Prezența unor soldați și vehicule militare ale Bundeswehr pe străzile din Varșovia, la începutul lunii noiembrie, stârnește tensiuni și ridică semne de întrebare legate de cadrul legal al acestei deplasări. Deși autoritățile militare competente din Polonia susțin că nu au emis niciun aviz pentru tranzitarea capitalei, guvernul federal de la Berlin evită să ofere dovezi clare, invocând doar cooperarea strânsă dintre cele două state. Pe fondul declarațiilor contradictorii venite din partea oficialilor germani, subiectul riscă să domine agenda vizitei pe care ministrul german al apărării o va efectua săptămâna aceasta în Polonia, scrie Berliner Zeitung
Bundeswehr activă în Varșovia fără aprobare poloneză? Guvernul federal german evită răspunsul
Potrivit propriilor declarații, autoritatea militară competentă din Polonia nu a aprobat nicio deplasare a armatei germane (Bundeswehr) prin Varșovia. În cadrul conferinței de presă a guvernului federal, justificările se schimbă cu fiecare nouă explicație.
S-a cerut un document, dar s-a răspuns cu o declarație de intenții. Luni, în cadrul conferinței de presă guvernamentale, publicația noastră a vrut să afle în baza cărei aprobări poloneze și a cărui temei legal au ajuns și au circulat vehiculele Bundeswehr în Varșovia la începutul lunii noiembrie. Ministerul Apărării a răspuns printr-o trecere în revistă a cooperării militare germano-poloneze. Întrebarea în sine a rămas fără răspuns.
Pe 5 noiembrie, Ambasada Germaniei la Varșovia confirmase că soldați și vehicule ale Bundeswehr s-au deplasat prin capitală. Anterior, deputați ai partidelor Konfederacja și PiS distribuiseră imagini video cu acestea, chiar în mijlocul disputei legate de Tribunalul Constituțional.
În Polonia, Inspectoratul pentru Sprijinul Forțelor Armate este cel care aprobă tranzitul și staționarea trupelor străine. Pentru aceasta, forțele armate respective trebuie să depună o cerere, temeiul legal fiind, printre altele, o lege din 1999. Instituția i-a comunicat jurnalistei Aleksandra Fedorska faptul că, recent, au fost emise mai multe aprobări pentru deplasări ale trupelor germane: „Niciuna dintre acestea nu a inclus tranzitarea Varșoviei.” Fără indicarea unei deplasări concrete, o poziție mai detaliată nu este posibilă.
Coordonarea nu înlocuiește aprobarea
Purtătorul de cuvânt al Ministerului Federal al Apărării (BMVg), Mitko Müller, a început printr-o afirmație de principiu: atunci când Bundeswehr se deplasează la parteneri și aliați, acest lucru se face „întotdeauna în coordonare cu aceștia”. În Polonia există chiar și structuri ale Bundeswehr, de exemplu la Szczecin (Stettin), unde „nu este nevoie deloc de o permisiune specială separată”. În plus, ambasada dispune de un birou al atașatului militar. Evenimentul din Varșovia, organizat printre altele cu ocazia aniversării forțelor aeriene (Luftwaffe), ar fi fost „desfășurat în comun” de armata poloneză și cea germană.
Müller nu a menționat însă nicio aprobare și niciun temei legal. Dimpotrivă, prin exemplul orașului Szczecin, el a recunoscut indirect că, în afara unor astfel de cazuri speciale, este într-adevăr nevoie de o permisiune. La Szczecin își are sediul Corpul Multinațional Nord-Est. Müller nu a precizat dacă vehiculele din Varșovia aparțineau acestei structuri.
Împreună – dar cu cine?
S-a schimbat și distribuția rolurilor. Potrivit comunicatului său, ambasada însăși invitase la festivități. Abia în partea de final se vorbea despre „evenimente comune”. Acum se susține că a fost un eveniment al ambelor armate. Rămâne de văzut dacă Polonia vede lucrurile la fel. Conform investigațiilor de până acum ale jurnalistei Fedorska, de partea poloneză nimeni nu știe să fi avut vreo legătură cu expoziția forțelor aeriene. Ea a transmis solicitări oficiale instituțiilor poloneze în acest sens. Dacă acest lucru se confirmă, principalul argument al lui Müller rămâne fără exact partenerul pe care îl invocă.
Din „toate” au devenit „multe”
În comunicatul ambasadei se arăta că cea de-a 70-a aniversare a forțelor aeriene este celebrată „la toate reprezentanțele diplomatice germane din străinătate”. Pe 12 noiembrie, Ministerul de Externe și Ministerul Apărării i-au trimis jurnalistei Fedorska un răspuns comun. În acesta se vorbește însă despre ziua înființării Bundeswehr, care este celebrată „la multe reprezentanțe diplomatice germane din străinătate”. Astfel, s-au schimbat simultan atât cuantificatorul, cât și evenimentul aniversat. Potrivit informațiilor obținute de Fedorska, Ambasada din Stockholm a comunicat redacției sale că o expoziție a forțelor aeriene nu există nici acolo și nici la alte ambasade, fiind prezentată doar la Varșovia.
Prin urmare, publicația noastră a întrebat Ministerul de Externe dacă afirmația categorică a ambasadorului Miguel Berger a fost falsă. Purtătorul de cuvânt al ministerului, Hinterseher, a declarat că nu are declarația „în integralitatea ei”, dar că „nu este deloc așa că la fiecare reprezentanță diplomatică germană din străinătate există un birou al atașatului militar”. Poate că acest lucru clarifică o parte a întrebării.
Și o face, deși într-un alt sens decât cel intenționat. Dacă festivitățile depind de biroul atașatului militar și nu fiecare reprezentanță are unul, atunci aniversarea nu poate fi celebrată peste tot. Oricum, existența unui atașat militar nu explică de unde au venit vehiculele. Deja comunicatul ambasadei se contrazicea singur: festivitățile din Polonia nu ar fi „nici întâmplătoare, nici neobișnuite”, se arăta acolo, fiind în același timp o „expresie conștientă a respectului” pentru rolul Poloniei pe flancul estic al NATO. Rutină și caz special în același timp: ambele lucruri cu greu pot fi susținute simultan.
Consternare în loc de dovezi
Ulterior, Müller a plusat. Între colaborarea forțelor armate poloneze și Bundeswehr „nu încape nici măcar o foaie de hârtie” (expresie pentru o colaborare extrem de strânsă). El a făcut trimitere la exercițiul Koalicja, la dislocările regulate de trupe, la exercițiul Grand Eagle din statele baltice, la misiunile de poliție aeriană (Air Policing) și la sistemele Patriot. Ministrul va călători săptămâna aceasta în Polonia pentru a se întâlni cu omologul său și va vizita memorialul Auschwitz-Birkenau. Pentru el este „cu adevărat straniu” modul în care s-a reacționat la prezența forțelor armate germane — lăsând deschis dacă prin aceasta s-a referit la opoziția poloneză sau la întrebarea publicației noastre.
Tocmai dislocările regulate arată însă că procedura de aprobare funcționează, Inspectoratul autorizând recent mai multe dintre ele. De ce deplasările în capitală nu s-au numărat printre acestea, enumerarea lui Müller nu explică. Nici în detalii informațiile nu se potrivesc fără probleme: potrivit ambasadei, geniștii germani urmează să lucreze „în viitor și în Mazuria” la așa-numitul Scut Estic, în timp ce Ministerul de Externe susține că aceștia fortifică deja granița cu Kaliningrad și Belarus „încă din vară”.
Ce rămâne neclar
Nu există nicio dovadă că soldații Bundeswehr ar fi intervenit în disputele politice interne din Polonia, iar guvernul federal respinge astfel de insinuări. Totuși, nu spune câți soldați și câte vehicule s-au aflat la Varșovia, când anume, de unde au venit și în ce bază legală au circulat. În plus, Fedorska bănuiește că comunicatul ambasadei a fost redactat cu ajutorul inteligenței artificiale (AI). Ministerul de Externe a lăsat acest aspect deschis, făcând trimitere doar la un document parlamentar (Bundestagsdrucksache) din octombrie 2026 intitulat „Diplomația digitală și dezbaterile privind o posibilă cenzură: Utilizarea AI și impactul acesteia asupra comunicării publice”.
Așa cum a relatat în exclusivitate publicația noastră, și Poliția Federală (Bundespolizei) a fost nevoită anterior să își corecteze ulterior declarațiile privind vehiculele aflate în Polonia. De această dată, clarificarea îi revine ministrului apărării, care este așteptat săptămâna aceasta în Polonia. Purtătorul său de cuvânt a răspuns la întrebarea privind aprobarea, la Berlin, printr-o declarație de intenții. În Polonia, această întrebare îl va ajunge cu siguranță din urmă, iar o a doua declarație de intenții cu greu va mai fi suficientă acolo.



