Răbdarea lui Volodymyr Zelenskyy pare să se epuizeze, iar acest lucru începe să se vadă. În ultimele săptămâni, președintele ucrainean și-a ascuțit retorica atât față de critici, cât și față de aliați, mustrând liderii europeni pentru că acționează prea lent în ceea ce privește sprijinul, schimbând replici acide cu Viktor Orbán din Ungaria și punând la îndoială în mod deschis abordarea lui Donald Trump față de război, conform Politico
Tonul mai dur reflectă frustrarea crescândă la Kiev, pe măsură ce negocierile de pace stagnează și sprijinul financiar este în balanță — dar chiar și cei apropiați lui Zelenskyy avertizează că retorica riscă să îndepărteze tocmai partenerii pe care Ucraina se bazează pentru bani, arme și sprijin diplomatic. Această frustrare începe să modeleze mesajele publice ale președintelui, potrivit unui fost consilier de politică externă al lui Zelenskyy. „Această frustrare determină retorica mai dură”, a spus fostul consilier, care a cerut să nu fie numit, deoarece încă are relații bune cu liderul ucrainean.
Este un ciclu care devine contraproductiv”, a adăugat el. Deputatul din opoziția ucraineană Mykola Kniazhytskyi a spus că schimbarea este legată și de presiunea exercitată asupra Kievului în cadrul negocierilor de pace blocate. „Zelenskyy înțelege că nu poate sacrifica interesele naționale și renunța” la regiunile estice ale țării, așa cum a cerut Kremlinul, a spus Kniazhytskyi. „De aceea, declarațiile sale în comunicarea cu liderii occidentali au devenit mai clare și mai directe.”
El a adăugat că președintele ucrainean încearcă, de asemenea, să demonstreze hotărârea internă. „În declarațiile lui Zelenskyy se poate observa atât dorința de a influența emoțional partenerii implicați în negocieri, cât și o încercare de a-și consolida poziția politică internă ca apărător ferm al intereselor naționale ale Ucrainei.” Tensiunea a fost evidentă săptămâna trecută, când Uniunea Europeană l-a mustrat public pe liderul ucrainean pentru remarci în care părea să-l amenințe pe premierul ungar Viktor Orbán. Zelenskyy a spus că le va da trupelor ucrainene adresa unei „anumite persoane” pentru ca acestea să poată vorbi cu el „în propria lor limbă”.
Deși nu l-a numit pe Orbán, s-a înțeles pe larg că se referea la liderul maghiar, care a blocat un pachet de împrumuturi UE în valoare de 90 de miliarde de euro, de care Kievul are nevoie disperată înainte de a rămâne fără lichidități în primăvară. Orbán l-a înfuriat pe Zelenskyy și cu acuzațiile sale că ucrainenii au oprit în mod deliberat fluxul de petrol rusesc prin conductele Druzhba din era sovietică. Pe lângă faptul că a iritat Comisia Europeană, care, într-o condamnare rară, i-a spus lui Zelenskyy că nu trebuie să facă „amenințări împotriva statelor membre ale UE”, remarca liderului ucrainean nu a mulțumit liderii opoziției și criticii lui Orbán din Budapesta.
Ei se tem că Zelenskyy este atras de Orbán într-o escaladare retorică care ar putea ajuta liderul maghiar în viitoarele alegeri parlamentare din țară. Comentariul lui Zelenskyy a fost stupid”, a declarat Peter Krekó de la Political Capital, o firmă independentă de consultanță în cercetare politică din Budapesta. „Chiar dacă considerați, la fel ca mine, că guvernul maghiar contribuie la escaladarea situației, de exemplu prin amenințările lui Orbán de a lua petrolul cu forța, comentariul liderului ucrainean a fost extrem de iresponsabil.” Războiul verbal oferă campaniei lui Orbán „dovezi ale afirmațiilor lor că Ucraina amenință Ungaria”, a adăugat el.
Într-un interviu acordat lui Gordon Repinski pentru POLITICO și Welt, Zelenskyy a respins criticile potrivit cărora îl ajută politic pe Orbán și l-a acuzat pe liderul maghiar că se aliază cu Moscova. „El este de partea liderului rus”, a spus Zelenskyy, argumentând că Orbán a încercat să blocheze sancțiunile împotriva Rusiei și să împiedice tranzitul armelor occidentale prin Ungaria.
Ungaria „nu ne-a ajutat niciodată cu sprijin militar de la începutul acestui război”, deoarece „prietenii și partenerii strategici” ai lui Orbán se află în Rusia, a adăugat Zelenskyy. Rămânând diplomatic tăcut, a spus el, nu va schimba situația. Zelenskyy și-a exprimat, de asemenea, frustrarea față de Uniunea Europeană pentru că nu a ripostat mai puternic împotriva lui Orbán. „Nu am văzut mesaje puternice din partea liderilor europeni”, a spus el, subliniind că conflictul nu era personal, ci se referea la „viețile ucrainene și securitatea Ucrainei și securitatea Europei”.
Zelenskyy nu a adoptat un ton vizibil mai dur doar față de adversari precum Orbán. La Forumul Economic Mondial de la Davos, din februarie, el i-a surprins pe liderii europeni dedicând o mare parte a discursului său pentru a-i mustra că nu fac suficient pentru a ajuta Ucraina – și nici suficient pentru propria lor apărare. „Prea des, în Europa, ceva este mai urgent”, a spus el. „Europa adoră să discute despre viitor, dar evită să ia măsuri astăzi.”
Venind la o zi după ce președintele american Trump îi pusese deja la zid pe liderii europeni, criticile usturătoare ale lui Zelenskyy au lăsat audiența uimită. „A fost destul de surprinzător”, a spus Natia Seskuria, analist la Royal United Services Institute, un think tank cu sediul la Londra. „Zelenskyy este nemulțumit de modul în care a fost mobilizat sprijinul de către europeni.” Președintele ucrainean i-a mustrat pe liderii europeni și înainte, inclusiv în primele luni ale războiului și anul trecut la Davos. Dar tonul său de data aceasta a fost aproape batjocoritor, pe măsură ce a enumerat o lungă listă de nemulțumiri, începând cu decizia UE de a nu utiliza activele rusești înghețate în Europa pentru a ajuta la finanțarea Ucrainei.
Zelenskyy a devenit, de asemenea, mai puțin prudent în remarca sa despre Trump – o abatere de la prudența meticuloasă pe care a adoptat-o anul trecut după un schimb tensionat în Biroul Oval, în care a deviat de la scenariu, în parte după ce a fost provocat de vicepreședintele SUA JD Vance, care l-a acuzat de nerecunoștință. După acel episod, Zelenskyy a adoptat în mare parte o strategie de evitare a furiei lui Trump, sperând în schimb că președintele rus Vladimir Putin îl va frustra pe liderul american fiind primul care va spune „nyet” păcii. În lupta diplomatică dintre Zelenskyy și Putin pentru a-l prezenta pe celălalt ca obstacol în calea păcii, liderul ucrainean a părut pentru scurt timp să câștige. După ce a colaborat cu britanicul Keir Starmer și alți lideri europeni pentru a repara relațiile cu Washingtonul, Kievul a crezut că a obținut o descoperire importantă când Trump a semnalat disponibilitatea de a participa la garanțiile de securitate pentru Ucraina postbelică.
Dar tonul s-a schimbat din nou în ultimele săptămâni. Zelenskyy a criticat public eforturile repetate ale lui Trump de a presa Kievul, mai degrabă decât Moscova, să facă concesii, calificând abordarea drept „nedreaptă”. Săptămâna aceasta, el s-a plâns că Trump nu a exercitat încă o presiune serioasă asupra Rusiei. În interviul acordat POLITICO, Zelenskyy a sugerat că Washingtonul ignoră responsabilitatea Rusiei pentru război. „Președintele Trump nu a ridicat problema responsabilității și nimeni nu vorbește despre asta”, a spus el, argumentând că Ucraina a făcut deja concesii semnificative în căutarea păcii. „Ucraina a demonstrat deja multe compromisuri.”
Zelenskyy nu s-a abținut nici de la ocazionale aluzii la adresa lui Trump. După ce președintele SUA a solicitat ajutorul Ucrainei pentru interceptarea dronelor iraniene, Zelenskyy a fost întrebat la o conferință de presă săptămâna trecută dacă Kievul deține acum atuul. „Spuneți-mi voi”, a răspuns el zâmbind. Problema este că criticile suplimentare „nu duc la rezultate tangibile”, a spus fostul consilier de politică externă. Săptămâna trecută – odată cu mustrarea din partea Comisiei Europene – Trump a insistat asupra descrierii lui Zelenskyy ca principal obstacol în calea încheierii unui acord cu Rusia, descriindu-l pe Putin ca fiind cooperant și adăugând că liderul ucrainean „trebuie să se pună pe treabă” și să facă compromisuri.
Schimbul de replici subliniază cât de repede retorica mai aspră a lui Zelenskyy poate avea ecouri dincolo de Kiev. La Washington și în unele capitale europene, riscul este ca criticii săi să folosească comentariile sale pentru a întări argumentul că Ucraina – și nu Rusia – stă în calea unui acord. „Trebuie să fie puțin mai atent când vine vorba de criticarea aliaților săi”, a spus Seskuria. „Va fi crucial pentru Zelenskyy să aibă sprijinul tuturor aliaților europeni când vine vorba de modul de abordare a administrației Trump.”
