De ce cea mai bogată regiune din Vestul Germaniei votează cu AfD?

În regiunea Rottweil-Tuttlingen din sud-vestul Germaniei, șomajul este scăzut, industria de înaltă tehnologie duduie, iar comunele locale nu au datorii. Cu toate acestea, din ce în ce mai mulți locuitori din acest bastion al bunăstării își întorc privirea spre dreapta radicală. Între frica de a pierde statutul realizat, nemulțumirile legate de tranziția energetică și sentimentul că valorile tradiționale sunt devalorizate, o comunitate înstărită își caută răspunsurile în discursul populist al AfD, scrie Der Spiegel

„Când trăiești într-o lume ideală, ai și multe de pierdut”

Nicăieri în Vestul Germaniei sprijinul pentru AfD nu este mai mare decât în circumscripția Rottweil-Tuttlingen. Cu toate acestea, regiunea este prosperă, companiile sunt inovatoare, iar comunele sunt bogate. Cum se explică acest lucru? Un reportaj de la fața locului.

Karl-Heinz Faisst este un om cu un plan. Șeful echipei de afișaj electoral al AfD din circumscripția Rottweil-Tuttlingen a invitat voluntarii la un instructaj. Se mănâncă pizza și se dau sfaturi pentru lipirea afișelor pe stâlpi: cel cu mesajul „Libertate de circulație pentru motoarele cu ardere internă” trebuie pus în apropierea benzinăriilor; „Verzii distrug locuri de muncă” – întotdeauna chiar deasupra afișelor celor din Partidul Verzilor.

Faisst a fost căpitan în rezervă, a lucrat în comerțul cu ridicata de echipamente electrice și a fost jurnalist la un ziar local. Acum are 71 de ani, este pensionar și este îngrijorat de viitorul țării în care vor trăi nepoții săi. Aceștia, povestește el, desenau deja fără greșeală logoul AfD încă de la vârsta de cinci ani.

În viziunea lui, AfD este singurul partid care poate opri declinul Germaniei. „Oamenii de aici au muncit din greu pentru a-și construi bunăstarea. Iar acum riscă să o piardă”, spune el. „Cei mai buni deja emigrează.”

Au venit 20 de persoane: mulți pensionari, dar și tineri și familii cu copii. Îi frământă gânduri similare legate de AfD. „Totul se duce de râpă”, spune Hanjok Fiebiger, de 65 de ani, care își arată chelia și comentează cu autoironie că orientation sa politică este vizibilă. „Mi-e frică de sărăcia la bătrânețe.”

O femeie de 50 de ani, care dorește să rămână anonimă, declară: „Lucrez în domeniul îngrijirii bătrânilor, iar locurile în aziluri devin treptat inaccesibile.” Soțul ei, în vârstă de 52 de ani, lucrează pentru un furnizor auto, produce piese pentru motoare cu ardere internă și își face griji pentru locul de muncă, „ca noi toți de aici”. De vină ar fi deciziile politice privind interzicerea motoarelor cu ardere internă. „Iar AfD este singurul partid care nu a fost la guvernare în ultimii 15 ani.”

Circumscripția electorală Rottweil-Tuttlingen se află în sudul landului Baden-Württemberg și cuprinde părți din Pădurea Neagră (Schwarzwald) și din Alpii Șvabi (Schwäbische Alb). Există aici multe afaceri de familie, întreprinderi mijlocii ale căror hale de producție și depozite umplu zonele industriale. Un lider mondial sau un campion ascuns (Hidden Champion) lângă altul: mulți sunt furnizori auto, dar există și firme de tehnologie medicală, construcții de mașini și electrotehnică. Camioanele zumzăie neîncetat pe drumurile naționale. Este o imagine de carte poștală din „The Länd”, unde oamenii știu să facă de toate, mai puțin să vorbească germana literară fără accent.

Totodată, este și un fief al AfD: circumscripția cu cele mai multe voturi uninominale (primul vot) obținute de AfD în landurile vestice la alegerile federale de acum un an. 27,5% din voturile uninominale i-au revenit lui Joachim Bloch, care, deși a pierdut în fața candidatei CDU și nu a obținut mandatul direct, a intrat în Bundestag pe lista regională. La votul pentru liste (al doilea vot), AfD a obținut 27,1%. Acum urmează alegerile regionale. În sondaje conduc creștin-democrații (CDU), însă AfD își dorește să devină cea mai puternică forță politică.

Este o regiune bogată, plină de o bunăstare care poate că se clatină, dar nu dispare nicidecum. Este oare o industrie aflată în criză o explicație suficientă?

O căutare de răspunsuri.

Un antreprenor înțelege frustrarea

Prima oprire: afacerea de familie Maschinenfabrik Berthold Hermle. Unul dintre sloganele lor este: „O frezare mai bună cu liderul tehnologic”. Se urcă pe un drum lung, îngust și șerpuit spre Gosheim, pe platoul Großer Heuberg, pentru a ajunge la Benedikt Hermle. Are 37 de ani, face parte din a treia generație aflată la conducerea companiei și poartă sacou cu batistă la buzunar. Din sala de ședințe se văd macarale de construcție. Firma sa continuă să investească: tocmai ridică un nou centru de formare și prezentare, noua carte de vizită a companiei. Cu toate acestea, starea sa de spirit este apăsătoare. „Este cea mai lungă criză pe care am avut-o vreodată.”

La Hermle lucrurile merg bine în comparație cu alți jucători din sector. Deși gradul de utilizare a capacităților a scăzut și în unele secții se lucrează cu program redus, compania nu a făcut disponibilizări până acum. Hermle nu depinde de industria auto; pe mașinile lor de frezat se produc, printre altele, piese pentru turbine de avion. „Cu toate acestea, simțim puternic stagnarea economică din Germania.”

Hermle este frustrat de politică. Aștepta mai mult de la noul guvern federal, însă consideră că Friedrich Merz „nu reușește să urnească nimic” din cauza partenerului de coaliție, SPD. Lista sa de nemulțumiri la adresa SPD este lungă: costurile birocratice, lipsa de „realism” în tranziția energetică și de mobilitate, povara fiscală ridicată și, de asemenea, „din păcate, o imigrație mult prea masivă în sistemul de asistență socială”. Tocmai se confruntă cu probleme privind racordarea la rețeaua electrică: „Dacă vrem să instalăm utilaje suplimentare și să extindem capacitățile de producție, nu putem, pentru că pur și simplu nu avem destul curent electric.”

Isi împărtășește frustrarea cu angajații, spune Hermle. Când merge prin fabrică – lucru pe care îl face aproape zilnic –, muncitorii îl abordează adesea, întrebându-l mai ales când va fi mai mult de lucru și când vor reporni lucrurile. „Muncitorul clasic nu se mai simte reprezentat de politică”, este analiza sa. El însuși se declară un „democrat convins” și nu susține programele economice ale AfD sau ale Stângii (Die Linke). „Dar înțeleg într-o oarecare măsură de ce voturile de protest merg către AfD și Die Linke.” Totuși, nu își sfătuiește angajații să nu voteze cu acest partid: „Nu vreau să îi spun nimănui ce să voteze.”

Cercetătorul sociolog Frank Brettschneider de la Universitatea din Hohenheim explică starea de spirit din Baden-Württemberg printr-o combinație de dezamăgire față de partidele tradiționale și teama de a pierde ce s-a acumulat. „Când trăiești într-o lume ideală, ai și multe de pierdut.”

Conform unui sondaj, susținătorii AfD consideră în mare parte că calitatea vieții din Baden-Württemberg este proastă. Aceștia sunt cei mai pesimiști cu privire la viitor dintre toate grupurile de alegători și sunt cel mai puternic de acord cu afirmația că în trecut totul era mai bun.

Calitatea vieții

„Cum evaluați calitatea vieții în Baden-Württemberg?” (procentul celor care au răspuns „destul de bună” / „foarte bună”, în funcție de opțiunea politică):

• Verzii: 95%

• CDU: 87%

• SPD: 83%

• Die Linke: 83%

• Fără preferință: 75%

• AfD: 42%

Sursa: Demokratie-Monitor Baden-Württemberg, 2505 respondenți, 2025

AfD se folosește de temerile oamenilor construind o narațiune simplă, spune Brettschneider: „Totul este groaznic și va fi și mai rău. Doar noi suntem salvarea.” Partidul profită de faptul că nu a fost niciodată la guvernare și, prin urmare, nu poate fi tras la răspundere pentru nimic. „Să descrii sfârșitul lumii și apoi să spui că nu tu ești de vină – asta este tactica.”

Cu toate acestea, sfârșitul lumii este încă departe: rata șomajului în districtul Rottweil a fost de doar 3,3% în decembrie, iar în Tuttlingen puțin mai mare, ambele fiind mult sub media națională. Tuttlingen este cunoscut drept „centrul mondial al tehnologiei medicale”. Institutul de cercetare economică Prognos a analizat capacitatea de dezvoltare economică a celor 400 de districte și orașe independente din Germania: districtul Tuttlingen s-a clasat pe locul 19, iar Rottweil stă de asemenea bine, pe locul 67.

O comună fără datorii are aproape 30% alegători AfD

A doua oprire: Deißlingen, o comună mică situată pe cursul superior al râului Neckar. Are în jur de 6.000 de locuitori, 200 de companii și peste 2.000 de locuri de muncă cu contribuții la asigurările sociale. În spatele pieței centrale cu fântână, lângă biserica renovată impecabil, primarul Ralf Ulbrich așteaptă în biroul său. Este independent, dar apropiat de SPD, un bărbat cu eșarfă îngustă și brățară, care zâmbește neîntrerupt, chiar și când vorbește despre subiecte dificile. „Cu modestie șvabă, pentru că aici succesul nu se strigă în gura mare”, spune el: comuna nu are nicio datorie, rețeaua de fibră optică este în curs de extindere peste tot, iar toate grădinițele și școlile au fost reconstruite sau modernizate. „La noi se trăiește bine.”

Și totuși, la alegerile federale, AfD a obținut 29,3% din voturile pe listă în Deißlingen. Se poate explica acest lucru prin economie? „Privesc situația deopotrivă nedumerit și consternat”, spune Ulbrich. Rar întâlnește pe cineva care să recunoască deschis că votează AfD. Dar oamenii din comuna sa sunt foarte conservatori – așa a fost mereu – iar de-a lungul anilor mulți s-au îndepărtat de CDU. „O parte din actualul electorat AfD și-a pierdut identitatea politică.”

Deși bunăstarea este încă prezentă, sentimentul de nesiguranță se apropie: refugiații (care înainte erau extrem de rari aici), insolvențele firmelor din regiune, scăderea treptată a comenzilor și avalanșa de știri negative care îi copleșește pe oameni, spune primarul. „Lumea s-a schimbat poate prea repede pentru unii în ultimii ani și a devenit prea complexă.” Speranța lui este ca antreprenorii să ia atitudine publică, „pentru că ei se bucură de respect aici”. Aceasta este o idee confirmată chiar și de datele statistice.

Optimismul în prezent

De acord cu afirmația „În trecut totul era mult mai bine”, în funcție de opțiunea politică:

• AfD: 55%

• Fără preferință: 16%

• CDU: 13%

• SPD: 5%

• Verzii: 2%

• Die Linke: 2%

Sursa: Demokratie-Monitor Baden-Württemberg, 2505 respondenți, 2025

În rândul susținătorilor AfD, încrederea în politică este aproape complet pierdută, după cum arată un sondaj nepublicat al Institutului Economiei Germane (IW Köln). Singurul actor față de care simpatizanții AfD nu au o atitudine mai critică decât media sunt companiile.

Unul din patru simpatizanți AfD declară că are încredere în companii – în timp ce electoratul de stânga este mult mai critic la adresa mediului de afaceri. „Aici ar putea exista o cale de comunicare prin care s-ar putea ajunge la acest electorat înstrăinat politic”, spune autorul studiului, Matthias Diermeier. El a demonstrat că în regiunile aflate în tranziție precum Rottweil-Tuttlingen, care au beneficiat ani de zile de o industrie puternică și acum se confruntă cu schimbări structurale, AfD este deosebit de puternic la nivel național.

O antreprenoare discută cu simpatizanții AfD – cu precauție

Vizită la una dintre aceste persoane respectate. La doar trei minute de mers cu mașina de la primăria din Deißlingen, în zona industrială, se află sediul central al companiei de reciclare Schuler Rohstoff, cu 105 angajați. Bettina Schuler-Kargoll, în vârstă de 68 de ani, este antreprenor din a treia generație, iar fiul ei lucrează deja în firmă. Pe fereastra biroului ei luminos se văd escavatoare care prind fier vechi. E un zgomot și o activitate continuă. Familia tocmai investește 12 milioane de euro într-o nouă hală.

„Suntem încă pe profit”, spune Schuler-Kargoll. Dar în jur presiunea crește. „Multe firme mici au intrat în insolvență, iar companiile mijlocii se mută în străinătate. Este destul de trist.”

Schuler-Kargoll este vicepreședinte IHK (Camera de Comerț și Industrie) în regiune. Vorbește mult cu alți antreprenori și cu clienții săi, auzind adesea că aceștia votează cu AfD. „Este o atitudine clară de protest. Și nu îi pot condamna pe unii dintre ei.” Le înțelege frustrarea față de celelalte partide, planurile de majorare a impozitului pe moștenire, costurile ridicate ale statului social, birocrația și prețul energiei. Ea însăși nu ar vota AfD „sub nicio formă”: „Nu mă pot identifica cu tendințele de extremă dreaptă.”

Răspunde, bineînțeles, atunci când alți antreprenori fac propagandă pentru AfD, încercând să evidențieze avantajele partidelor democratice „într-un mod foarte obiectiv”. De asemenea, ea apără imigrația: „Fără angajați străini nu ne-am descurca deloc.” Însă deseori chiar clienții ei sunt cei care vorbesc astfel: „Nu intru în confruntări”, spune ea. „Valul mare de susținere de care se bucură AfD mă sperie. Dar în fața clienților prefer să fiu rezervată.”

Bănuiește că printre angajații ei există câțiva alegători AfD, dar nu mulți; domeniul reciclării atrage mai degrabă susținători ai Verzilor. O singură dată s-a simțit obligată să intervină în cantină din cauza unei dispute politice: un angajat cu origini kazahe îl apărase pe președintele rus Vladimir Putin după invadarea Ucrainei. „Am intervenit și am lămurit lucrurile: puteți discuta orice doriți, dar nu aici”, își amintește Schuler-Kargoll. Susținătorul de atunci al lui Putin este probabil un apropiat al AfD astăzi, presupune ea.

Adesea, motivația de a vota AfD nu este situația economică reală, spune sociologa Clara Löffler, care cercetează percepția inegalității sociale la Stone Center for Inequality Research din München. „Decisiv este sentimentul de dezavantajare”, atât în comparație cu alte grupuri, cât și cu generațiile anterioare. „Mulți simt că trebuie să depună un efort uriaș, dar promisiunea meritocratică nu este îndeplinită.” Adică promisiunea că munca depusă aduce răsplată.

Există și o componentă culturală: vechea clasă de mijloc simte că își pierde statutul din cauza unei schimbări de valori. „Valorile esențiale pentru această clasă – ordinea, hărnicia, disciplina, respectarea regulilor, ierarhia – sunt devalorizate. Iar odată cu ele, și ei ca persoane.” Acest lucru duce la „tendințe de izolare” și „delimitare față de exterior”, explică sociologa.

Celelalte partide nu au luat în serios „îngrijorările economice și culturale ale oamenilor din regiunile rurale”, critică Löffler. În loc de o viziune pozitivă de viitor, se aude doar mesajul: „Trebuie să economisim cu toții.” Iar AfD este prezentă pe teren și oferă „sentimentul de comunitate și o identitate de grup pozitivă”.

Un politician AfD are succes

Vizită la Joachim Bloch. Avocatul în vârstă de 62 de ani reprezintă AfD în Bundestag, dar și-a păstrat cabinetul din cartierul Möhringen (Tuttlingen) pentru că este important pentru el să mențină legătura cu clienții și cu economia locală. Totuși, fiind ocupat cu politica, și-a redus activitatea de avocat la 10%. „Clienții mei sunt sinceri cu mine, îmi vorbesc ca unui avocat, nu ca unui politician”, spune el. La parterul casei sale are un birou cu o mochetă pătată, un hățiș de cabluri și un telefon fix prăfuit.

Ce vă face cel mai de succes politician AfD din Germania de Vest, domnule Bloch?

În timpul pandemiei, când producția s-a oprit, oamenii de aici ar fi înțeles „că de pe o zi pe alta pot apărea evenimente care să distrugă tot ce am construit aici de generații”. După pandemie a urmat o criză după alta, mai ales tranziția energetică și cea a mobilității. Situația se înrăutățește: firmele mici dau faliment, cele mari își mută producția în străinătate, iar oamenii își văd vecinii rămânând fără locuri de muncă.

La observația că regiunea o duce totuși bine în comparație cu altele, el răspunde: „Dar oamenii simt că lucrurile merg în jos și știu că partidele vechi nu au nicio soluție.” În plus, susține el, nimeni în afară de AfD nu spune adevărul, nici măcar în privința imigrației: specialiștii din străinătate vin rar, în schimb vin persoane fără educație care împovărează statul social. El face și afirmații bătătoare la ochi, cum ar fi: „În Africa nu există războaie.”

„Trebuie doar să deschideți ochii. Dacă vă plimbați prin Tuttlingen la ora nouă dimineața, cafenelele sunt arhipline, dar nu prea vedeți germani acolo. Germanul și persoanele integrate cu origini străine muncesc. Se vorbesc zeci de limbi, dar germana abia se mai aude”, declară el. „Aceste lucruri s-au dezvoltat treptat de-a lungul anilor, iar în ultimul timp au devenit tot mai vizibile. Mulți au un sentiment neplăcut din această cauză.”

O scriitoare vrea să creeze spații de întâlnire

O plimbare prin centrul orașului Tuttlingen: cafenelele sunt într-adevăr pline la începutul după-amiezii. Chiar și la sfârșitul lunii ianuarie sunt oameni la plimbare: mulți pensionari, mame cu copii mici, elevi care își petrec timpul în piața primăriei. Străzile sunt extrem de curate. La jumătate de oră de mers cu mașina, în pitorescul Rottweil, clădirile cu fațade colorate sunt pregătite pentru celebrul carnaval local (Fasnet). Seara, tinerii trec prin centrul orașului pocnind din Bici (Klepfer), o tradiție locală. Totul pare o lume ideală.

Există însă și o altă față a monedei. La Rottweil, marșurile de protest ale scepticilor privind vaccinarea și ale mișcării „Querdenker” au fost extrem de populare și zgomotoase. „Mi s-au părut înspăimântători protestatarii cu măștile lor de doctori de ciumă. Cu tobe și fluierături nu doar că protestau, ci căutau să hărțuiască, săptămână de săptămână”, spune scriitoarea Verena Boos, în vârstă de 48 de ani. „Mi se pare că extrema dreaptă folosește numele orașului Rottweil ca pe un brand în discursul lor.” Ea crede că și presa poartă o parte din vină: „Este frapant cât spațiu primește AfD în presă și cât de puțin sunt apreciate mișcările de opoziție.”

Boos a cofondat „Soolbad Club”, un centru cultural cetățenesc, „din acest sentiment de neputință față de evoluțiile politice, schimbările climatice și degradarea socială”. Ea spune că rar întâlnește alegători AfD în viața de zi cu zi, deși știe că aceștia sunt peste tot în jur: „Sunt lumi paralele.”

Clubul este deschis tuturor, inclusiv alegătorilor AfD. „Este vorba despre a crea spații de întâlnire și de a construi punți”, spune ea. Seara, clubul organizează o sesiune de cântat la Zimmertheater Rottweil; cineva cântă la chitară, iar oamenii se alătură pe melodia „Imagine” de John Lennon. Procentul estimat de alegători AfD din sală: zero.

Peter Staatsmann, directorul teatrului Zimmertheater, a analizat intensiv fenomenul AfD și a pus în scenă o piesă despre nostalgiile germane de unitate și omogenitate. El s-a documentat chiar în rândul susținătorilor AfD pentru acest spectacol. Partidul are deja teatrul în vizor, punând la îndoială subvențiile de stat în parlamentul regional. „Nu ne lăsăm intimidați”, spune Staatsmann.

De unde vin toți acești alegători AfD nu își poate explica. „În Rottweil, conservatorismul vechi și profund se transformă uneori într-o formă de închidere mintală”, spune el. „Iar oamenii de aici nu sunt, evident, mai puțin inteligenți decât în altă parte.”

Nu este o problemă de lipsă de inteligență. Este vorba despre frică.

Un furnizor auto simte frica

Pentru a înțelege această frică, trebuie vizitat un furnizor auto. Ultima oprire: Kern-Liebers din Schramberg, la nord-vest de Rottweil. Este unul dintre acei campioni ascunși (Hidden Champions), lider mondial în producția de arcuri din bandă de oțel, folosite în mare parte la automobile, inclusiv la motoarele cu ardere internă. Angajații arată cu mândrie halele de producție de mărimea a patru terenuri de fotbal și utilajele moderne care ștanțează piese atât de mici încât abia pot fi văzute cu ochiul liber.

Directorul Kern-Liebers, Erek Speckert (52 de ani), nu este pesimist în privința companiei sale, care are 40 de locații la nivel mondial și peste 6.000 de angajați, având opțiunea de a-și diversifica producția sau de a o reloca. Este însă pesimist în privința Germaniei și a regiunii. „În acest moment, în Germania lucrurile continuă la fel ca în ultimii cinci ani”, spune Speckert sobru. „Trebuie să reducem locuri de muncă, să închidem producții și să le relocăm.”

Optimism privind viitorul

„Priviți viitorul personal mai degrabă cu optimism sau cu pesimism?” (procentul celor care au răspuns „mai degrabă cu optimism”, în funcție de opțiunea politică):

• Verzii: 81%

• SPD: 73%

• Die Linke: 72%

• CDU: 64%

• Fără preferință: 56%

• AfD: 33%

Sursa: Demokratie-Monitor Baden-Württemberg, 2505 respondenți, 2025

Grupul poate compensa pierderile din locațiile germane și a reșit până acum să evite disponibilizările masive. Dar pentru cât timp? „Îngrijorarea în rândul angajaților este uriașă”, spune directorul. „Există o stare mare de nervozitate și apar mereu zvonuri.”

El încearcă să mențină coeziunea prin informări regulate, activități sportive și echipamente de firmă, însă într-o perioadă în care toți se tem pentru locurile de muncă, acest lucru este dificil: „Dacă le oferi jachete cu logoul firmei, oamenii spun: 'Aha, deci pentru așa ceva aveți bani'.”

Oamenii aud în fiecare dimineață la radio despre mii de disponibilizări în regiune, adaugă Speckert. „Când oamenilor le este frică pentru locurile lor de muncă, acesta devine un teren propice pentru populismul ieftin.”

Faisst, organizatorul de afișe al AfD, are deja un plan pentru Schramberg. Va pune afișe cu slogane precum „Clima? Salvați-ne locurile de muncă!” sau „Libertate de circulație pentru motoarele cu ardere internă”. El le explică voluntarilor că există reguli privind numărul maxim de afișe pe stâlpi: „Noi respectăm regulile.” Și adaugă că va verifica dacă competitorii le depășesc pe ale lor: „Dacă o fac, le voi da jos. Îmi permit această plăcere.”