Statele Unite sunt dispuse să ia în calcul pentru Ucraina o garanție de securitate construită după modelul Articolului 5 din Tratatul NATO, clauza care spune că un atac împotriva unui membru este un atac împotriva tuturor. Anunțul vine de la Jared Kushner, trimisul special al lui Donald Trump și ginerele acestuia, care susține că și Rusia s-ar fi arătat dispusă să discute un asemenea mecanism. Moscova l-a contrazis însă public a doua zi.
„Un element esențial pentru o pace durabilă”
Într-o declarație publică, Kushner a scris că disponibilitatea lui Trump de a lua în considerare astfel de garanții „reprezintă un element esențial pentru realizarea unei păci durabile”, iar disponibilitatea Rusiei de a le discuta „constituie un pas important înainte și un potențial indiciu al faptului că aceasta are intenții serioase în ceea ce privește pacea”.
„O garanție credibilă, similară celei prevăzute de articolul 5, susținută de măsuri de descurajare și de evitare a conflictelor, ar putea reduce dramatic riscul izbucnirii unui alt război”, a afirmat el. Kushner i-a dat dreptate lui Zelenski: „Președintele Zelensky are dreptate când afirmă că aceste garanții trebuie să fie specifice, credibile și clar documentate. Tocmai aceasta este activitatea pe care trimisul special pentru misiuni de pace și cu mine o desfășurăm împreună.” Partenerul său de negocieri este Steve Witkoff.
Trump decide, Congresul are ultimul cuvânt
Kushner a explicat că orice garanție trebuie aprobată personal de Trump, „sub rezerva procedurilor constituționale și a celor din Congres”. Președintele american „ar face un astfel de pas numai dacă ar considera că acesta servește în mod clar intereselor naționale ale Americii și că acordurile de securitate mai ample fac extrem de improbabil ca garanția să fie vreodată invocată”.
De aici vine condiția-cheie a planului: „Garanțiile de securitate pentru Ucraina nu pot fi finalizate separat de arhitectura de securitate europeană de după război. Cele două aspecte trebuie analizate împreună.”
O nouă arhitectură de securitate, inclusiv cu Rusia
Planul american prevede „canale permanente de consultare, comunicare în situații de criză, coordonare militară, o mai mare transparență și măsuri reciproce pentru a reduce escaladarea”. Kushner spune că obiectivul este un viitor în care „Ucraina să fie în siguranță, Europa să fie mai puternică, Rusia să aibă încrederea că NATO nu urmărește confruntarea, iar NATO și partenerii săi să aibă încrederea că Rusia va respecta suveranitatea și securitatea vecinilor săi”.
Pe lângă garanțiile militare, planul are și o componentă economică. „Ucraina are nevoie de un plan credibil de prosperitate pe termen lung, cu reforme care să-i consolideze instituțiile, economia și autonomia. Angajamentele substanțiale ale Americii și Europei trebuie să fie însoțite de angajamentul Ucrainei față de propriul său succes”, a scris trimisul american.
Kushner a anunțat că în săptămânile următoare vor avea loc discuții private și multilaterale cu Ucraina, cu europenii și cu Rusia. „Nimic nu este convenit până când nu se ajunge la un acord. Însă disponibilitatea de a se angaja în aceste chestiuni istorice creează o oportunitate importantă de a pune capăt vărsării de sânge.”
El a reluat și argumentul economic al lui Trump, prezentat liderilor Coaliției celor dispuși: sutele de miliarde cheltuite acum pentru război „ar putea fi investite în schimb în economiile noastre — creând locuri de muncă, stimulând creșterea economică, reducând prețurile la energie și consolidând infrastructura”.
Cum s-a ajuns aici: summitul de la Berlin
Declarația urmează summitului Coaliției celor dispuși de la Berlin, din 19 noiembrie. Reuniunea a fost găzduită de cancelarul Friedrich Merz și organizată împreună de Germania, Franța și Marea Britanie, cu participarea lui Zelenski și a aproape 40 de lideri europeni. Kushner și Witkoff au venit la Berlin să-i liniștească pe europeni după întâlnirea trilaterală fără precedent din China dintre Trump, Vladimir Putin și Xi Jinping. După acea întâlnire, Trump i-a sunat pe liderii coaliției.
La conferința de presă de la Berlin, Kushner a spus, potrivit AFP: „Din punctul de vedere al Statelor Unite, acordarea unei garanții de securitate similare celei prevăzute de articolul 5 este o decizie cu adevărat, cu adevărat importantă. Cred că președintele Trump este deschis la această idee, dar este de la sine înțeles că acest lucru trebuie să servească interesele Statelor Unite.” Apoi a adăugat fraza care a stârnit reacții: „Cred că am reușit să îi convingem pe ruși de acest concept, potrivit căruia orice garanție de securitate pentru Ucraina s-ar baza pe articolul 5.”
A recunoscut totuși că la Moscova există „mult scepticism și neîncredere”. „Trebuie să construim un sistem de stimulente și interese care să garanteze că orice acord la care vom ajunge va fi respectat și monitorizat, că va exista un efect de descurajare uriaș și că vor exista consecințe majore dacă va fi încălcat vreodată”, a spus el.
Declarația finală semnată la Berlin de Germania, Franța și Marea Britanie nu folosește expresia „Articolul 5”. Textul vorbește însă despre „un angajament obligatoriu”, o referire discretă la o astfel de garanție.
Zelenski: „Ce se întâmplă cu soldații americani?”
Președintele ucrainean a cerut clarificări. „Nu sunt sigur că înțelegem la fel Articolul 5”, a declarat el. Pentru Zelenski, o asemenea garanție înseamnă trupe ale partenerilor pe teritoriul Ucrainei. „Ce se întâmplă cu soldații americani? Aveți un răspuns? Eu nu am. Deocamdată. Nu știu răspunsul”, a spus el.
Zelenski a avertizat că un nou atac rusesc nu este o chestiune de „dacă”, ci de „când”: „Ce vor face partenerii? Ce se întâmplă dacă, iertați-mă că sunt sceptic, nu dacă, ci atunci când rușii vor încerca din nou? Ce vor face?” El a insistat că lucrurile trebuie să fie clare „nu doar pentru parteneri, ci și pentru oameni, pentru societate, pentru investitorii” care vor veni în Ucraina după război.
Macron: aderarea Ucrainei la NATO trebuie rediscutată
Emmanuel Macron a mers mai departe decât americanii: „Față de caracterul maximalist al poziției ruse, cred că trebuie să redeschidem chestiunea aderării Ucrainei la NATO.”
Moscova trântește ușa: „O opțiune inacceptabilă”
A doua zi după Berlin, adjunctul ministrului rus de Externe, Serghei Riabkov, a respins ideea, potrivit agenției Interfax: „Aș vrea să spun că până și găsirea unei formule de cvasi-aderare a Kievului la NATO sau căutarea unei, între ghilimele, «soluții creative» în acest domeniu este o opțiune inacceptabilă pentru noi. Discutăm garanțiile de securitate în primul rând din perspectiva asigurării securității propriei noastre țări.”
Riabkov a pus o condiție clară: „În ceea ce privește Ucraina, să recunoască caracterul irevocabil al cererii noastre ca acest stat să nu adere la NATO. Când se va întâmpla acest lucru, cred că problema garanțiilor de securitate poate fi discutată într-un fel sau altul.” Diplomatul rus a precizat că Moscova nu închide dialogul, dar nu acceptă niciun dialog despre intrarea Ucrainei în NATO.
Miza: protecție de tip NATO fără NATO
O garanție „de tip Articolul 5” ar copia elemente ale apărării colective a NATO fără ca Ucraina să devină membră a Alianței. Ideea a fost lansată pentru prima dată în decembrie anul trecut, dar nu a fost dezvoltată pentru că negocierile s-au blocat. Credibilitatea ei ar depinde de obligațiile juridice, de aranjamentele militare concrete și de voința statelor participante de a răspunde la un nou atac rusesc.
Planul american are acum două mari obstacole. Kievul cere detalii concrete, inclusiv trupe și baze americane, iar Moscova condiționează orice discuție de renunțarea definitivă a Ucrainei la NATO. Kushner își încheie mesajul astfel: „Obiectivul nostru este o Ucraină suverană, sigură, prosperă și liberă, o Europă mai puternică și mai stabilă, precum și o pace durabilă. Aceasta este sarcina care ne așteaptă.”
President Trump’s willingness to consider Article 5-like security guarantees for Ukraine is a critical feature to achieving lasting peace. Russia’s willingness to discuss such guarantees is a major step forward and potential indication that it is serious about peace. A credible Article 5-like guarantee, backed by deterrence and deconfliction arrangements, could dramatically reduce the risk of another war. President Zelensky is right that these guarantees must be specific, credible, and clearly documented. That is exactly the work @SEPeaceMissions and I are undertaking together. These are among the most significant commitments the United States can make and require careful consideration. @realDonaldTrump would have to approve any proposed guarantee, subject to constitutional and congressional processes. He would take such a step only if he believed it clearly served America’s national interests and the broader security arrangements made it highly unlikely that the guarantee would ever be invoked. This is why security guarantees for Ukraine cannot be finalized in isolation from post-war European security architecture. The two must be considered together. European security institutions and agreements provide an important foundation. Our objective is to strengthen them, identify where existing mechanisms failed to prevent this war, and develop more effective arrangements to reduce future conflict. That includes permanent channels for consultation, crisis communication, military deconfliction, greater transparency, and reciprocal measures to reduce escalation. We need clear understandings of the intentions and commitments of all parties, and practical mechanisms that function even during serious disagreement. We seek a future where Ukraine is secure, Europe is stronger, Russia has confidence that NATO is not seeking confrontation, and NATO and its partners have confidence that Russia will respect the sovereignty and security of its neighbors. This requires clear statements of intent, supported by credible, verifiable commitments. Any framework must preserve the sovereignty and independent decision-making of all participating nations. Security must also be supported by economic strength. Ukraine needs a credible long-term prosperity plan, with reforms that strengthen its institutions, economy, and self-reliance. The substantial commitments by America and Europe must be matched by Ukraine’s commitment to its own success. Over the coming weeks, in private conversations and multilateral discussions, we intend to work with Ukraine, our European partners, and Russia to try and reach a common understanding on this architecture. If we can develop a framework with clear commitments, reciprocal obligations, and credible implementation, it will give us greater confidence that everyone is prepared to take the steps necessary for peace. Nothing is agreed until it is agreed. But the willingness to engage on these historic questions creates an important opportunity to stop the bloodshed. As President Trump emphasized in his conversation with the Coalition of the Willing leaders, the hundreds of billions currently being spent on this war could instead be invested in our economies—creating jobs, driving growth, lowering energy prices, and strengthening infrastructure. Our goal is a sovereign, secure, prosperous and free Ukraine, a stronger and more stable Europe, and a lasting peace built on arrangements that make another war far less likely. That is the work ahead of us.
— Jared Kushner (@jaredkushner) November 22, 2026



