Președintele SUA, Donald Trump, a declarat că el și omologul său rus, Vladimir Putin, „au făcut progrese” și „au înregistrat un avans semnificativ” în cadrul întâlnirii din Alaska. Totuși, a adăugat: „Nu am reușit să ajungem la o înțelegere deplină și, deocamdată, nu există niciun acord”. Vă redăm declarația comună de presă a președintelui american și rus.
PREȘEDINTELE PUTIN: Domnule președinte, doamnelor și domnilor, negocierile noastre s-au desfășurat într-o atmosferă constructivă, de respect reciproc. Am avut negocieri foarte aprofundate. Au fost foarte utile. Aș dori să mulțumesc încă o dată omologului meu american pentru propunerea de a veni aici, în Alaska.
Este firesc să ne întâlnim aici, deoarece țările noastre, deși separate de oceane, sunt vecine apropiate. Așadar, când ne-am întâlnit, când am coborât din avion și am spus: „Bună ziua, dragă vecine, mă bucur să te văd sănătos și în viață”, cred că este un gest foarte prietenos și cred că sunt cuvinte frumoase pe care ni le putem spune unul altuia.
Suntem separați de Strâmtoarea Bering, deși între insula rusă și insula americană se află doar două insule. Sunt la doar patru kilometri distanță. Suntem vecini apropiați, și asta este un fapt.
Este important și faptul că Alaska are legătură cu istoria comună a Rusiei și a Statelor Unite, iar multe evenimente pozitive au legătură cu acest teritoriu. Cu toate acestea, există un patrimoniu cultural extraordinar din perioada Americii Ruse, de exemplu, biserici ortodoxe și peste 700 de denumiri geografice de origine rusă.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, aici, în Alaska, a luat naștere legendarul pod aerian pentru aprovizionarea cu avioane militare și alte echipamente în cadrul programului de închiriere a terenurilor. Era o rută periculoasă și primejdieasă peste vastul pustiu de gheață. Cu toate acestea, piloții ambelor țări au făcut totul pentru a aduce speranța victoriei. Și-au riscat viața și au dat totul pentru victoria comună.
Tocmai am fost în orașul Magadan din Rusia, unde se află un memorial dedicat piloților ruși și americani, cu două steaguri, steagul SUA și steagul Rusiei. Știu că și aici a existat un astfel de memorial. La câțiva kilometri de aici se afla un cimitir militar. Piloții sovietici îngropați acolo au murit în timpul acelei misiuni periculoase. Suntem recunoscători cetățenilor și guvernului SUA pentru că au păstrat cu grijă memoria lor. Cred că este un gest foarte demn și nobil.
Vom aminti întotdeauna alte exemple istorice în care țările noastre au învins împreună dușmani comuni, în spiritul camaraderiei și alianței care s-au susținut și s-au ajutat reciproc. Sunt sigur că această moștenire ne va ajuta să reconstruim și să consolidăm relații reciproc avantajoase și egale în această nouă etapă, chiar și în cele mai dificile condiții.
Trebuie să știm că nu au mai avut loc summituri între Rusia și SUA de patru ani, iar aceasta este o perioadă lungă. Această perioadă a fost foarte dificilă pentru relațiile bilaterale și, să fim sinceri, acestea au ajuns la cel mai scăzut nivel de după Războiul Rece. Consider că acest lucru nu este în beneficiul țărilor noastre și al lumii în ansamblu.
Mai devreme sau mai târziu, trebuia să remediem situația pentru a trece de la confruntări la dialog și, în acest caz, o întâlnire personală între șefii de stat era de multă vreme necesară, desigur, cu condiția unei munci serioase și asidue, iar această muncă a fost, în general, realizată.
Eu și președintele Trump avem un contact direct foarte bun. Am vorbit de mai multe ori, am discutat deschis la telefon, iar trimisul special al președintelui, domnul Whitkoff, a călătorit de mai multe ori în Rusia. Consilierii noștri și șefii ministerelor de externe au păstrat legătura în permanență și știți foarte bine că una dintre problemele centrale a fost situația din Ucraina.
Vedem eforturile administrației și ale președintelui Trump personal pentru a facilita soluționarea conflictului ucrainean, iar eforturile sale de a ajunge la esența problemei, de a înțelege această istorie, sunt prețioase. Așa cum am spus, situația din Ucraina are legătură cu amenințări fundamentale la adresa securității noastre.
Mai mult, am considerat întotdeauna națiunea ucraineană, și am spus-o de mai multe ori, o națiune soră, oricât de ciudat ar putea suna în aceste condiții. Avem aceleași rădăcini, și tot ceea ce se întâmplă este o tragedie pentru noi, o rană teribilă. Prin urmare, țara noastră este sincer interesată să pună capăt acestei situații.
În același timp, suntem convinși că, pentru ca această soluție să fie durabilă și pe termen lung, trebuie să eliminăm toate cauzele principale ale conflictului. Am spus-o de mai multe ori, trebuie să luăm în considerare toate preocupările legitime ale Rusiei și să restabilim un echilibru just al securității în Europa și în întreaga lume. Sunt de acord cu președintele Trump, care a afirmat astăzi că, în mod firesc, trebuie asigurată și securitatea Ucrainei. Bineînțeles, suntem pregătiți să lucrăm în acest sens.
Aș dori să sper că acordul la care am ajuns împreună ne va ajuta să ne apropiem de acest obiectiv și va pava calea către pace în Ucraina. Ne așteptăm ca Kievul și capitalele europene să urmărească acest obiectiv în mod constructiv și să nu pună bețe în roate. Nu vor face niciun fel de încercări de a recurge la înțelegeri secrete sau de a provoca incidente pentru a sabota progresele incipiente.
Întâmplător, odată cu venirea la putere a noii administrații, comerțul bilateral a început să crească. Este încă foarte simbolic. Totuși, avem o creștere de 20 %. Așa cum am spus, avem multe dimensiuni de colaborare. Este clar că cooperarea între SUA și Rusia în domeniul investițiilor și al afacerilor are un potențial enorm.
Rusia și SUA au atât de multe de oferit una alteia în domeniul comerțului, al tehnologiilor digitale și de vârf și al explorării spațiale. Considerăm că cooperarea în Arctica este, de asemenea, foarte posibilă în contextul nostru internațional, de exemplu între extremul est al Rusiei și coasta de vest a SUA.
În ansamblu, este foarte important ca țările noastre să întoarcă pagina și să revină la cooperare. Este simbolic faptul că nu departe de aici, la granița dintre Rusia și SUA, există așa-numita linie internațională de schimb de date. Cred că se poate trece, literalmente, de la ieri la mâine. Și sper că vom reuși acest lucru în sfera politică.
Aș dori să-i mulțumesc președintelui Trump pentru colaborarea noastră, pentru tonul pozitiv și de încredere al conversației noastre. Este important ca ambele părți să fie orientate spre rezultate. Și vedem că președintele SUA are o idee foarte clară despre ceea ce dorește să realizeze. El se preocupă sincer de prosperitatea națiunii sale. Totuși, el înțelege că Rusia are propriile interese naționale.
Mă aștept ca acordurile de astăzi să fie punctul de plecare nu numai pentru soluționarea problemei ucrainene, ci și pentru restabilirea relațiilor pragmatice și de afaceri între Rusia și SUA.
Și, în final, aș dori să mai adaug un lucru. Aș dori să vă reamintesc că, în 2022, în timpul ultimului contact cu administrația precedentă, am încercat să-mi conving colegul american de atunci că situația nu trebuie să ajungă într-un punct fără întoarcere, în care să se ajungă la ostilități. Și am spus-o foarte direct atunci că este o mare greșeală.
Astăzi, când președintele Trump spune că, dacă ar fi fost președinte atunci, nu ar fi fost război, sunt destul de sigur că așa ar fi fost. Pot confirma acest lucru. Cred că, în ansamblu, eu și președintele Trump am construit o relație foarte bună, de afaceri și de încredere, și avem toate motivele să credem că, urmând această cale, putem ajunge, cu cât mai repede cu atât mai bine, la sfârșitul conflictului din Ucraina. Vă mulțumesc.
PREȘEDINTELE TRUMP: Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult, domnule președinte. A fost foarte profund. Și voi spune că cred că am avut o întâlnire foarte productivă. Au fost multe, multe puncte asupra cărora am căzut de acord, majoritatea, aș spune, câteva dintre cele mai importante, asupra cărora nu am ajuns încă la un acord, dar am făcut unele progrese. Așadar, nu există niciun acord până nu există un acord.
Voi suna la NATO în scurt timp. Voi suna persoanele pe care le consider potrivite și, bineînțeles, îl voi suna pe președintele Zelensky și îi voi povesti despre întâlnirea de astăzi. În ultimă instanță, decizia le aparține. Vor trebui să fie de acord cu ceea ce au spus Marco, Steve și unii dintre oamenii minunați din administrația Trump care au venit aici, Scott și John Radcliffe. Vă mulțumesc foarte mult. Dar avem niște lideri cu adevărat remarcabili. Au făcut o treabă fenomenală.
Avem aici și niște reprezentanți remarcabili ai mediului de afaceri rus și cred că, știți, toată lumea vrea să facă afaceri cu noi. Am devenit cea mai căutată țară din lume într-un timp foarte scurt și așteptăm cu nerăbdare acest lucru. Așteptăm cu nerăbdare să facem afaceri.
Vom încerca să rezolvăm această problemă. Am făcut progrese importante astăzi. Am avut întotdeauna o relație fantastică cu președintele Putin, cu Vladimir. Am avut multe întâlniri dificile, dar constructive. Am fost împiedicați de farsa „Rusia, Rusia, Rusia”. A fost puțin mai dificil să facem față, dar el a înțeles. Cred că a mai văzut astfel de lucruri în cariera sa. A văzut de toate.
Dar a trebuit să suportăm farsa cu Rusia, Rusia, Rusia. El știa că era o farsă, și eu știam că era o farsă, dar ceea ce s-a făcut a fost foarte criminal. Dar ne-a îngreunat relațiile ca țară în ceea ce privește afacerile și toate lucrurile pe care am fi vrut să le rezolvăm. Dar vom avea o șansă bună când totul se va termina.
Așadar, pentru a rezuma, voi începe să dau câteva telefoane și să le spun ce s-a întâmplat. Dar am avut o întâlnire extrem de productivă și s-au convenit multe puncte. Au mai rămas doar câteva. Unele nu sunt atât de importante. Una este probabil cea mai importantă. Dar avem șanse foarte bune să ajungem acolo. Nu am ajuns acolo, dar avem șanse foarte bune să ajungem acolo.
Aș dori să mulțumesc președintelui Putin și întregii sale echipe, pe care îi cunosc în multe cazuri, sau pe care îi văd tot timpul în ziare. Sunteți aproape la fel de faimoși ca șeful meu, dar mai ales cel de aici. Am avut câteva întâlniri bune de-a lungul anilor, nu-i așa? Întâlniri bune, productive, și sperăm să avem și în viitor.
Dar să o facem pe cea mai productivă chiar acum. Vom opri cu adevărat cinci, șase, șapte mii. Mii de oameni pe săptămână de la a fi uciși, iar președintele Putin dorește acest lucru la fel de mult ca și mine.
Așadar, domnule președinte, aș dori să vă mulțumesc foarte mult și vom vorbi foarte curând și probabil ne vom revedea foarte curând. Vă mulțumesc foarte mult, Vladimir.
PUTIN: Data viitoare la Moscova.
TRUMP: Oh, asta e interesant. O să am ceva de explicat, dar cred că e posibil să se întâmple. Mulțumesc foarte mult, Vladimir. Și mulțumesc tuturor. Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
