Discursul lui Donald Trump la ceremoniile funerare ale lui Charlie Kirk:
”Vreau să-ți mulțumesc foarte mult, Lee. Ai fost alături de noi încă de la început, Lee, și îți suntem recunoscători pentru asta. Nimeni nu poate cânta melodia asta ca Lee Greenwood. Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte, foarte mult că ai venit. Și vocea lui nu s-a schimbat, știi? E uimitor. Și un mulțumesc special pentru Erika, pentru că astăzi America este o națiune îndoliată, o națiune șocată și o națiune în doliu. Cu mai puțin de două săptămâni în urmă, țara noastră a fost jefuită de una dintre cele mai strălucitoare lumini ale timpurilor noastre, un gigant al generației sale și, mai presus de toate, un soț, tată, fiu, creștin și patriot devotat, Charles James Kirk, a fost ucis în mod atroce de un monstru radicalizat și cu sânge rece pentru că a spus adevărul care era în inima lui. A fost ucis violent pentru că a vorbit în numele libertății și al dreptății, al lui Dumnezeu, al țării, al rațiunii și al bunului simț.
A fost asasinat pentru că a trăit cu curaj, a condus cu îndrăzneală și a argumentat cu strălucire, fără să-și ceară scuze. A făcut ceea ce era corect pentru națiunea noastră. Și astfel, în acea zi teribilă, 10 septembrie 2025, cel mai mare evanghelist al libertății americane a devenit nemuritor. Acum este un martir al libertății americane. Știu că vorbesc în numele tuturor celor prezenți astăzi aici când spun că niciunul dintre noi nu-l va uita vreodată pe Charlie Kirk. Și nici istoria nu-l va uita. Deși Charlie s-a reunit cu Creatorul său în ceruri, vocea lui pe Pământ va răsuna de-a lungul generațiilor, iar numele lui va trăi veșnic în cronica eternă a celor mai mari patrioți ai Americii. El va trăi veșnic. Către incredibila și frumoasa văduvă a lui Charlie, Erika, știm că greutatea acestei pierderi monumentale este aproape insuportabilă. Dar chiar și în mijlocul durerii sufletești, a durerii prea mari pentru a fi înțeleasă, ai găsit cumva puterea și credința profundă pentru a fi o mângâiere pentru milioane și milioane de oameni. Și îți mulțumesc foarte mult, Erika! Îți mulțumesc foarte mult! Astăzi, o întreagă națiune vă îmbrățișează cu dragoste pe tine și pe frumoșii tăi copii. Împărtășim durerea ta imensă și copleșitoare și promitem că vom face tot ce putem pentru a ne asigura că copiii tăi vor crește într-o țară în care tatăl lor este onorat și venerat ca un mare erou american. Pentru că asta este el. Părinților lui Charlie, care și-au pierdut fiul iubit, și întregii familii Kirk, știm că niciun cuvânt nu va putea umple golul pe care el l-a lăsat în urmă. Este un gol care nu poate fi umplut. Dar sper că extraordinara manifestare de emoție din ultimele 11 zile să vă fi mângâiat cu gândul că fiul vostru a adus mai mult bine și iubire în această lume în cei 31 de ani scurți ai săi decât pot aduce majoritatea oamenilor, chiar și cei foarte, foarte de succes, într-o viață întreagă. Charlie Kirk a iubit America cu tot ce avea. Și, după cum putem vedea atât de clar astăzi, America l-a iubit pe Charlie Kirk. Și el putea întotdeauna să atragă o mulțime mare. Uitați-vă la asta astăzi. Uitați-vă ce s-a întâmplat. Este o mulțime mare! Astăzi îl avem aici pe vicepreședintele Statelor Unite, J.D. Vance. Îl avem pe președintele Camerei Reprezentanților din SUA, Mike Johnson. Avem nenumărați membri ai Senatului Statelor Unite și îmi pare rău că nu vă voi prezenta, dar voi fi aici dacă vor veni aici. La fel și Camera Reprezentanților, sunt peste tot în acest stadion mare.
Aceasta nu este o arenă. Este un stadion, un cabinet mare, iar acest stadion este plin de oameni, fără a mai menționa cel de peste drum, care are și el zeci de mii de oameni. Și ei ne urmăresc pe ecran chiar acum. Îmi pare rău că nu v-am putut primi. Dacă cineva dorește să renunțe la locul său, vă rog să traversați strada. Dar este ca o renaștere din vremurile de demult, nu-i așa? O renaștere din vremurile de demult. Pentru milioane de americani, în special pentru tineri, este agonizant și de neconceput să-și ia rămas bun de la un patriot a cărui inimă mai avea încă atât de multe de oferit. Este atât de mult. Crescut în suburbiile Chicago-ului, Charlie era plin de spirit patriotic încă din tinerețe și era un american model în tot ceea ce făcea. Una dintre ultimele lucruri pe care mi le-a spus a fost: „Vă rog, domnule, salvați Chicago”. Vom face asta.
Vom salva Chicago de crimele oribile. Era fundașul echipei de fotbal și căpitanul echipei de baschet. Era un sportiv bun. Mulți oameni nu știu asta despre Charlie. Era un Eagle Scout care își petrecea pauzele de prânz ascultându-l pe un alt campion al libertății, pe cineva pe care îl admira foarte mult, Rush Limbaugh. Dar ceea ce era și mai important pentru Charlie decât politica și serviciul militar era alegerea pe care o făcuse în clasa a cincea, pe care o numea cea mai importantă decizie din viața sa, aceea de a deveni creștin și adept al Mântuitorului său, Iisus Hristos. Inspirat de credință și de dragostea sa pentru libertate, Charlie a făcut ceva remarcabil când avea doar 18 ani la sfatul unui mentor care i-a spus să amâne mersul la facultate pentru că se descurca foarte bine. Și-a dedicat viața convertirii tinerilor la cauza conservatoare.
Cum a reușit? Ia uite. Cum a reușit? În 2012, la două zile după absolvirea liceului și cu doar 1.800 de dolari în buzunar, tânărul din Illinois, de care nimeni nu auzise vreodată, a înființat o organizație cu ambiții mărețe, numită Turning Point USA. Un nume grozav. Și am sentimentul că va fi mai mare și mai bună ca niciodată. Are sens? Va fi mai mare și mai bună ca niciodată. Uitați-vă la ce se întâmplă. Acum doisprezece ani, Charlie a pășit pentru prima dată într-un campus universitar, la Universitatea foarte liberală din Wisconsin, Madison. A instalat o masă de joc și a pus un afiș cu trei cuvinte: „Big Government Sucks” (Guvernul mare e nașpa). Vă vine să credeți? Așa e Charlie. În acea zi, Charlie a vorbit cu fiecare student care s-a apropiat de el. Cei mai mulți dintre ei erau probabil mult mai în vârstă decât el.
În cele din urmă, după multe ore, a găsit primul punct de cotitură. În primul său an după liceu, Charlie a călătorit 300 de zile strângând bani și ducând mesajul său în campusurile din toată țara. Locuia în subsolul părinților săi. Și ei chiar se bucurau să-l aibă acolo. Îl iubeau pe Charlie. Toată lumea îl iubea pe Charlie. Și pe canapelele prietenilor și susținătorilor, a trăit pe canapele timp de doi ani, trei ani. Apoi, viața a început să se schimbe puțin. Dar el a rămas mereu același. Timp de cinci ani, a refuzat să accepte un salariu, dar zi după zi, a lucrat de la 5 dimineața până la 11 seara, întotdeauna. Angajații lui își amintesc că purta blugi de la Walmart și tricouri de la magazinul Goodwill. Vă amintiți magazinul Goodwill? Nu a fost ușor, dar Charlie nu era deloc interesat de bani. Niciodată nu a fost. Banii nu au fost niciodată preocuparea lui.
El a fost mereu interesat de misiune. Și, așa cum îi plăcea să spună chiar și atunci, avem o țară de salvat. Am făcut exact ce a făcut el. Mă suna tot timpul și-mi spunea: „Domnule, avem o țară de salvat”. I-am răspuns: „Charlie, îți mulțumesc foarte mult că mi-ai spus asta. Apreciez gestul”. Charlie s-a oferit voluntar pentru campania mea din 2016 și a călătorit prin țară împreună cu fiii mei, Don și Eric. Am ajuns să-l cunosc foarte bine și mi-am dat seama imediat că Charlie era de fapt un maestru constructor, un maestru constructor de oameni. Charlie a fost primul care a început să organizeze tinerii conservatori de culoare, dornici de sprijin și leadership. Charlie a fost cel care a luat apărarea creștinilor și evreilor persecutați în campusurile universitare. Charlie a fost cel care a contribuit la aducerea în prim-planul dezbaterii politice a cenzurii online, a libertății de exprimare și a cancel culture. El a fost alături de mine.
Charlie a fost cel care a contribuit la unirea MAGA. Știți ce înseamnă M-A-H-A? Exact. Make America Healthy Again (Să facem America sănătoasă din nou). Și mâine vom avea unul dintre cele mai importante anunțuri, din punct de vedere medical, cred, din istoria țării noastre. O vom face împreună cu Bobby, Oz și toți profesioniștii. Cred că veți fi uimiți. Cred că am găsit un răspuns la autism. Ce ziceți de asta? Autismul mâine. Vom discuta despre autism în Biroul Oval și la Casa Albă, despre cum apare, cum să nu mai lăsăm să se întâmple și cum să ne îmbunătățim măcar puțin atunci când îl avem, astfel încât părinții să-și poată ajuta copilul, frumosul lor copil. Este un lucru important. I-am bătut la cap pe toți de acolo. Găsiți răspunsul la această întrebare! Acum 20 de ani, unul din 10.000 copii se năștea cu autism.
Cel mai recent sondaj arată acum că unul din 12. Cât de grav este acest lucru? Este vorba despre băieți mici, bebeluși, dar și despre fete, într-o mică măsură, este vorba despre una din 20. Este evident că a fost ceva cu adevărat în neregulă și credem că știm ce anume. Cred că va fi una dintre cele mai importante conferințe de presă pe care le-am avut vreodată și abia aștept să o țin. Și știți pe cine mai aștepta cu nerăbdare? Pentru că știa. I-am povestit puțin despre ce se întâmplă. Charlie, ar fi fost în primul rând, în centru, credeți-mă. Ne va lipsi mâine. Era foarte important și pentru el. El l-a adus pe Bobby Kennedy aici, în marele stat Arizona. Acum un an, vă amintiți? Ce noapte, ce zi a fost aceea!
Și Charlie a fost printre primii care mi-au vorbit despre un bărbat din Ohio pe nume J.D. Vance. Ați auzit vreodată de el? Face o treabă bună! Charlie mă suna adesea cu o seară înaintea unui eveniment important în cealaltă parte a țării și mă întreba: „Crezi că ai putea veni să ții un discurs la evenimentul de mâine?”. Eu îi răspundeam: „Charlie, lasă-mă în pace. Sunt președintele Statelor Unite. Vrei să călătoresc patru ore cu avionul?”. Și, știți, uneori o făceam. Era un tip foarte de treabă. Era un tip foarte convingător. Nu se oprea, dar îmi cerea lucruri de genul ăsta. Domnule, puteți fi mâine în California? Îi spuneam: „Charlie, lasă-mă în pace, te rog”. El nu se oprea și reușea.
Dar aproape întotdeauna mergeam, pentru că nu voiam să-l dezamăgesc pe Charlie. Muncea atât de mult. Pur și simplu nu voiam să-l dezamăgesc. Mă simțeam vinovat. Mă făcea să mă simt foarte vinovat. În calitate de președinte, mulți oameni îmi cereau lucruri, dar Charlie era unul dintre puținii care dăruiau întotdeauna mai mult decât primeau. Era mult mai generos decât egoist. Și indiferent cât de important devenea Charlie, nimeni nu era prea mic pentru a fi remarcat de el. Era bun cu toată lumea. Nu conta. Acum câțiva ani, un elev din clasa a patra l-a rugat pe Charlie să apară în podcastul său, care probabil era urmărit doar de părinții acelui elev. Și Charlie, care era destul de popular la vremea aceea, să fiu sincer, a acceptat, iar băiatul i-a cerut sfaturi. Charlie a răspuns: „Stânga, stânga. Eu o numesc stânga radicală. Uneori le spun nebunii radicali de stânga.” Dar Charlie nu a spus asta, el a numit-o Stânga. Probabil avea dreptate, dar nu pot să mă abțin. Așa că a spus că Stânga, radicalii de stânga, pot avea toți banii din lume, dar nu mă vor putea depăși niciodată. Mă voi trezi cât de devreme va fi nevoie pentru mine. Voi sta treaz cât de târziu va fi nevoie și nu voi înceta niciodată să lupt pentru țara noastră. Și a făcut asta până în ultima clipă. Asta a făcut. Asta a făcut. Gândiți-vă la asta. Ce moment oribil. Eram în Biroul Oval când am auzit, au intrat și a fost ca o experiență suprarealistă, teribilă, teribilă. Aveam niște oameni foarte importanți în Biroul Oval. Și eram în mijlocul unei conversații foarte importante pentru țara noastră.
Oameni importanți. Cei mai importanți. Și le- am spus: „Trebuie să plecați acum”. Când mi-au spus asta, mi-au spus în fața unui grup de oameni foarte puternici, am spus: „Trebuie să plecați imediat, vă rog. Chiar acum, trebuie să plecați! Plecați!” Prin propria sa determinare și abilitate, Charlie Kirk a construit Turning Point de la începuturile sale umile, pe care nimeni nu credea că va ajunge vreodată la ceva de genul acesta, într-o mișcare mare și o forță a politicii americane. Și, știți, avem un stadion imens plin de oameni, dar el a adunat mulțimi enorme înainte de a avea acest tip de știri oribile și înainte de a afla ce s-a întâmplat atât de teribil. A ținut peste 250 de discursuri pe an la peste 200 de colegii și universități, și asta într-o perioadă în care nu era la modă să mergi la colegii și universități dacă erai conservator.
A fost nevoie de mult curaj. Și obișnuiam să vorbim. Și i-am spus: „Știi, cred că sunt mult mai conservatori decât credem noi”. Și el a fost de acord. Dar nu era ceva care se întâmpla pentru că stânga radicală făcea lucruri foarte rele, lucruri foarte periculoase. Dar Charlie a înființat filiale în 2.200 de campusuri și a ținut discursuri în peste 1.000 de biserici. A lansat un podcast și o emisiune radio care a ajuns să aibă un milion de ascultători americani pe zi, una dintre cele mai mari emisiuni de radio. Și Charlie nu a adus doar tineri în mișcare. Dintr-o dată, a început să crească cu pași mari până în 2024. Am câștigat mai mulți tineri decât orice candidat republican din istoria țării noastre, inclusiv, pentru prima dată, majoritatea bărbaților sub 30 de ani. Vă vine să credeți? Vă amintiți când candidații republicani la președinție obțineau 4%?
Nu, am avut un succes incredibil în rândul tinerilor. Și el a fost un mare, mare factor! Incredibil. Dar m-a pus să muncesc pentru asta. Domnule, trebuie să țineți un discurs aici. Trebuie să țineți un discurs acolo. Dar am făcut-o și am câștigat, iar țara noastră se descurcă incredibil de bine acum. Aveam o țară care era moartă acum un an, iar acum avem cea mai tare țară din lume. Și Charlie ne-a ajutat să ajungem aici. Unul dintre oamenii mari. Dar, în tot acest timp, esența mesajului lui Charlie și metoda sa de bază nu s-au schimbat niciodată. Nu s-au schimbat niciodată cu adevărat. El a rămas aceeași persoană. La fiecare eveniment din campus, Charlie le-a cerut celor care nu erau de acord cu el să vină în față și, în loc să-i reducă la tăcere, le-a dat un microfon și i-a lăsat să vorbească. Și i-a convins pe mulți dintre ei.
Era un lucru destul de uimitor de văzut, de fapt. Cu puțin timp înainte ca Charlie să ajungă în campus, în ziua în care a fost asasinat, un membru al personalului i-a trimis un mesaj în care îi spunea că erau mulți critici și studenți care se opuneau opiniilor sale și care erau destul de vehemenți în mulțime. De fapt, asta l-a făcut să se simtă bine, pentru că voia să-i convingă. El înțelegea. Chiar înțelegea. Înțelegea ce era corect. Și avea dreptate în privința asta. Apropo, multe dintre ele se bazau pe bunul simț. Charlie i-a răspuns membrului personalului spunând: „Nu sunt aici să mă lupt cu ei. Vreau să-i cunosc și să-i iubesc, și vreau să ajung la ei și să încerc să-i conduc către un mod de viață minunat în țara noastră”. În acel moment privat din ziua morții sale, găsim tot ce trebuie să știm despre cine era cu adevărat Charlie Kirk.
Era un misionar cu un spirit nobil și un scop măreț. Nu-și ura adversarii, voia ce era mai bun pentru ei. Aici nu eram de acord cu Charlie. Eu îmi urăsc adversarii. Și nu vreau ce e mai bun pentru ei. Îmi pare rău. Îmi pare rău, Erika. Dar acum Erika poate vorbi cu mine și cu întregul grup, și poate că ei mă pot convinge că nu este corect, dar nu-mi pot suporta adversarii. Charlie este supărat, privește în jos spre mine, acum este supărat pe mine. Nu era interesat să demonizeze pe nimeni. Era interesat să convingă pe toată lumea de ideile și principiile pe care le considera bune, corecte și adevărate. Înainte de fiecare apariție, se ruga cu aceste cuvinte: „Doamne, folosește-mă pentru voia Ta”. Spunea mereu același lucru. Folosește-mă pentru binele tău. Și exact asta a făcut Dumnezeu. Când te gândești, exact asta a făcut.
Cu cât Charlie avea mai mult succes, și el devenea din ce în ce mai de succes, cu atât misiunea lui devenea mai periculoasă. În campusurile din toată țara, căutarea lui pentru un dialog deschis era întâmpinată cu ură amenințătoare. Au existat amenințări cu bombe, alarme de incendiu declanșate și nenumărați radicali plini de furie care au încercat să-l acopere cu strigăte. A fost urât. Obișnuia să spună: „Charlie, ceea ce faci este urât”. La un eveniment, poliția a trebuit să construiască baricade pentru a proteja studenții de o mulțime furioasă de huligani. Mulți dintre acești oameni, apropo, sunt plătiți cu mulți bani pentru a face acest lucru. Sunt agitatori. Sunt agitatori plătiți, vă amintiți? Când vezi că toți au aceleași pancarte frumos tipărite, fiecare pancartă este identică, provine dintr-o tipografie de top, nu sunt pancarte făcute în subsolul cuiva. Acestea sunt plătite de oameni foarte răi.
Și sperăm că vom afla prin intermediul Departamentului de Justiție cine sunt acești oameni. La o altă facultate, teroriștii Antifa au spart geamuri, au aruncat cu pietre și au încercat să ia cu asalt clădirea în care vorbea Charlie. A fost o situație foarte gravă. Adesea era nevoie de zeci de polițiști pentru a preveni violența din partea stângii. Și violența provine în mare parte din partea stângii. Nu auzi asta de la prea mulți oameni, nu-i așa? Și practic în fiecare zi, timp de ani de zile, înainte de a fi ucis, Charlie a primit aceste amenințări cu moartea oribile. Oamenii nu știu asta. Obișnuiam să vorbesc cu el despre asta. El spunea: „Am primit niște amenințări”. El simțea întotdeauna că atunci când amenințările erau puse în practică, nu ei erau cei de care trebuia să-ți faci griji. Cei de care trebuia să-ți faci griji erau cei care nu amenințau. Cred că înțelegi ce vreau să spun. El cunoștea riscurile, dar el și cu mine împărtășeam un anumit motto: „Nu dați înapoi și nu vă predați niciodată”.
Nu te preda, nu da niciodată înapoi. El credea cu tărie în asta. Fără luptă. Și are dreptate. Are perfectă dreptate. Radicalii și aliații lor din mass-media, denumiți uneori, după cum spunea fiul meu, mass-media de știri false, au încercat să-l reducă la tăcere pe Charlie dintr-un motiv simplu: pentru că câștiga, și câștiga în stil mare. Cucerea campusurile universitare, universități care erau în teorie, foarte liberale sau, cum le place să spună, progresiste. Eu le numesc liberale. Lor le place să se numească progresiste, pentru că este un cuvânt atât de frumos. Dacă te gândești bine, ele sunt exact opusul progresismului. Dar erau foarte urâte, iar el mergea în aceste colegii. Dintr-o dată, în doi, trei ani, ele s-au transformat în bastioane ale conservatorismului. Era cu adevărat uimitor să vezi asta.
Au mințit despre el pentru că nu voiau să-l ascultați sau să învățați de la el, pentru că ceea ce spunea și chiar predica avea atât de mult sens. Oriunde mergea, câștiga dezbaterile. Câștiga inimile. Câștiga mințile. Și da, a câștigat alegerile pentru oameni. Ne-a ajutat. A ajutat alți oameni. Am câștigat cele mai importante alegeri din istoria țării noastre, cred. Charlie Kirk a fost, fără îndoială, una dintre cele mai influente figuri din cea mai importantă alegere din istoria țării noastre. Alegerea din acea zi frumoasă, 5 noiembrie 2024. Vă amintiți acea zi? A fost acum nouă luni. Ce zi a fost aceea! Adică, am avut o zi destul de bună încă din prima zi. Și trebuie să vă spun că, în a doua, am avut o zi fenomenală.
Dar s-au întâmplat multe lucruri rele, iar acum asta nici măcar nu mai este pus la îndoială. Au trișat. Dar ne-am luat revanșa, nu-i așa? Dar acum îi suntem profund și etern recunoscători lui Charlie. La fel cum Charlie și Erika au făcut Turning Point popular, ne uităm la o țară care are șansa de a atinge un nivel nemaiîntâlnit până acum. Tarifele ne fac din nou bogați, mai bogați decât ar fi crezut cineva vreodată că este posibil. Și singurii care le contestă sunt oamenii care urăsc țara noastră sau țările străine care plătesc un preț pentru că ne-au făcut același lucru ani de zile. Au profitat de noi, dar noi facem bani. Devenim din ce în ce mai bogați. Și, când facem asta, avem din ce în ce mai multă grijă de oamenii noștri. Și putem avea din ce în ce mai multă grijă de alte țări.
Dar ne descurcăm incredibil de bine. Tarifele au fost într-adevăr un obstacol. Alegerile au fost importante. Dar tarifele, din cauza alegerilor, au fost introduse. Și nu uitați, alte națiuni ne fac asta. Și Charlie a înțeles asta. El a văzut banii. A văzut ce intra în țara noastră și că putem folosi acești bani pentru Medicare, Medicaid, asigurări sociale, toate aceste lucruri pentru care luptăm atât de mult. Și exact asta se întâmplă. Cifrele sunt incredibile. Când, în noaptea alegerilor din noiembrie trecut, s-a anunțat în sfârșit că cursa a fost câștigată oficial, s-a anunțat destul de devreme în noapte, Charlie era în direct la televizor. În acel moment, a fost copleșit de emoție. Nu l-am mai văzut niciodată așa. Era atât de fericit. Multă vreme, nu a spus nimic. Ochii i s-au umplut de lacrimi, apoi și-a ascuns fața în mâini și a început să plângă.
Nu era Charlie pe care îl cunoșteam, dar, gândindu-mă bine, era chiar Charlie pe care îl cunoșteam, pentru că avea o inimă imensă. Voia doar ce era bine pentru țara noastră. Și a văzut că ne îndreptam într-o direcție îngrozitoare. Cu dragoste, Erika, și asta a fost atât de frumos, Erika i-a pus o șapcă MAGA pe capul lui plecat. Îmi place foarte mult asta. MAGA. O iubim. Toată lumea iubește MAGA? Make America Great Again. Când Joe Biden se ridica, vă amintiți discursurile? ”Vom opri MAGA. Vom opri MAGA”. Știți, abia putea să rostească cuvintele. ”O vom opri!” Am spus, poate cineva să-l informeze că MAGA înseamnă Make America Great Again? Cum poți să spui că o vei opri? Și Charlie a înțeles asta. Când Charlie a ridicat în sfârșit privirea și a vorbit, a zâmbit cu ochii umezi și a spus pur și simplu: „Sunt umilit de harul lui Dumnezeu”.
Aceasta a fost declarația lui în acea seară. Îl priveam. De fapt, am fost foarte impresionat. A arătat că avea o inimă mare. Fiecare american ar trebui să privească cu atenție sufletul răsucit și spiritul întunecat al oricui ar vrea să ucidă un tânăr atât de bun ca Charlie, să ucidă pe oricine, dar să ucidă un om ca acesta, el nu merita asta. Nu merita asta. Țara noastră nu merita asta. Și oricine ar găsi scuze pentru asta este nebun. Asasinarea lui Charlie nu a fost doar un atac asupra unui singur om sau a unei singure mișcări. A fost un atac asupra întregii noastre națiuni. A fost un atac oribil asupra Statelor Unite ale Americii. A fost un atac asupra libertăților noastre cele mai sacre și asupra drepturilor date de Dumnezeu. Arma a fost îndreptată spre el, dar glonțul a fost îndreptat spre noi toți. Glonțul acela a fost îndreptat spre fiecare dintre noi.
Într-adevăr, Charlie a fost ucis pentru că a exprimat ideile în care practic toată lumea din această sală și din majoritatea celorlalte locuri din țara noastră credea profund. Dar asasinul a eșuat în încercarea sa, deoarece mesajul lui Charlie nu a fost redus la tăcere. Acum este mai mare, mai bun și mai puternic ca niciodată! Și nici măcar nu se apropie de final. Este rar ca așa ceva să se întâmple, dar Charlie este mai mare astăzi decât era. Gândiți-vă la asta. Cu doar două săptămâni în urmă, el este mai mare astăzi decât era acum două săptămâni. Acum, asta poate că nu-i ajută pe prietenii și pe cei dragi lui, care sunt atât de mulți, poate că nu-o ajută pe Erika și pe acei copii frumoși care trebuie să sufere atât de groaznic în acest moment, dar ei știu că este adevărat. El este mai mare acum decât a fost vreodată și este etern. El este etern. Și vreau doar să spun că îl iubim.
Și el se uită la noi chiar acum și spune: „Uau, ce mulțime minunată”. El spune: „Ce mulțime minunată”. Este o mulțime minunată de patrioți. De aceea, în curând, îi voi acorda lui Charlie cea mai înaltă distincție civilă a națiunii, Medalia Prezidențială a Libertății. Este cea mai înaltă distincție civilă. Ceremonia va avea loc la frumoasa noastră Casă Albă, în Washington, D.C., într-un loc foarte sigur. Un loc pe care Charlie îl respecta cu adevărat. Știți, am oprit criminalitatea în Washington. A durat 12 zile. Acum puteți merge la restaurante, puteți merge pe mijlocul străzii cu soția dumneavoastră. Puteți lăsa soția să meargă singură pe mijlocul străzii. Va fi în siguranță. Ce diferență. Ce diferență face o bună administrare. Sunt atât de mândru de asta. Washington, D.C. Știți, era unul dintre cele mai rele locuri din țară, din lume.
Și acum este considerat un oraș foarte sigur. Am trecut ieri pe acolo. Am traversat orașul. Și peluzele sunt frumoase. Este ca un loc diferit. Corturile au dispărut, amenințările au dispărut, bandele nu mai sunt acolo. Am scăpat de, știți, am eliminat 1.500 de infractori de carieră. 1.500. Dacă aveți trei infractori de carieră, asta poate face o mare diferență. Dar sunt atât de mândru de Washington, D.C., iar acum mergem la Memphis. Și vom rezolva rapid problema aceea. Apoi vom merge în alte orașe, dar vom merge la Chicago. Și îl vom purta pe Charlie în minte când vom merge la Chicago. Și vom rezolva problema. Aveți un guvernator incompetent care crede că este în regulă când 11 oameni sunt uciși în weekend. El crede că nu există criminalitate când 11 oameni sunt uciși și 28 de oameni sunt împușcați. El spune că are criminalitate. Nu, ei nu au situația sub control, dar noi vom avea situația sub control foarte repede. Așa că vom face asta. Și lui Charlie i-a plăcut ceea ce făceam. Era atât de mândru de ceea ce s-a întâmplat. A fost acolo să vadă. Era atât de mândru de ceea ce s-a întâmplat în Washington, D.C. După cum știți, asasinul depravat care a planificat și a executat uciderea lui Charlie a fost arestat și acuzat de crimă capitală. Cu voia lui Dumnezeu, va primi pedeapsa maximă pentru crima sa oribilă. Este un lucru teribil. Pentru că nu poți lăsa să se întâmple așa ceva. Nu poți lăsa să se întâmple asta într-o țară. Departamentul de Justiție investighează, de asemenea, rețelele de maniaci radicali de stânga care finanțează organizații și comit acte de violență politică. Și credem că știm cine sunt mulți dintre ei.
Dar aplicarea legii poate fi doar începutul răspunsului nostru la uciderea lui Charlie. În ultimele 11 zile, am auzit povești despre comentatori, influențatori și alți membri ai societății noastre care au întâmpinat asasinarea lui cu aprobare bolnavă, scuze sau chiar jubilare. Ați auzit asta. La fel și eu. Nu mi-a venit să cred. Unii dintre aceiași oameni care au petrecut ultimii opt ani încercând să judece moral pe oricine nu era de acord cu ei în privința politicii au început brusc să aplaude o crimă. Incredibil. Știți numele lor. Apropo, sunt niște ratați. Asta se va dovedi în scurt timp. Unii dintre cei care vă numesc „persoană care disprețuiește” pentru că folosiți pronumele greșit s-au bucurat de uciderea unui tată cu doi copii frumoși. Și aceiași comentatori care în această săptămână strigă „fascisme” din cauza anulării unei emisiuni TV de noapte în care prezentatorul nu avea talent și nici audiență. Săptămâna trecută, sugerau că Charlie Kirk a meritat ce i s-a întâmplat. Niciuna dintre taberele politice americane nu are monopolul asupra persoanelor tulburate sau rătăcite. Dar există o parte a comunității noastre politice care crede că are monopolul asupra adevărului, bunătății și virtuții și concluzionează că are și monopolul asupra puterii, gândirii și exprimării. Ei bine, asta nu se mai întâmplă. Am trecut foarte repede peste această etapă. Din păcate, atrocitățile de acest gen și cele pe care le-am văzut în Utah, dintre toate locurile, sunt consecința finală a acestui tip de gândire. Dacă discursul este violență, atunci unii vor concluziona că violența este justificată pentru a opri discursul. Și nu vom permite ca acest lucru să fie justificat. Tradiția rațiunii și a dezbaterii deschise pe care Charlie a practicat-o nu este un pilon al democrației noastre. În multe privințe, este baza întregii noastre societăți.
Este dreptul și moștenirea fiecărui american liber, cea mai mare moștenire a Iluminismului și una dintre cele mai prețuite realizări ale civilizației. O vom apăra cu orice preț și vom duce mai departe torța libertății pe care Charlie Kirk a ținut-o cu mândrie și atât de sus. Și a ținut-o cu mândrie. Nu o vom lăsa niciodată să se stingă. Nu o vom lăsa niciodată să se stingă, ci o vom ridica mai sus ca niciodată. Va fi ridicată, iar acesta este începutul. Poate că nu ar trebui să ne surprindă faptul că Charlie, care și-a petrecut viața discutând cu criticii acestor tradiții, a ajuns în cele din urmă la convingerea că aveam nevoie nu doar de o realiniere politică, ci și de o renaștere spirituală. Așa am făcut. Și trebuie să readucem religia în America, pentru că fără granițe, fără lege și ordine și fără religie, nu mai ai cu adevărat o țară.
Vrem ca religia să fie readusă în America, vrem să-L readucem pe Dumnezeu în frumoasa noastră țară, SUA, ca niciodată până acum. Îl vrem înapoi pe Dumnezeu. Charlie ar fi fost atât de încântat să-și audă prietenii și colegii astăzi mărturisind și slăvind pe Dumnezeu. La câteva minute după împușcăturile din Utah, milioane de americani, tineri și bătrâni, au auzit vestea și au căzut în genunchi și au început să se roage. Chiar și mulți dintre cei care se roagă rar pentru a-I cere lui Dumnezeu un miracol, l-au rugat pe Dumnezeu să-l salveze pe Charlie. Dar, deși timpul lui Charlie alături de noi pe Pământ s-a sfârșit, rugăciunile pentru un miracol au fost deja ascultate. Uitați-vă la ce se întâmplă. Uitați-vă la ce se întâmplă. În zilele de după moartea lui Charlie, am văzut cum moștenirea lui a atins milioane de oameni din întreaga lume. În Calgary, Canada, mii de oameni s-au adunat la Primărie pentru a cânta imnul național american și a ridica postere cu numele Charlie Kirk.
În Seul, Coreea de Sud, mulțimi s-au adunat pentru a flutura steaguri americane și a striga: „Suntem pentru Charlie Kirk”. Memoria lui a fost onorată pe străzile din Berlin, Varșovia, Viena, Sydney, Madrid, Londra, Tel Aviv și în întreaga lume. A fost atât de frumos să văd asta. Un bărbat dintr-o zonă rurală îndepărtată din Australia i-a trimis un mesaj unui pastor: „Mâine voi veni la biserică pentru prima dată în viața mea”. Pastorul l-a întrebat: „De ce?”. Bărbatul a răspuns: „Datoriă lui Charlie Kirk”. Vă puteți imagina? Lecția pe care ne-a dat-o Charlie este că nu trebuie să subestimăm niciodată ce poate face o singură persoană cu o inimă bună, o cauză dreaptă, un spirit vesel și voința de a lupta, lupta, lupta! Salvăm țara noastră. Și Charlie este un factor important, un factor foarte important. Charlie Kirk a început doar cu o idee de a schimba mentalitățile în campusurile universitare, dar a ajuns să realizeze ceva mult mai mare, schimbând istoria.
El a schimbat istoria! Astăzi, Charlie Kirk se odihnește în glorie în Ceruri pentru eternitate. El a trecut de la a vorbi în campusurile din Wisconsin la a îngenunchea în fața tronului lui Dumnezeu, unde se află acum. Îl plângem pe prietenul și liderul pe care l-am pierdut, dar mergem mai departe întăriți de credința lui, susținuți de curajul lui și inspirați de exemplul lui de a apăra țara pentru care a trăit, libertățile pentru care a murit și valorile în care a crezut atât de profund. El credea în valori în care ar trebui să credem cu toții. Charlie a creat ceva foarte special. Se numește Turning Point USA. Și sub conducerea și dragostea Erikăi, va deveni mai mare, mai bună și mai puternică ca niciodată. Așadar, Charlie, vrem să-ți mulțumim cu toții. Vrem să-ți spunem cu voce tare: Dumnezeu să te binecuvânteze, Charlie! Dumnezeu să te binecuvânteze pentru ceea ce ai făcut! Incredibil! Și Dumnezeu să o binecuvânteze pe Erika și pe copii! Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii! Aș putea să o rog pe Erika să iasă, vă rog? Erika, te rog, vino! Vă mulțumesc foarte mult tuturor. Vă mulțumesc foarte mult și mult noroc! Dumnezeu să fie cu voi! Mulțumesc!”
Watch in full: President Donald J. Trump's remarks honoring the life and legacy of Charlie Kirk pic.twitter.com/2YolNoJdVy
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) September 22, 2025
