Libertății. Sportivi mari au primit-o – cei mai buni – și am considerat că el o merită. Și am supus-o la vot. Fiecare dintre ei – am spus: „Nu o acord dacă cineva votează împotriva”. Și fiecare dintre ei a ridicat rapid mâna.
Așadar, vreau să vă mulțumesc tuturor. Ați făcut o treabă extraordinară. Sunteți niște campioni extraordinari. Vă mulțumesc foarte mult.
Jocurile Olimpice din 2028 și Cupa Mondială FIFA din 2026
De asemenea, sunt încântat să vă anunț că data viitoare când torța olimpică va fi aprinsă, va fi aici, în America, pentru Jocurile Olimpice din 2028 – ediția de vară, chiar în Los Angeles. Vom face o treabă bună în Los Angeles, iar Los Angeles va fi un oraș sigur, la fel cum Washington, D.C. este acum unul dintre cele mai sigure orașe din țară.
CITIȚI ȘI: Transcriere: Confruntarea epică a lui Arnab cu fostul președinte al Curții Supreme, BR Gavai, cu privire la verdictul Aravalli
Și anul acesta — trebuie să spun că le-am obținut pe amândouă. Le-am obținut în primul meu mandat și am fost dezamăgit pentru că nu credeam că voi fi președinte când se va întâmpla acest lucru. Dar s-au întâmplat lucruri ciudate și acum le am — pentru că am obținut Jocurile Olimpice și am obținut Cupa Mondială FIFA 2026. Am vrut să revendic și cea de-a 250-a aniversare, dar nu am reușit. Nu am putut revendica asta pentru mine.
Dar vom avea Cupa Mondială. Așadar, vom avea Cupa Mondială și Jocurile Olimpice, iar asta este o veste extraordinară.
Omagierea unui erou al celui de-al Doilea Război Mondial: Buddy Taggart
Așadar, acesta va fi un an în care să ne sărbătorim țara și eroii care au păstrat-o liberă – oameni precum Buddy Taggart. La vârsta de șaptesprezece ani, Buddy s-a oferit voluntar să apere America în al Doilea Război Mondial. Servind în Pacific sub comanda marelui general Douglas MacArthur, a luptat cu curaj în faimoasa bătălie de la Manila. A fost grav rănit și aproape ucis de mitralierele inamice în Luzon. Și acum 81 de ani, în această lună, a eliberat cel mai mare lagăr de internare din Filipine – unul dintre cele mai mari din lume.
A câștigat multe onoruri, inclusiv o Purple Heart și o Bronze Star, s-a întors acasă, și-a întemeiat o familie, iar în această seară se află în galerie, așteptând cu nerăbdare 4 iulie 2026 — ziua în care va împlini o sută de ani. Buddy, ești un om curajos și îți aducem un omagiu.
Un erou al salvării: Scott Ruskin și Millie Kate McClayman
Chiar și în vremuri de provocări, eșecuri și durere imensă, spiritul anului 1776 a strălucit întotdeauna foarte puternic. Era 4 iulie anul trecut când apele inundate au distrus o tabără de vară pentru fete din centrul Texasului — unul dintre cele mai grave lucruri pe care le-am văzut vreodată. Apele au crescut cu 8 metri în câteva minute, provocând tragicul deces al multor oameni. Cu toții vă amintiți acel moment.
În timp ce apele amenințau să o măture, Millie Kate McClayman, în vârstă de unsprezece ani, a închis ochii și s-a rugat la Dumnezeu. Credea că va muri. Rugăciunile ei au fost ascultate când Scott Ruskin, salvator al Gărzii de Coastă, a coborât dintr-un elicopter. Nimeni nu știa de unde venise. Era prima misiune de salvare a lui Scott — un tânăr, dar foarte curajos, mereu primul din clasă. El nu a salvat-o doar pe Millie Kate, ci și pe alte 164 de persoane.
Oamenii îl priveau pe Scott de la distanță și nu le venea să creadă ce vedeau. Vântul bătea cu putere, ploua torențial, totul era cuprins de apele învolburate. Nimeni nu mai văzuse vreodată așa ceva. Au spus: „Uau. E ceva extraordinar”.
În seara aceasta, Scott și Millie Kate sunt aici împreună, reuniți pentru prima dată. Mulțumesc, Scott. Mulțumesc, Millie Kate.
Subofițer Ruskin, am plăcerea să vă informez că vă acord acum Legiunea de Merit pentru Eroism Extraordinar — pentru că asta a fost, eroism extraordinar. Mulțumesc. Aș dori ca asistentul militar să vină și să se ocupe de ceremonie. Mulțumesc foarte mult.
Datoria noastră față de generația viitoare
Din 1776 până astăzi, fiecare generație de americani a făcut un pas înainte pentru a apăra viața, libertatea și căutarea fericirii – și o fac cu adevărat pentru generația următoare. Dar acum este rândul nostru. Împreună, construim o națiune în care fiecare copil are șansa să ajungă mai sus și să meargă mai departe, în care guvernul răspunde în fața poporului – nu a celor puternici – și în care interesele cetățenilor americani muncitori sunt întotdeauna prima și ultima noastră preocupare.
Aceasta este datoria pe care o avem față de eroii care ne-au precedat și aceasta este promisiunea pe care trebuie să o respectăm față de America în al 250-lea an al nostru.
Marea și frumoasa lege: reduceri fiscale istorice
Anul trecut, am îndemnat acest Congres să înceapă misiunea prin adoptarea celor mai mari reduceri fiscale din istoria Americii, iar majoritatea republicană a îndeplinit această sarcină cu brio. Vă mulțumesc, republicanilor. Toți democrații – fiecare dintre ei – au votat împotriva acestor reduceri fiscale masive, cu adevărat importante și foarte necesare. Ei doreau, în schimb, creșteri fiscale pe scară largă, care să afecteze populația. Dar noi am rămas fermi și, cu ajutorul acestui proiect de lege minunat, v-am scutit de impozitul pe bacșișuri, de impozitul pe ore suplimentare și de impozitul pe asigurările sociale pentru seniorii noștri minunați. De asemenea, am făcut pentru prima dată deductibile impozitele pe dobânzile la creditele auto – dar numai dacă mașina este fabricată în America.
În cinstea lui Megan Hemmhauser
Recent, în Pennsylvania, am întâlnit-o pe Megan Hemmhauser – o mamă devotată care își educă acasă cei doi copii frumoși în timpul zilei, în timp ce servește la mese noaptea, deoarece soțul ei lucrează ore suplimentare operând utilaje foarte grele. Megan este aici în această seară și este fericită să vă spună că este mult, mult mai bogată – pentru că, fără impozit pe bacșișuri, fără impozit pe ore suplimentare și cu creditul nostru fiscal extins pentru copii, realizat din nou de republicani, Megan și soțul ei vor câștiga peste cinci mii de dolari în plus pe an, reducând impozitul cu mai mult de jumătate.
Megan, te rog să te ridici. Luptăm pentru tine, Megan. Mulțumesc, Megan. Luptăm pentru tine.
Conturile Trump: investiții fără impozite pentru fiecare copil
Conform proiectului nostru de lege, părinții ca Megan pot activa și conturile Trump noi ale copiilor lor – și nu eu le-am dat acest nume. Nu eu le-am numit așa. Nimeni nu mă crede, dar nu eu le-am numit așa. Numele le-a fost dat de un bărbat foarte înalt care stă chiar acolo, în al treilea rând. Un om drăguț, un om bun. Conturi de investiții fără impozite pentru fiecare copil american.
Conturile Trump și politica economică
PREȘEDINTELE TRUMP: Este ceva foarte special, care a luat avânt și a depășit toate așteptările. Milioane de dolari vor fi prefinanțați din fondurile Trezoreriei SUA și de persoane private precum Michael și Susan Dell, care au donat șase miliarde două sute cincizeci de milioane de dolari pentru a finanța conturile Trump pentru douăzeci și cinci de milioane de copii americani. Sunt oameni minunați.
Știți, l-am întrebat pe Michael Dell: „Cum ai câștigat toți acești bani?” El mi-a răspuns: „Păi, stăteam în dormitorul meu din căminul studențesc, construiam computere și le vindeam oamenilor. Și am continuat să vând și să vând și să vând.” O poveste destul de uimitoare. Asta se numește visul american. A vândut o mulțime de computere, o mulțime de laptopuri.
Așa că îl felicit pentru asta, dar îi mulțumesc cu adevărat lui și lui Susan, precum și altora, cum ar fi Brad Gerstner, un tip extraordinar. El a fost în spatele acestei inițiative încă de la început. Brad Gerstner. Mulțumesc, Brad.
Astfel, cu contribuții suplimentare modeste, conturile acestor tineri ar putea crește până la peste 100.000 de dolari sau mai mult până când vor împlini optsprezece ani. Gândiți-vă la asta. Câți bani înseamnă asta pentru cineva care a pornit de la zero? Peste 100.000 de dolari. Ar putea fi mult mai mult decât atât.
Pentru a face această investiție în viitorul copiilor noștri, accesați trumpaccounts.gov. Și mulți oameni o fac. Ei stabilesc toate recordurile posibile. Este popular.
Sunt foarte mândru de oamenii care au inițiat acest proiect. Și acum a luat avânt.
Tarife și politică comercială
Unul dintre principalele motive ale uimitoarei redresări economice a țării noastre – cea mai mare din istorie, în care indicele Dow Jones a depășit 50.000 cu patru ani înainte de termen, iar indicele S&P a atins 7.000, ceea ce nu se preconiza să se întâmple timp de mulți ani – au fost tarifele.
Am folosit aceste tarife, am încasat sute de miliarde de dolari pentru a încheia acorduri excelente pentru țara noastră, atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere al securității naționale. Totul funcționa bine. Țările care ne-au jefuit timp de decenii ne plătesc acum sute de miliarde de dolari. Ne jefuiau atât de rău. Știți cu toții asta. Toată lumea știe asta. Chiar și democrații știu asta. Doar că nu vor să o spună.
Și totuși, aceste țări sunt acum fericite, la fel și noi. Am încheiat acorduri. Acordurile sunt toate încheiate, iar ei sunt fericiți. Nu mai câștigă bani ca înainte, dar noi câștigăm foarte mulți bani. Nu a existat inflație, a fost o creștere economică extraordinară, iar marea poveste a fost modul în care Donald Trump a prevăzut corect evoluția economiei, iar cei douăzeci și doi de câștigători ai Premiului Nobel pentru economie nu au făcut-o. Au greșit complet. Au greșit grav.
Și apoi, acum patru zile, a fost pronunțată o hotărâre nefericită de către Curtea Supremă a Statelor Unite. Tocmai a fost pronunțată. O hotărâre foarte nefericită. Dar vestea bună este că aproape toate țările și corporațiile vor să păstreze acordul pe care l-au încheiat deja. Nu-i așa, Scott?
Știind că puterea legală pe care eu, în calitate de președinte, o am de a încheia un nou acord ar putea fi mult mai gravă pentru ei, vor continua să lucreze pe aceeași cale de succes pe care o negociasem înainte de implicarea nefericită a Curții Supreme.
Deci, în ciuda hotărârii dezamăgitoare, aceste puteri, care salvează țara – ne salvează țara de banii pe care îi încasăm. Pacea, protejând multe dintre războaiele pe care le-am soluționat, s-a datorat amenințării cu tarifele. Nu aș fi putut să le soluționez fără ele.
Vom rămâne în vigoare în conformitate cu statute legale alternative complet aprobate și testate, care au fost testate de mult timp. Sunt puțin mai complexe, dar probabil sunt mai bune, ducând la o soluție care va fi și mai puternică decât înainte. Nu va fi necesară o acțiune a Congresului.
Acestea au fost deja testate și aprobate.
Și, pe măsură ce timpul trece, cred că tarifele plătite de țările străine vor înlocui în mod substanțial, ca și în trecut, sistemul modern de impozitare a veniturilor, eliminând o mare povară financiară de pe umerii oamenilor pe care îi iubesc.
America pe primul loc: locuri de muncă, investiții și creștere
În viitor, fabricile, locurile de muncă, investițiile și trilioane și trilioane de dolari vor continua să curgă în Statele Unite ale Americii, deoarece avem în sfârșit un președinte care pune America pe primul loc. Eu pun America pe primul loc. Iubesc America.
Timp de zeci de ani înainte de venirea mea, am avut exact opusul. De la comerț la sănătate, de la energie la imigrație, totul a fost furat și trucat pentru a stoarce bogăția oamenilor productivi și harnici care fac țara noastră mare, care fac țara noastră să funcționeze.
Sub Biden și partenerii săi corupți din Congres și din afara acestuia, s-a ajuns la un punct de ruptură – cu escrocheria știrilor ecologiste, granițele deschise pentru toată lumea. Au venit cu milioanele din închisori, din instituții psihiatrice. Erau criminali – 11.888 de criminali. Au venit în țara noastră. Voi ați permis acest lucru. Și o inflație record care a costat o familie obișnuită 34.000 de dolari într-un timp foarte scurt.
Acum, aceiași oameni din această cameră care au votat pentru aceste dezastre au folosit brusc cuvântul „accesibilitate” – un cuvânt. Pur și simplu l-au folosit. Cineva le-a dat-o, știind foarte bine că ei au cauzat și creat creșterea prețurilor pe care toți cetățenii noștri au trebuit să o suporte. Voi ați cauzat această problemă. Voi ați cauzat această problemă.
Ei știau că declarațiile lor erau o minciună. Știau asta. Știau că declarațiile lor erau o minciună murdară și putredă. Politicile lor au creat prețurile ridicate. Politicile noastre le elimină rapid.
Scăderea prețurilor și ajutorul economic
Ne descurcăm foarte bine. Prețurile scad vertiginos. Prețul ouălor a scăzut cu șaizeci la sută. Doamnă secretar, vă mulțumesc. Costul puiului, untului, fructelor, hotelurilor, automobilelor, chiriei este astăzi mai mic decât atunci când am preluat funcția – cu mult mai mic. Și chiar și carnea de vită, care era foarte scumpă, începe să scadă semnificativ. Mai aveți puțină răbdare. Le reducem.
Și în curând, veți vedea cifre pe care puțini oameni le-ar fi considerat posibile acum puțin timp. Nimeni nu poate crede când vede astfel de cifre, mai ales în ceea ce privește energia — când văd că energia scade la astfel de cifre, nu pot să creadă. Este ca o altă reducere fiscală importantă.
Reforma sistemului de sănătate
Mă confrunt, de asemenea, cu una dintre cele mai mari escrocherii ale vremurilor noastre – costul zdrobitor al asistenței medicale, cauzat de voi. De la adoptarea Legii privind asistența medicală inaccesibilă, denumită uneori Obamacare, marile companii de asigurări s-au îmbogățit. Aceasta a fost concepută pentru companiile de asigurări, nu pentru oameni. Guvernul nostru le-a acordat sute și sute de miliarde de dolari pe an, iar prețul acțiunilor lor a crescut cu 1.000, 1.200, 1.400 și chiar 1.700 la sută – ca nimic altceva.
De aceea am introdus marele plan de sănătate. Vreau să opresc toate plățile către marile companii de asigurări și, în schimb, să dau acești bani direct oamenilor, astfel încât să își poată cumpăra propriile servicii de sănătate, care vor fi mai bune și la un cost mult mai mic.
În plus, planul meu impune o transparență maximă a prețurilor. Este un lucru important. Sună atât de simplu, atât de important. Am făcut asta în primul meu mandat, iar democrații l-au anulat imediat — știind foarte bine că fac un lucru foarte rău pentru oameni. Costurile urmau să crească foarte mult, și asta s-a și întâmplat. Acum le reduc semnificativ în domeniul sănătății și în toate celelalte domenii.
Prețurile medicamentelor eliberate pe bază de rețetă
De asemenea, pun capăt costurilor extrem de umflate ale medicamentelor eliberate pe bază de rețetă, cum nu s-a mai întâmplat niciodată. Alți președinți au încercat să facă acest lucru, dar nu au reușit niciodată. De fapt, majoritatea nici nu au încercat. Au spus că au încercat. Nu au reușit. Nici măcar nu s-au apropiat de acest lucru. Au vorbit mult și nu au făcut nimic, dar eu am reușit.
În conformitate cu acordurile privind națiunea cea mai favorizată pe care tocmai le-am adoptat, americanii – care de zeci de ani au plătit de departe cele mai mari prețuri din lume pentru medicamentele eliberate pe bază de rețetă – vor plăti acum cel mai mic preț din lume pentru medicamente. Cel mai mic preț.
Așadar, în primul an al celui de-al doilea mandat – ar trebui să fie al treilea mandat, dar se întâmplă lucruri ciudate – am redus prețul medicamentelor eliberate pe bază de rețetă, o parte foarte importantă a sistemului de sănătate, de la cel mai mare preț din întreaga lume la cel mai mic. Este o realizare importantă.
Rezultatul este o diferență de preț de 300, 400, 500, 600 la sută și mai mult, toate disponibile chiar acum pe un nou site web numit trumprx.gov. Și, apropo, nici pe acesta nu l-am numit eu.
Și aici, în această seară, se află prima clientă care a beneficiat de această reducere mare – și este mare – Katherine Rayner. Timp de cinci ani, ea și soțul ei s-au luptat cu infertilitatea și au apelat la fertilizarea in vitro.
Un medicament îi costa pe Katherine 4.000 de dolari. Dar, acum câteva săptămâni, ea s-a conectat la site-ul web Trump Rx și a obținut același medicament – care costa 4.000 de dolari – pentru mai puțin de 500 de dolari, o reducere de peste 3.500 de dolari.
Catherine, ne rugăm cu toții pentru tine și vei fi o mamă minunată.
Așadar, acum solicit Congresului să codifice programul meu de națiune cea mai favorizată în lege. Acum, singurul lucru de care nu sunt sigur este dacă contează, pentru că va fi foarte greu pentru cineva care va veni după mine să spună: „Să majorăm prețurile medicamentelor cu 700 sau 800 la sută”. ” Dar John și Mike, dacă nu vă deranjează, codificați-l oricum. S-ar putea să o facă. Codificați-l oricum. Mulțumesc.
Energie și centre de date AI
Mulți americani sunt, de asemenea, îngrijorați că cererea de energie din partea centrelor de date AI ar putea crește în mod nedrept facturile lor la energie electrică. În această seară, am plăcerea să anunț că am negociat noul angajament de protecție a plătitorilor de tarife.
Le spunem marilor companii de tehnologie că au obligația de a-și asigura propriile necesități de energie. Pot construi propriile centrale electrice ca parte a fabricii lor, astfel încât prețurile nimănui să nu crească. Și, în multe cazuri, prețurile energiei electrice vor scădea pentru comunitate – și vor scădea foarte substanțial.
Aceasta este o strategie unică, care nu a mai fost folosită niciodată în această țară. Avem o rețea veche. Ea nu ar putea face față niciodată cantităților, cantității de energie electrică necesare. Așadar, le spun că pot construi propria centrală. Vor produce propria energie electrică. Acest lucru va asigura capacitatea companiei de a obține energie electrică, reducând în același timp prețurile energiei electrice pentru voi – și ar putea fi foarte substanțial pentru toate orașele și localitățile voastre. Veți vedea că se vor întâmpla lucruri bune în următorii ani.
Proprietatea imobiliară și Wall Street
Un alt pilon al visului american care a fost atacat este proprietatea imobiliară. Alături de noi în această seară se află Raisel Wiggins, o mamă a doi copii din Houston. Ea a licitat pentru douăzeci de case și a pierdut toate licitațiile în fața unor firme de investiții gigantice care au ocolit inspecția, au plătit totul în numerar și au transformat acele case în locuințe de închiriat, furându-i visul american. Ea a fost devastată.
Povești ca aceasta sunt motivul pentru care luna trecută am semnat un decret prezidențial pentru a interzice marilor firme de investiții de pe Wall Street să cumpere mii de case unifamiliale. Și acum cer Congresului să facă această interdicție permanentă, pentru că noi vrem case pentru oameni. Vrem case pentru oameni, nu pentru corporații. Corporațiile se descurcă foarte bine.
Raisel, îți mulțumesc foarte mult. Mult noroc cu casa ta. O să ai una în curând.
Securitatea pensiilor și tranzacțiile cu informații privilegiate
De asemenea, depunem eforturi pentru a facilita economisirea pentru pensie de către americani. Și sub această administrație, vom proteja întotdeauna asigurările sociale și Medicare. Ei nu le protejează pentru persoanele în vârstă. Noi vom proteja întotdeauna asigurările sociale, Medicare și Medicaid.
De când am preluat funcția, soldul tipic al conturilor 401(k) a crescut cu cel puțin 30.000 de dolari. Este o sumă mare de bani. Avem milioane și milioane de oameni – deoarece bursa a avut rezultate foarte bune, stabilind toate aceste recorduri – conturile voastre 401(k) au crescut foarte mult.
Cu toate acestea, jumătate dintre americanii care lucrează încă nu au acces la un plan de pensii cu contribuții corespunzătoare din partea angajatorului. Pentru a remedia această disparitate flagrantă, anunț că, anul viitor, administrația mea va oferi acestor lucrători americani adesea uitați – oameni minunați, oamenii care au construit țara noastră – acces la același tip de plan de pensii oferit tuturor lucrătorilor federali. Vom completa contribuția dvs. cu până la 1.000 de dolari în fiecare an.
Pe măsură ce ne asigurăm că toți americanii pot profita de creșterea pieței bursiere, să ne asigurăm și că membrii Congresului nu pot profita în mod corupt de utilizarea informațiilor privilegiate. Adoptați fără întârziere Legea privind interzicerea tranzacțiilor privilegiate. Nu eram sigur dacă cineva de pe această parte va aplauda pentru asta. Sunt foarte impresionat. Vă mulțumesc. Sunt foarte impresionat.
Războiul împotriva fraudei
Dar când vine vorba de corupția care jefuiește – de fapt, jefuiește America – nu există un exemplu mai uimitor decât Minnesota, unde membrii comunității somaleze au jefuit aproximativ 19 miliarde de dolari de la contribuabilii americani. Și, în realitate, cifra este mult mai mare decât atât. Iar California, Massachusetts, Maine și multe alte state sunt și mai rău.
Acesta este genul de corupție care distruge structura unei națiuni, iar noi lucrăm la asta mai mult decât v-ați putea imagina. Așadar, în această seară – deși a început acum patru luni – anunț oficial războiul împotriva fraudei, care va fi condus de marele nostru vicepreședinte, JD Vance. El va duce treaba la bun sfârșit.
Dacă vom reuși să descoperim suficiente fraude, vom avea un buget echilibrat peste noapte. Se va întâmpla foarte repede. Vorbim despre sume de bani foarte mari. Vom echilibra bugetul.
Imigrație și siguranță publică
Pirații somalezi care au jefuit Minnesota ne reamintesc că există părți mari ale lumii în care revoltele, corupția și anarhia sunt norma, nu excepția. Importarea acestor culturi prin imigrație nerestricționată și frontiere deschise aduce aceste probleme chiar aici, în SUA, iar poporul american este cel care plătește prețul prin facturi medicale mai mari, rate de asigurare auto, chirii și taxe.
Ne vom ocupa de această problemă. Vom rezolva această problemă. Nu ne jucăm.
Delilah Colvin avea doar cinci ani în iunie 2024 când un tractor cu remorcă de optsprezece roți a intrat în mașina ei oprită, circulând cu o viteză de cel puțin 60 de mile pe oră.
Protejarea americanilor: imigrație, integritatea alegerilor și drepturile părintești
DONALD TRUMP: Șoferul era un imigrant ilegal adus de Joe Biden și căruia i s-a acordat un permis de conducere comercial de către politicienii din California care susțin deschiderea granițelor. Medicii au spus că Delilah nu va mai putea niciodată să meargă sau să vorbească, să aibă o viață bună. Nici măcar nu va mai putea să mănânce. Dar, împotriva tuturor pronosticurilor, ea este acum în clasa întâi, învățând să meargă, și este aici în această seară împreună cu tatăl ei, Marcus, un om fantastic.
Delilah, te rog, ești o mare inspirație.
Te rog, ridică-te. Mulțumesc, Delilah. Mulți, dacă nu chiar majoritatea imigranților ilegali, nu vorbesc engleza și nu pot citi nici măcar cele mai elementare semne rutiere privind direcția, viteza, pericolul sau locația. De aceea, în această seară, solicit Congresului să adopte ceea ce vom numi Legea Delilah, care interzice oricărui stat să acorde permise de conducere comerciale imigranților ilegali.
Ieri, după cum probabil ați văzut la Casa Albă, am găzduit o ceremonie cu americani care și-au pierdut persoanele dragi din cauza flagelului imigrației ilegale. Oamenii au venit în țara noastră – cum am permis acest lucru să se întâmple cu granițele noastre deschise. Acestea sunt mamele și familiile îngerilor pe care guvernul nostru le-a trădat timp de decenii și pe care mass-media le-a ignorat complet. Complet. A fost teribil. De fapt, greu de crezut.
În 2023, o majoretă de liceu în vârstă de șaisprezece ani, pe nume Elizabeth Medina, trebuia să participe la parada de Crăciun din orașul ei, dar nu a mai ajuns niciodată. Mama ei, Jacqueline, s-a dus acasă să o caute și a găsit-o zăcând moartă în cadă, sângerând abundent după ce fusese înjunghiată de douăzeci și cinci de ori. Ucigașul lui Lizbeth era un imigrant ilegal arestat anterior, care a pătruns în casă și a stins brutal – cu adevărat brutal – cea mai strălucitoare lumină din viața familiei sale, în mod violent și crud.
Mama ei îndurerată se află în galerie pentru a reaminti tuturor celor din această sală exact de ce deportăm din țara noastră un număr record de imigranți ilegali criminali și îi alungăm repede de aici. Nu îi vrem. Mulțumesc foarte mult, Jacqueline. Mulțumesc.
Nu putem uita niciodată că mulți dintre cei prezenți în această sală nu numai că au permis invadarea granițelor înainte să mă implic eu, dar ar face-o din nou dacă ar avea ocazia. Dacă ar fi aleși, ar deschide granițele pentru unii dintre cei mai răi criminali din lume. Singurul lucru care stă între americani și o graniță larg deschisă în acest moment este președintele Donald J. Trump și marii noștri patrioți republicani din Congres. Mulțumesc. Mulțumesc.
Democrații au blocat finanțarea Securității Interne
DONALD TRUMP: În acest moment, democrații din această cameră au blocat toate fondurile pentru Departamentul Securității Interne. Totul este blocat. Totul este blocat. Au instituit o altă blocare democrată, prima ne-a costat două puncte din PIB. Am pierdut două puncte din PIB, ceea ce probabil i-a făcut destul de fericiți, de fapt.
Acum au închis agenția responsabilă de protejarea americanilor împotriva teroriștilor și criminalilor. În această seară, cer restabilirea completă și imediată a tuturor fondurilor pentru securitatea frontierelor, Securitatea Internă a Statelor Unite și, de asemenea, pentru a ajuta oamenii să curețe zăpada. Nu avem bani din cauza democraților și ar fi frumos – ne-ar plăcea să vă dăm o mână de ajutor la curățare, dar ei nu au dat niciun ban. Nimeni nu este plătit. Este o rușine.
Așa că trebuie să vă gândiți la asta. În caz că nu știați, avem o furtună de zăpadă destul de mare acolo.
Unul dintre lucrurile minunate ale discursului despre starea națiunii este că le oferă americanilor șansa de a vedea clar ce cred cu adevărat reprezentanții lor. Așadar, în această seară, invit fiecare legislator să se alăture administrației mele în reafirmarea unui principiu fundamental. Dacă sunteți de acord cu această afirmație, ridicați-vă și arătați-vă sprijinul. Prima datorie a guvernului american este de a proteja cetățenii americani, nu străinii ilegali.
Nu e păcat? Ar trebui să vă fie rușine că nu v-ați ridicat. Ar trebui să vă fie rușine.
De aceea vă cer să puneți capăt orașelor-sanctuar mortale care protejează criminalii și să adoptați sancțiuni severe pentru funcționarii publici care blochează expulzarea străinilor criminali. În multe cazuri, baronii drogurilor, criminalii – peste tot în țara noastră, ei blochează expulzarea acestor oameni din țara noastră, și ar trebui să vă fie rușine.
Legea „Salvați America” și integritatea alegerilor
DONALD TRUMP: Și, poate cel mai important, vă cer să aprobați Legea „Salvați America”, pentru a împiedica străinii ilegali și alte persoane fără permis să voteze în alegerile noastre americane sacre. Această fraudă este răspândită în alegerile noastre. Este răspândită.
Este foarte simplu. Toți alegătorii trebuie să prezinte un act de identitate. Toți alegătorii trebuie să prezinte dovada cetățeniei pentru a putea vota. Și gata cu buletinele de vot prin poștă, cu excepția cazurilor de boală, handicap, serviciu militar sau călătorie. Gata. Și asta ar trebui să fie ușor. Și, apropo, sondajele arată 89%, inclusiv democrații. 89%.
Și chiar și noul primar al orașului New York – cred că e un tip de treabă, de fapt. Vorbesc des cu el. Are o politică proastă, dar e un tip de treabă. Tocmai a spus că vor ca oamenii să curețe zăpada. Au fost loviți puternic. Vrea ca ei să curețe zăpada, dar dacă aplici pentru acest job, trebuie să prezinți două forme originale de identificare și un card de asigurare socială. Cu toate acestea, nu vor identificare pentru cel mai mare privilegiu dintre toate – votul în America. Nu. Nu e bine. Nu e bine.
Atât republicanii, cât și democrații sunt de acord în proporție covârșitoare cu politica pe care tocmai am enunțat-o, iar Congresul ar trebui să se unească și să adopte această legislație de bun simț, care salvează țara, chiar acum, și ar trebui să o facă înainte să se întâmple altceva.
Iar motivul pentru care nu vor să o facă – de ce ar vrea cineva să nu aibă act de identitate pentru vot? Un singur motiv: pentru că vor să trișeze. Există un singur motiv. Inventează tot felul de scuze. Spun că este rasist. Inventează tot felul de lucruri. Aproape că ai spune ce imaginație au. Vor să trișeze. Au trișat, iar politica lor este atât de proastă încât singura modalitate prin care pot fi aleși este să trișeze, iar noi vom opri acest lucru. Trebuie să-l oprim.
Drepturile părintești și tranziția de gen a minorilor
DONALD TRUMP: Iată încă o ocazie de a da dovadă de bun simț în guvern. În tribună se află în această seară Sage Blair și mama ei, Michelle. În 2021, Sage avea 14 ani când oficialii școlari din Virginia au încercat să o transforme social într-un nou gen, tratând-o ca pe un băiat și ascunzând acest lucru de părinții ei. Greu de crezut, nu-i așa?
În scurt timp, Sage, confuză, a fugit de acasă. După ce a fost găsită într-o situație îngrozitoare în Maryland, un judecător de stânga a refuzat să o înapoieze pe Sage părinților ei, deoarece aceștia nu au declarat imediat că fiica lor era fiul lor. Sage a fost aruncată într-un cămin pentru băieți și a suferit teribil pentru o lungă perioadă de timp. Dar astăzi, toate acestea sunt în trecut, deoarece Sage este o tânără mândră și minunată, cu o bursă integrală la Liberty University. Sage și Michelle, vă rog să vă ridicați. Și vă mulțumesc pentru curajul vostru extraordinar.
Cine ar fi crezut că vom vorbi vreodată despre astfel de lucruri? Acum cincisprezece ani, dacă cineva ar fi spus asta aici, ar fi fost întrebat: „Ce e în neregulă cu el?”. Dar acum trebuie să o spunem, pentru că se întâmplă în numeroase state, fără ca părinții să fie informați.
Cu siguranță, suntem cu toții de acord că niciun stat nu poate să ia copiii din brațele părinților și să îi transforme într-un nou gen împotriva voinței părinților. Cine ar fi crezut că vom discuta despre asta? Trebuie să interzicem acest lucru și trebuie să îl interzicem imediat.
